Дэйв
. Раньше я жил в Пламстеде. Ну, то есть, до Пеккама.Джоан
. Где?Дэйв
. С подселением. Я и куча студентов. Та еще шпана!Да-а…
Джоан
. Значит, помотался ты.Дэйв
. Ну, туда-сюда, сама понимаешь. Пока сориентировался.Джоан
. Вот я и вижу, ничто просто так не дается.Дэйв
. То есть?Джоан
. Вон, лысеть уже начал.Дэйв
. Я? Лысеть?Джоан
. Когда ты открыл дверь, я даже решила, что не туда попала.Дэйв
. Ты… чего…?Джоан
. Да шучу я, ты что, дурак? Шуток уже не понимаешь?Вида, однако, никакого.
Дэйв
. Это ты про что?Джоан
. Говорю, вид не впечатляет. Вон, заправочная станция. «ТЕКСАКО».Дэйв
. Между прочим, днем отсюда «Огурец» видно.Джоан
. Чего отсюда видно?Дэйв
. «Огурец». Не слышала, что ли? Небоскреб. Нормана Фостера.Джоан
. И бомжи тоже неубедительные. Они здесь всегда так выглядят?Дэйв
. Как «так»?Джоан
. Будто они только что из «Топшопа» вышли.Дэйв
. Это как?Джоан
. Больно модные, на мой вкус.Дэйв
. Разве?Джоан
. Где ж это видано: бродяга в новехоньких кроссовках.Дэйв
. Где?Джоан
. У банкомата. Сидит там чучело бородатое… А с ним лохматая овчарка.Дэйв
. А-а, этот. Так он всегда там…Уже вроде местной достопримечательности.
Джоан
. Если побрить — так прямо на обложку журнала.Дэйв
. Кого — его или собаку?Джоан
. На нем еще и заработать можно было бы. (Дэйв
. Скажешь тоже! Это Пол Смит.Джоан
. Просто удивительно, как ты можешь терпеть такой шум.Я ведь не в обиду.
Дэйв
. А я и не обижаюсь.Джоан
. Ну как же, ты ведь такой чувствительный! Тебе бы в лесу впору жить или где-то в этом роде.Дэйв
. Нет, я ничего…Джоан
. Чтобы только ты и твоя муза. Ты еще пишешь?Дэйв
. Да нет, в общем-то.Джоан
. Нет?Дэйв
. Ничего такого…Так, знаешь, по пустякам. Ничего стоящего.
Джоан
. Значит, ничего сногсшибательного не сотворил?Дэйв
. Нет пока…Джоан
. Ничего такого судьбоносного не написал?Дэйв
. Честно говоря, Джоан, у меня и времени-то особенно не было.Джоан
. Неужели?Дэйв
. Правда, не было.Уже несколько лет.
Джоан
. А у меня теперь свое дело.Дэйв
. Иди ты!Джоан
. Правда. Маленький цветочный магазинчик.Дэйв
. Прямо не верится!Джоан
. Вот, смотри. У нас в районе Вудситс продавалось помещение. Уже года полтора прошло. Раньше там был магазин детской одежды.Дэйв
. Здорово!Джоан
. Это все отец. Все благодаря ему. Он и ремонт сделал вместе с нашим Филиппом.Дэйв
. Ну, конечно.Джоан
. Филипп у нас безотказный.Дэйв
. Мне твой брат всегда нравился.Джоан
. И мама помогала по мелочам.Дэйв
. В общем, у тебя все о’кей, да?Джоан
. Да, не жалуюсь. Ну, там всякие свадьбы, дни Святого Валентина. Еще и похороны случаются.Дэйв
. Значит, на покойничках тоже наживаешься?Джоан
. Счета-то надо оплачивать.Дэйв
. Конечно, конечно.Пчелки прикольные, мне нравится.
Джоан
. А я всегда думала, что увижу твои книги на полке бестселлеров.Дэйв
. Да брось ты.Пока, как видишь…
Джоан
. Рядом с Джоан Роулинг.Дэйв
. Ну, нет, я не по этому делу.Джоан
. Не по какому «этому» делу? Хочешь сказать, деньги не умеешь зарабатывать?Дэйв
. Не пишу про неполовозрелых волшебников.Джоан
. Она вон на этом неплохо заработала.Дэйв
. Не только же в деньгах дело.Джоан
. А-а, значит, ты для этого слишком занят? Все спасаешь человечество?Дэйв
. Ну, почему сразу «спасаешь»?Джоан
. Или, там, орангутангов охраняешь от вымирания, нет? На остров Борнео не собираешься?Дэйв
. Чего я там забыл?Джоан
. Не знаю, здесь вот написано.Дэйв
. Да нет, это я…Джоан
. «Проект заповедника для орангутангов».Дэйв
. Это я так просто, в Интернете лазил, и все.Джоан
. А то ведь какое благородное занятие, Дэйв.Дэйв
. На самом деле, это жутко интересно.Джоан
. Они там что, мало тебе платят в твоей фирме?Дэйв
. Нормально платят.Джоан
. Но, похоже, особого удовлетворения от работы ты не получаешь.