Читаем Любимое тело полностью

МАРИНА. Фиг ее знает. На нем не написано.

ГРИГОРИЙ. Если не будет читать, то это – обыкновенный проигрыватель компакт-дисков. А если будет, то выигрыватель!

СВЕТЛАНА. Очень смешно.

ГРИГОРИЙ. Кстати, за чувство юмора тоже можно было бы баллы ставить. Я бы уже десятку получил, правда? О! Может, и мне с вами участвовать в конкурсе?

СВЕТЛАНА. Дурачок. Раз ты до сих пор не понял, объясняю: мы со Светой тебя разыгрываем.

ГРИГОРИЙ. Как?! Всё это – розыгрыш?

СВЕТЛАНА. Не в том смысле, что «улыбнитесь, вас снимают скрытой камерой». Если тут кто-то кого-то и снимает (косится на Марину), то совсем не камерой. У нас, Гришенька, другой розыгрыш. Главный приз, который получает победитель – это ты!

ГРИГОРИЙ. А-а! Понимаю. Ну и хорошо. Значит, если побеждаю я, то могу получить вас обеих? А что? Нам втроем будет весело. Столько конкурсов еще устроим!

Светлана и Марина показывают ему кукиш.

СВЕТЛАНА и МАРИНА(одновременно). На!

ГРИГОРИЙ. Ладно, ладно! Я же пошутил. Как будто я не знаю, что жена и любовница не должны быть знакомы!

Светлана и Марина хватают по одному предмету и замахиваются.

ГРИГОРИЙ. Шучу, шучу! (Женщины опускают предметы.) Они могут быть не только знакомы, но и дружить! (Женщины швыряют предметы в него, он падает.) Что я такого сказал?

МАРИНА(смотрит на проигрыватель). Диск не запускается.

СВЕТЛАНА. С рынка, небось!

МАРИНА. Конечно.

СВЕТЛАНА. Значит, контрафактный. Надо снять с тебя баллы!

МАРИНА. За что?

СВЕТЛАНА. За социальную безответственность. Вся страна борется с пиратством, а ты его поощряешь! Это перечеркивает все твои таланты!

МАРИНА. Я поощряю?! Да я покупаю только лицензионные диски у одного и того же мужика!

СВЕТЛАНА. Откуда ты знаешь, что они лицензионные?

МАРИНА. Мужик сам сказал. У него каждый месяц милиция отбирает товар и давит бульдозерами. Контрафакт всмятку, а на лицензионных ни одной царапины! Вот, сама посмотри! (Вынимает диск из проигрывателя и показывает Светлане.)

СВЕТЛАНА (берет диск и рассматривает). Да, чистый… А если я его сейчас гвоздиком поскребу?

ГРИГОРИЙ. Девушки, вы будете петь или скрести?

МАРИНА. Я могу и без музыки спеть. Послушайте!

Марина негромко поет один куплет песни, фальшивя. Григорий и Светлана кривятся.

СВЕТЛАНА(с сарказмом). Да, ты достойна «Ла Скала»!

МАРИНА. Кого я достойно ласкала?

СВЕТЛАНА. «Ла Скала» – это знаменитый итальянский оперный театр, милочка! Я говорю о том, что твое пение никуда не годится.

МАРИНА. Почему?

СВЕТЛАНА. Слишком тихо поешь. Слушай, как поют в опере!

Светлана громко поет один куплет песни, фальшивя и не глядя на Григория и Светлану, которые зажимают уши.

СВЕТЛАНА. Ну как? Слышали?

ГРИГОРИЙ. А куда бы мы делись? По одному баллу могу вам обеим добавить. (Пишет.)

СВЕТЛАНА. Что?! Да я так драла глотку, что чуть не надорвала! А она еле промяукала.

ГРИГОРИЙ. Зато не так фальшиво, как ты.

СВЕТЛАНА. Да что ты вообще понимаешь в пении, судья задрипанный?!

ГРИГОРИЙ. В пении – ничего, зато сразу отличаю тихое мяуканье от диких воплей.

СВЕТЛАНА. Это безобразие! Несправедливый суд! Я отказываюсь участвовать в этом фарсе!

МАРИНА. Сдаешься?

СВЕТЛАНА. Нет! Предлагай следующее задание!

МАРИНА. Запросто. Давай, кто дольше продержится под водой!

СВЕТЛАНА(усмехается). Давай! Неси воду!

МАРИНА. Хм… Тут у нас ни бассейна, ни ванны нет. Только душевая.

СВЕТЛАНА. Под душем я могу стоять часами. Охота ждать?

МАРИНА. Нет, тогда что-нибудь другое… Кто дальше плюнет!

СВЕТЛАНА. Чем? Вишневыми косточками? Пробками от бутылок? Болтами? Что у тебя тут есть?

МАРИНА(пожимает плечами). Ничего такого. Слюна только!

СВЕТЛАНА. Нам понадобятся одинаковые порции. Как ты собираешься их отмерять?

МАРИНА(поднимает руки). Хорошо. Придумай ты какое-нибудь задание.

СВЕТЛАНА. Пожалуйста. Давай говорить рецепты разных блюд – кто больше знает.

МАРИНА. О! У меня их миллион в запасе.

СВЕТЛАНА. А у меня два.

МАРИНА. Посмотрим!

СВЕТЛАНА. Посмотрим!

МАРИНА. Начинай!

СВЕТЛАНА. С удовольствием. Яблочный пирог с изюмом и грецким орехом делается так…

ГРИГОРИЙ. Прекратите!

МАРИНА. В чем дело?

ГРИГОРИЙ. Я не хочу умереть от старости, слушая рецепты.

СВЕТЛАНА. Ладно. Предложи что-нибудь сам!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза