Гораздо больше было у Пянтковской фильмов, где она выступила в качестве актрисы дубляжа, – их у нее было более трех десятков. Среди них: «Есения» (Мексика, 1971, в СССР – в 1975), «Жизнь испытывает нас» (1972; Минавер – роль А. Панаховой), «Нет дыма без огня» (1973; Энне – роль М. Аймедовой), «Сюда прилетают лебеди» (1973; Зейне – роль Т. Турсунбаевой), «Караван» (1974; Холниса – роль А. Юнусовой), «Я боюсь» (Италия, 1977), «Конвой» (США, 1978), «Закон любви» (ФРГ – Югославия, 1981), «Утренние всадники» (1982; Тачсотлан – роль Г. Ашировой), «Блюз под дождем» (1982; Ириса – роль Р. Гарне), «Я знаю, что ты знаешь, что я знаю» (Италия, 1982, роль Моники Витти), «Оборотень Том» (1983; Маде – роль О. Дреге), «Связь через пиццерию» (Италия, 1984), «Мио, мой Мио» (Норвегия – Швеция, 1987; тетя Эдна – роль Г. Нюрос), «Елизавета» (Великобритания, 1997; роль Фанни Ардан).
И вновь вернемся к «12 стульям».
В июле сняли эпизод с посещением Бендером дома «голубого воришки» – Александра Яковлевича, или Альхена. В этой роли снялся Георгий Шпигель (это он играл роль одного из контрабандистов в «Бриллиантовой руке»), а роль его жены Александры Яковлевны, Сашхен, исполнила актриса Зоя Василькова (Чекулаева)
. Роль небольшая, длится всего-то пару минут, причем показали артистку сбоку, однако в реальности роль была больше, просто хорошо поработали монтажные ножницы.Василькова родилась 4 мая 1926 года в Ленинграде. Сразу после окончания школы, в 17-летнем возрасте, ушла добровольцем на фронт. Участвовала в боях, в одном из них была ранена. Вернувшись с фронта в 1945 году, хотела пойти учиться на эстрадную певицу, но в итоге оказалась во ВГИКе (курс В. В. Ванина). Окончив его в 1949 году, поступила в труппу Театра-студии киноактера. Тогда же впервые снялась в кино: в фильме «У них есть Родина» (1950) сыграла роль ткачихи.
С 1950 года работала как актриса за рубежом: два года (1950–1952) в Китае, потом еще два года (1954–1956) в Польше (в Северной группе войск), затем (1957–1959) в театре Западной группы войск в ГДР.
Вернувшись на родину, снова была в труппе Театра-студии киноактера. С 1959 года на Киностудии имени Горького.
Съемки в кино возобновила в 1956 году: снялась в эпизодической роли пассажирки в «Павле Корчагине» (1956). Затем снялась в фильмах: «Сестры» (1957; первый фильм трилогии «Хождение по мукам»; Елизавета Киевна Расторгуева), «Путешествие в молодость» (1957; Лена Маякова), «Вечера на хуторе близ Диканьки» (1961; Екатерина II), «Девять дней одного года» (1962; дама с нарзаном на свадьбе), «Мой младший брат» (1962; буфетчица), «Третий тайм» (1963; хозяйка квартиры), «Когда казаки плачут» (1964; главная роль – Ульяна), «Королевство кривых зеркал» (1964; придворная в золотом), «Сказка о потерянном времени» (1964; Лиза, продавщица яблок), «Гранатовый браслет» (1965; Людмила Васильевна Дурасова), «Приключения Толи Клюквина» (1965; врач «Скорой помощи»), «Ваш сын и брат» (1965; аптекарь), «Дети Дон-Кихота» (1965; соседка Зоя Николаевна), «Спящий лев» (1966; гостья на юбилее), «Черный бизнес» (1966; иностранная туристка), «Чистые пруды» (1967; официантка), «Дядюшкин сон» (1967; дама с собачкой), «Серая болезнь» (1967; Таточка Галкина), «Сердце матери» (1967; попадья), «Скверный анекдот» (1966, 1987; Палашка), «Конец «Сатурна» (1967; Гретхен), «Цыган» (1967; Даша), «Варвара-краса, длинная коса» (1967; нянька), «Цветы запоздалые» (1970; Топоркова), «И был вечер, и было утро» (1970; горничная Глаша).
Как видим, Василькова (Чекулаева) снималась достаточно много и была признанным мастером эпизода. Поэтому Гайдай, приглашая ее в «12 стульев», знал, что «покупает». Общение с актрисой оставило у режиссера хорошее впечатление, что послужит тому, чтобы они снова встретились спустя несколько лет – в «Инкогнито из Петербурга», хотя и там ее роль нельзя назвать заметной.
Между тем лично мне эта актриса запомнилась не столько ролями у Гайдая, сколько двумя другими актерскими работами, сделанными ею в те же 70-е годы. Думаю, многие читатели тоже хорошо помнят эти роли. Назову их: дворник в «Джентльменах удачи» (1971; та самая женщина, которой Василий Алибабаевич жаловался: «Шакал я паршивый, все ворую и ворую») и потерпевшая в сериале «Место встречи изменить нельзя» (1979; та самая женщина, которой вор Кирпич порезал сумочку, доставая оттуда кошелек). Впрочем, о дальнейшей творческой судьбе этой актрисы мы поговорим чуть позже, а пока вернемся к другим актрисам из фильма «12 стульев».