Любит - не любит

Его голубые глаза словно поглотили меня и перенесли в другое место. В то, где не существовало ни времени, ни пространства, ни звука, ни других людей. Где весь мир отступил, пока не остались лишь мы вдвоем. Мы одни в комнате, друг напротив друга. Стоим, но не на твердой земле, а словно парим над полом, притягиваясь друг к другу благодаря какой-то невиданной силе…

— Райан! — нежелательный голос разрезал туман, в котором мы находились.

Но мы даже не пошевелились. А все еще пыталась ухватиться за то мгновение нашего общего мира, в котором пребывали.

— Райан, — повторил чей-то голос, и на этот раз туман рассеялся.

Райан развернулся и начал разговор с подошедшим мужчиной. Меня до самого основания потрясло возникшее чувство потери, так, что чуть ли не скрутило живот. Мне было физически плохо, поэтому я попросила прощения и удалилась в ванную комнату. Мне нужно было прийти в себя. Снизить давление, как делают дайверы, когда поднимаются из глубины, но я опоздала. У меня уже появилась кессонная болезнь (прим. переводчика: болезнь водолазов — заболевание, возникающее, главным образом, из-за быстрого понижения давления вдыхаемой газовой смеси, в результате которого газы, растворенные в крови и тканях организма, начинают выделяться в виде пузырьков в кровь пострадавшего, потому что происходит вспенивание крови, разрушают стенки клеток и кровеносных сосудов, блокируют кровоток). Я слишком быстро поднялась на поверхность, и теперь у меня кружилась голова.

ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ

Поппи

После нескольких минут, проведенных в дамской комнате, я почувствовала себя лучше. Вернувшись в зал, мне потребовалось всего лишь одно мгновение, чтобы отыскать Райана среди толпы. Он был самым привлекательным мужчиной на несколько миль вокруг. В этот раз он говорил с какой-то парой. Я посмотрела на них и…

Короткие красные волосы. Зеленые глаза, словно смотрящие сквозь тебя… О, мой Бог! Я знаю, кто это! Я узнала ее по описанию Эмми. Это бывшая Райана, Саша… И если судить по тому, как стоит Райан — напряженные плечи, сжатые челюсти, руки, сжатые в кулаки — он явно не горел желанием разговаривать с ней. А потом чертовски самодовольно она вытянула руку и показала ему кольцо. Затем улыбнулась и поцеловала мужчину, стоявшего рядом с ней. Видимо, это кузен, который его предал. Я немного приблизилась. Не хотела, чтобы меня заметили, но вот услышать, что они говорят…

— Свадьба планируется в следующем году… Гавайи… медовый месяц на Мальдивах… бла-бла-бла, — восторгалась она. Как же это раздражало, на месте Райана я бы ей врезала. — Опять один… без пары… — услышала я. Это было сказано с такой жестокостью в голосе. — Весь в работе и не отдыхаешь… — начала говорить она.

Именно тогда я поняла, как могу ему помочь. Я откинула волосы назад, подняла голову повыше и пошла к Райану. Импровизация номер сто один, леди и джентльмены.

— Дорогой, — сказала с британским акцентом, не знаю, почему я его выбрала, но что есть. Я прижалась сбоку к Райану, обвив его талию рукой. — О, Боже, если ты думаешь, что любой бармен знает о коньяке «ClosdeGriffierVieux» (прим. переводчика: коньяк 1788 года, стоимость напитка составляет более семидесяти семи с половиной тысяч долларов), то ты ошибаешься. Помнишь, как мы пили его на смотровой площадке в Бурдж Халифе в прошлом месяце (прим. переводчика: смотровая площадка Бурдж Халифа расположена на сто сорок восьмом этаже одноименного небоскреба в Дубае на высоте пятисот пятидесяти пяти метров), они еще подавали его с белужьей икрой в устрицах в качестве закусок. Ну, ты же знаешь этих дубайцев, им все равно, что они находятся в Красной книге исчезающих животных. Взять хотя бы то, что муж моей сестры подарил ей на день рождение белого тигра. Он просто нас шокировал! Но так мило, что тигр был с бантиком из шарфа «Гермес», — засмеялась я. Ну, то есть моя чудаковатая героиня. — Это были такие чудесные выходные, правда, не думаю, что в следующий раз я выберу авиалинии Этихад. Их развлекательная программа просто отвратительна. В следующий раз полетим авиалиниями Эмирейтс. Шопинг в аэропорту Абу-Даби тоже не очень: ты представляешь, они продавали прошлую коллекцию Ив Сен Лоран. Так что, если хочешь, чтобы были удачные покупки, то полетим в Цюрих, но в это время года там ужасная погода…

Все, что я говорила, были репликами из сериала, в котором я снималась. В основном героини по имени Эсми, жены-золотоискательницы босса РамоныГонсалез. Она произнесла эту речь после того, как вернулась из кругосветного путешествия, в котором закрутила роман с арабским шейхом. Я и половины не знала из всего, о чем сейчас говорила. Я не выезжала за пределы Южной Африки, что уж говорить о поедании икры на смотровой площадке в Бурдж Халифе. Но, однако, продолжила игру.