По лестнице Оливия поднималась медленно, ощущая каждый шаг, как глухой удар в голове. Воды… Надо выпить воды, а иначе волнение перерастет во что-то опасное, во что-то болезненное, а доктора рядом нет. И если она не соберётся с силами, то и не будет! Только даже если и соберётся, что изменится?
Она замерла, устремив взгляд на бледный свет. Луна… Где-то там, вдалеке, он тоже её видит. И пусть хоть это его задержит, даст ей фору!
С неожиданной силой девушка бросилась наверх и влетела в свою комнату. Несколько секунд переводила дыхание, сидя на кровати и силясь заставить себя встать. Вода… Нет, что-то ещё, другое, важнее. Что-то, что она не прольет в таком состоянии. Что-то…
“Если жизнь твоего докторишки”… Жизнь… Если дорога, то… Она должна была передать ему странный свёрток! Верно, должна была, а теперь Ливси уехал. Что же там было? Надо посмотреть, теперь же посмотреть и, быть может, не так уж поздно, быть может, уехал он не так и давно?
Отбросив подушки подальше, Оливия схватила “подарок” пирата. Пальцы дрожали, вскрыть печать казалось почти невозможным. Но вот - треснула. Теперь главное было не порвать ничего, а в том, что получится, уже приходилось сомневаться. Но то, что выпало из свёртка нельзя было порвать, порвать так, чтобы на самом деле избавиться. Это была чёрная метка. Она издевательски улыбалась ей белоснежной смертельной улыбкой Веселого Роджера. Похолодев он ужаса, Оливия снова взглянула на свёрток. Нет, он ещё не опустел, в нем есть не только этот страшный знак! Но ведь он никуда не денется.
Нет, не денется, но нужно знать больше, чем только то, что страшная опасность уже нависла над экспедицией. Но… Лунного света недостаточно, кажется, чтобы верно все понять и рассмотреть. Даже… Может, эта ужасная метка только кажется, потому что темно?
Оливия вскочила на ноги. Свечи! Они обязаны быть где-то в шкафу, в нижнем ящике. Достать и зажечь, тогда уже все остальное. В мгновенном порыве ей было не так страшно, и до шкафа девушка добралась легко. Опустилась на колени, решительно выдвинула нужный ящик. Свеча. Свеча, которую, как и все прочие свечи, положила сюда когда-то рука доктора… Нет, не об этом!
Как только крохотный огонёк озарил её лицо, Оливия вернулась к кровати. В горле снова было сухо, тысяча теней, явившихся после зажжения свечи, крались следом за ней.
Девушка уже жалела, что верная Флай осталась где-то там, внизу. Там… Там не был погашен свет. Но пройти по лестнице, да даже и просто выйти из комнаты - нет, сейчас она не могла.
Итак, свёрток. Что ещё за секреты ты хранишь, что хочешь явить дрожащему огоньку и дрожащей девушке? Карта. Это оказалось именно картой, начерченной чьей-то уверенной рукой. Чьей-то! О нет, вовсе не так! Эту руку она знала, может, лучше своей. Знала и помнила, и готова была снова плакать от воспоминаний. Только желание знать, что происходит, желание спасти доктора, заставляло держаться.
На первый взгляд карта была безупречной, однако, когда Оливия присмотрелась, заметила пятна. Они избороздили её всю, будто… Будто просто точки. Небольшие, но все же портящие… Нет, они не случайные. Только что могут обозначать?
Опасаясь, что закапает карту воском, Оливия поднесла её поближе к глазам и тут только поняла: это не точки, а чуть более густые следы чернил. На обратной стороне карты было что-то написано! Тут же Оливия перевернула лист. В первый миг подумала, что речь идёт о простых стихах, к чему-то записанных здесь. Но отец часто сочинял и, может, просто у него не было другого листа. Но нет, не стал бы он портить карту, которую намеревался отправить!
Первые строчки дали ответ на все и в то же время, лишили любого ответа. Колыбельная. Мягкая, добрая папина колыбельная, которую она столько раз слышала… В каждой букве сложно был теперь спрятана тень его голоса. Красивого, сильного голоса, по которому нельзя было не скучать. Так… Отчего же он отправил такое с пиратом, доктору?
Если речь и правда шла о том, чтобы отдать карту доктору. Но даже если нет, чёрная метка адресована именно ему - по-другому трактовать слова пирата не выйдет. И надо срочно предупредить его, спасти от гибели! Если он станет слушать и возьмёт с собой. О, нет, не станет и не возьмёт - слишком боится за неё! Нет, едва ли Ливси пустит её на корабль! Едва ли поступит так и капитан: известный недобрый и несправедливый знак!
Надо было выкрутиться, придумать что-то. Будь у неё старший брат… Или кузен… Да даже и младший, неважно!.. А, был бы, не отправила бы за себя, не отдала секунд с возлюбленным и приключений! Но мысль была верная: кузена или брата на корабль пустили бы. Так отчего не стать кем-то таким самой? Непросто будет привыкать к мужскому платью, но ждать, трясясь и седея - ещё хуже!
Она заторопилась со сборами. Теперь, при свете все той же свечи, Оливия металась по комнате, отыскивая все необходимое. Оставалось только достать мужское платье. Из одежды доктора точно не получится: будет несколько велико, несколько мало (да-да, в одно и то же время!), да и слишком знакомо ему.