Любовь и ненависть (ЛП)

— Надо было приготовить для них мои польвороны⁸, — сказала она, полностью проигнорировав мой комментарий. — Или такитос⁹.

Я сжала её руки.

— Тебе не нужно уговаривать их взять тебя. Это им следует уговорить тебя остаться.

Её черные глаза впились в мои.

— Bueno¹⁰.

Почувствовав, что её самообладание возвращается к ней, я отпустила её руки.

— Хочешь, я пойду с тобой?

— Нет. Со мной всё будет в порядке.

— Te quiero¹¹, Эвелин.

Я редко разговаривала по-испански, но прекрасно его понимала.

Её глаза наполнились слезами.

— Иди.

Я кивнула в сторону ресторана.

— Я подожду здесь.

Заковыляв к двери, волоча за собой больную ногу, она несколько раз оглянулась, как будто хотела убедиться, что я действительно осталась на месте. И я так и планировала поступить, но, когда прошло пятнадцать минут, и до меня донёсся запах обжаренных кофейных зёрен и охлажденного молока, я направилась в кофейню по соседству.

Стоя в очереди за своим заказом, я не сводила глаз с входа в ресторан. Вероятно, именно по этой причине я не заметила там Августа, пока он не оказался прямо передо мной.

— Привет.

Я подняла голову, и моё сердце бешено заколотилось.

— Привет.

Его взгляд был мягким и ярким, лишённым темноты и напряжения, которые были там две ночи назад. По какой-то причине это поставило меня в тупик. Не то чтобы Августу нужно было тосковать по мне или таить обиду, но он, казалось, был почти… счастлив видеть меня. То есть, я, конечно, тоже была рада его видеть, но, если бы мы поменялись ролями, и он бы расстался со мной, я, вероятно, не была бы слишком рада встрече с ним.

Что только подчёркивало мою недостаточную зрелость.

А также подчёркивало то, что у него её было в избытке.

Его губы шевелились, и я была почти уверена, что он произносил какие-то слова, но я была так погружена в свои мысли, что не расслышала их.

— Что? — спросила я.

— Я спросил, чем ты занята?

— О… Э-э…

Бариста окликнул меня по имени.

— Покупаю кофе, — наконец, ответила я.

Он улыбнулся, и я была готова поклясться, что это приглушило все звуки вокруг меня.

— Я и так вижу, что ты покупаешь кофе. Мне просто было интересно, почему ты оказалась в этом районе.

— О.

Сегодня мне очень хорошо удавалось выражать свои мысли словами.

— Эм. Я была… Чёрт!

Я заглянула ему за спину, и как раз в этот момент дверь в ресторан открылась и оттуда, прихрамывая, вышла Эвелин.

Чёрт. Чёрт. Чёрт.

Я не только не осталась стоять на месте, но и находилась сейчас с Августом.

— Прости, но мне нужно идти.

— Хорошо, — он нахмурился. — Увидимся, Ямочки.

Тот факт, что он снова назвал меня Ямочками, дал мне понять, что он не испытывал ко мне отвращения.

Перед тем как выйти из кофейни, я спросила его:

— Кстати, могу я позаимствовать кое-какое оборудование со склада? Я хотела постелить полы в моём старом доме.

Он слегка покачал головой.

— Ты обижаешь меня, спрашивая разрешения взять у меня что-нибудь взаймы. То, что принадлежит мне, принадлежит и тебе.

То, что принадлежало ему, не было моим, даже если когда-то это принадлежало моему отцу.

— Я собираюсь вернуться на склад после того, как отвезу кофе ребятам. Заходи, когда захочешь, — сказал он.

— Спасибо?

Я не хотела, чтобы это прозвучало как вопрос, но его добродушное отношение поставило меня в тупик. Неужели он уже забыл меня?

Я отвернулась, прежде чем он смог заметить мою боль, и направилась к Эвелин. Она стояла на тротуаре и болтала с мужчиной, который на вид был ровесником Джеба. Я нацепила свою самую широкую улыбку и подошла к ним.

— Прости. Я просто заскочила купить нам кофе.

Я подала ей стаканчик, а затем протянула руку мужчине и улыбнулась.

— Привет, я Несс. Внучка Эвелин.

Обычно я не представлялась таким образом, но, увидев широкую улыбку Эвелин, решила, что мне следует делать это чаще.

— Приятно познакомиться, Несс. Я Трент.

Его рукопожатие было твёрдым, а выражение лица дружелюбным.

— Моя бабушка сказала мне, что мы должны поблагодарить тебя за то, что ты свела нас с Эвелин, — сказал он, отпуская мою руку.

— Рада была оказаться в нужном месте в нужное время. Ваша жена уже чувствует себя лучше?

— Она чувствует себя хорошо, спасибо, что спросила. В любом случае, мне пора возвращаться к своей бухгалтерии. Увидимся завтра, Эвелин.

— S'i. До завтра.

После того, как Трент ушёл, я взвизгнула и обняла её.

— Я же тебе говорила.

Она провела увеличенной костяшкой пальца по моей щеке.

— Mi nieta.

Моя внучка.

— Как думаешь, твоя nieta сможет бесплатно поесть в твоём новом ресторане?

Она улыбнулась, но затем её нежное выражение лица исказилось, когда её взгляд остановился на чём-то за моим плечом.

— Здравствуйте, миссис Лопес.

Август нёс два картонных подноса с холодными напитками.

— Выглядите очень мило сегодня.

— Август.

Она произнесла его имя — не слишком дружелюбно — и её взгляд переместился на меня.

Она, вероятно, предположила, что я встречалась с ним в кофейне, не послушав её совета.

— Я должен отвезти это своим парням. Приятного вам дня, дамы.