Номер отеля не предназначен для того, чтобы у двери ванной толпилось столько людей, но я все равно протискиваюсь внутрь. Вид у сестры усталый, но в целом неплохой.
– Ты ведь не заболела в день моей свадьбы? – спрашиваю я.
Если заболела, надеюсь, это не заразно.
Софи и Лив смотрят друг на друга.
– Ну что? – спрашивает Софи.
– Наверное, давай, – неуверенно отвечает Лив.
Мама догадывается первой. Она издает счастливый всхлип и падает на колени, чтобы обнять Софи.
– Мама! – пищит Софи, вытирая рот.
Мама согнулась, задыхаясь и подвывая:
– Я просто таааааак за ваааас радааа!
– Мы хотели дождаться окончания свадьбы, чтобы не отнимать твой праздник, – объясняет Лив. – И пока еще очень рано, но…
– Я беременна! – говорит Софи.
У меня к глазам подступают слезы, и я машу руками, чтобы их отогнать. Не знаю, кого обнимать первой, поэтому падаю на пол ванной и пытаюсь обнять всех троих сразу. Софи будет самой лучшей мамой на свете. Я верю в это всем сердцем, потому что она была для меня как мама. Я так рада за них с Лив и за их новую зарождающуюся семью. Кажется, что зачать ребенка – простейшая вещь на свете, пока не видишь, как кто-то из твоих близких отчаянно пытается это сделать. Эти хорошие новости почти невозможно уместить в голове. Я слышу за спиной щелчок; фотограф то ли достаточно смел, то ли достаточно сумасшедший, чтобы и это тоже запечатлеть.
– Ох, нет, хотя бы ты не плачь, – говорит Софи, стискивая мою руку. – Испортишь макияж.
Я делаю глубокий неровный вдох, стараясь успокоиться.
– Я просто так за тебя счастлива, – говорю я дрожащим голосом. – У тебя будет все, чего ты хотела.
– И у тебя, – отвечает она с улыбкой.
Потом, когда я успокаиваюсь и визажист поправляет наши поплывшие глаза, мама помогает мне надеть платье.
– Такое красивое, – говорит она, осторожно застегивая молнию на спине. Проводит пальцами по нежным кружевам рукавов. – Ты такая красивая.
– Тебе нравится платье? – спрашиваю я, пытаясь рассмотреть ее отражение в зеркале.
Она бережно поправляет вырез с крючком поверх молнии.
– Очень. Идеальное.
– И ты не… расстроена, что не выбирала его со мной? – робко спрашиваю я. Я боюсь выдохнуть.
Она обходит мою широкую юбку, чтобы взглянуть мне прямо в лицо. Вздыхает.
– Хотела бы я принимать во всем этом больше участия? Ты моя дочь – конечно, я бы хотела быть с тобой. Но сегодня твой день, и ты всегда все делала по-своему. Уж такая ты.
Я протягиваю руки, чтобы ее обнять. Я не понимала, сколько для меня значит ее одобрение, пока не начала думать, что утратила его. Так хорошо, что я ошибалась.
Раздается резкая трель.
– Будильник у тебя в телефоне, – говорит Кармен, выключая его.
– Пора встретиться с Раджем, сделать фото первой встречи, – говорю я, подхватывая юбку, чтобы надеть голубые атласные туфли.
В качестве чего-то старого я выкопала на дне своего шкафчика в ванной ярко-красную помаду; она устойчивая, не стирается от поцелуев, я купила ее в разгар периода поцелуев на танцполе в колледже. Что-то новое – это, ясное дело, мое платье. Фата, которую я надену позднее, была у Софи на ее свадьбе; это что-то взятое взаймы. А туфли – что-то голубое.
Я бросаю на себя последний взгляд в зеркало. В ослепительно-белых кружевах платья и волшебном, как в кино, макияже, который каким-то образом стер с моего лица месяцы стресса, я выгляжу невестой – не девочкой, которая играет роль перед камерами, но настоящей невестой. Несмотря на все безумные усилия, потраченные на то, чтобы этот миг настал, я по-настоящему почти не верила, что когда-нибудь увижу себя такой. Я провела годы после разрыва с Холденом, наблюдая, как мои подруги находили любовь и заводили пары – а у меня этого не было. Я знала, что воткнуться в отношения – вопрос чистого везения, но самая темная часть моего тревожного ума беспокоилась, что я каким-то образом, возможно, виновата в своем одиночестве сама.
Может быть, я была слишком занята, слишком амбициозна, слишком беспорядочна, слишком категорична, чтобы впустить в свою жизнь любовь. Может быть, во мне было что-то, что невозможно полюбить. Может быть, я так быстро ухватилась за эту поддельную свадьбу, потому что в глубине души переживала, что это мой единственный шанс на долго и счастливо. Едва эта ужасная мысль всплывает на поверхность, я понимаю, что это так и есть.
Я полгода подавляла эти чувства, потому что у меня была важная цель: спасти мою компанию любой ценой. Но теперь я больше не могу игнорировать то, что я чувствую. Я давлюсь и зажимаю рот рукой, чтобы заглушить болезненный всхлип. Помолвочное кольцо ловит свет и нагло сверкает перед моим лицом. Уголки моих глаз снова покалывают слезы, когда я понимаю: я невеста. Во мне нет ничего, что мешало бы меня любить. И сегодня я вместе с милым, сексуальным Раджем, в присутствии своих друзей и родных и ста тысяч незнакомцев в Сети собираюсь это отпраздновать.
Визажист подходит ко мне с влажной салфеткой для снятия макияжа, чтобы в последний раз промакнуть под глазами.
– Я скоро перестану плакать, честно, – говорю я ей.