Читаю дальше, перелистываю страницы. «Бонанца» летит через облака, беременные снегом, и падает в воздушные ямы вновь и вновь. Я пью свой виски, листаю страницы и слышу голос Тедди:
— Редхэа семь… Редхэа семь… это Два-один-один-один-ноль…
Я читаю:
— Okay, Redhair seven, okay… following your instructions…
[50]Пролистываю, захватывая по нескольку страниц.
Стоп!
Ставлю бокал в кольцо-зажим у окна. Очень осторожно провожу пальцами по бумаге. Что-то при пролистывании показалось мне странным. Ни один человек не заметил бы этого, так как господин Коппенгофер весьма основательно тряс ее при досмотре. Но если по странице провести рукой, то нащупываются две маленькие, едва заметные неровности. Сейчас я обнаружил уже три. Это уколы иголкой. Кто-то проколол буквы «е», «о» и «т».
Листаю дальше.
Я уже не читаю больше, теперь я только прощупываю. На некоторых страницах я не нахожу ничего, на некоторых нахожу. Проколотая буква «з», «б». Две проколотые буквы «л».
Я беру карандаш и бумагу и помечаю буквы по порядку. Не все, слишком много проколов.
Е. О. Т. X. Б. Л. Л. А. К. X. В. У. В. X. Б. X. X. X…
Все новые проколы.
В «о» от «что», в «б» от «слабое», в «т» от «тело», в «л» от «боль», в «т» от «тело».
Все новые проколы.
Очень аккуратные, едва ощутимые.
О. X. Т. Л. Т…
Я пролистываю всю книгу. Всюду проколы.
Мой отец и такой почтенный Манфред Лорд. Закадычные друзья. Придумали что-то милое с книгой «Дюбук». Что-то очень милое для их обычных спекулятивных дел.
К. Л. И. Т. Р. Е. Е. Р. В. П…
Часть шестая
Глава 1
Две кошки. Три кролика. Галка. Они мирно едят в маленьком домике. Включена электрическая лампа на потолке. Во двор выходит из кустарника косуля. Перед домиком в парке стоит кормушка. Косуля тоже начинает есть. Моя мать сидит на корточках на полу маленькой хижины и разговаривает с живностью. А я смотрю на нее. Пять часов вечера. В парке много снега. Расчищено лишь несколько дорожек.
— Это моя самая любимая клиника из всех, в которых я была, — говорит моя мать. Галка ест у нее прямо с руки. — В других всегда было одно или два животных, а здесь их так много, особенно летом! Мне совсем не хотелось бы уезжать отсюда! Все звери меня тут хорошо знают! Я уже два раза была здесь.
Галка насытилась и села матери на плечо. Птица громко вскрикивает:
— Кьяк!
— Да, моя маленькая, да. Было вкусно?
Это продолжается уже несколько дней, с тех пор как я нахожусь здесь: ровно в пять часов вечера моя мать кормит зверей. Врачи разрешили ей это.
Матери нет необходимости соблюдать постельный режим. Движение и свежий воздух оказывают хорошее воздействие на ее самочувствие.
Мать отказывается принимать навещающих. Я единственное исключение.
Одна из кошек мяукает и получает еще немного молока.
— Ты не забыл принести земляные орехи? — спрашивает мать.
Нет, не забыл. Она просила меня об этом вчера.