Любовь земная и небесная. Любовная и семейная лирика

Напевно лирика любви
Ещё звучит в душе уставшей,
Не очерствевшей, не пропавшей,
Как ты её ни назови.

Ещё поёт любви струна

Призывно в сердце неостывшем,
Хранящим всё, что стало бывшим,
Но не исчерпанным до дна.

Мелодии любви зовут

В небес заветные чертоги,
Чтоб не в покое, а в дороге
Мы находили свой приют.

3.12.2005

Посох любви

Ты мне подарена богами,
А как иначе объяснить,
Что я и днями, и ночами
Не устаю тебя любить.

Любовь ведь это не забава,

А посох на земном пути,
С которым жизненную лаву
Есть шанс с достоинством пройти.

Идёшь с тобой по жизни этой

В слиянье душ, рука в руке,
И царство неземного света
Вдруг различаешь вдалеке.

Вёшки, ночь, 29.10.2013

Любовь в истории

Любовь на устах великих

Поэтические переводы

Из изречений Древней Индии

* * *

Две ошибки, два изъяна были у Творца —
Он создал женщину и золотого тельца.

* * *

Суть миллионов книг – в одном стихе,
А все пороки есть в одном грехе.

* * *

Друг познаётся в беде, герой – в жестокой битве,
Жена – в невзгодах, а душа – в молитве.

* * *

Юность мчится бурным потоком,
Так предадимся радостям и вздохам!

* * *

Знания гибнут без дела,
Армия – без полководца,
Мужчина – без женского тела,
Вода – без чаши и колодца.

* * *

Шесть благ возможны в этом мире:
Жена, здоровье, верный друг,
А также, если взглянешь шире,
Богатство, сын и знаний круг.

* * *

За счастьем следует несчастье,
Ну а потом наоборот.
Непостоянно и ненастье,
И ясных дней круговорот.

* * *

Женщины учёны от природы,
А мужчины учёны от книг.
Таковы различия породы,
Что Бог дал в созданья миг.

Притчи Соломона

* * *

Мудрая жена свой обустроит дом,
А глупая сама отдаст его на слом.

* * *

Лучше жить в земле пустынной одному,
Чем с женой сварливой в царственном дому.

* * *

Гнев жесток, неукротима ярость,
Только ревность вызывает жалость.

* * *

Есть стыд, ведущий ко греху,
Есть стыд, ведущий к благодати.
Распорядились так однажды наверху,
И человеку это только кстати.

* * *

Как в зеркале лицо – к лицу,
Так сердце человека – к человеку.
Сын тянется душой к отцу,
А звери за водой приходят в реку.

Из Конфуция

* * *

Не делай никогда другим того,
Что не желаешь для себя же самого.

* * *

В юности остерегайся женщин и глупости,
В зрелости – врагов, в старости – скупости.

Из Гомера

* * *

Прекрасное недолговечно,
А счастье всегда беспечно.

* * *

Украшает женщину молчанье,
А мужчину – труды и старанье.

Из Пифагора

* * *

Делая великое, великое не обещай,
Оно получается порою невзначай.

* * *

Не может быть счастливым один,
Лишь двоим даётся счастье до седин.

Из Сократа

* * *

Повенчаешься – не повенчаешься,
Всё равно когда-нибудь раскаешься.

* * *

Красота – это та госпожа,
Что правит недолго. А жаль…

Из Демокрита

* * *