Любовная проблема (ЛП)

Алекс спрятал смех за кашлем. Судя по покорному выражению лица Камиллы и отсутствию шока у остальных, было ясно, что эта группа привыкла к бессовестной назойливости Джули.

— Я совершенно здорова. Это личное дело, — сказала Камилла таким тоном, что разговор был окончен.

Джули издала кряхтящий звук, который свидетельствовал о том, что разговор не окончен.

— Теперь, я уверена, что у вас у всех чешутся руки от теорий, которыми вы хотели бы поделиться со своими коллегами, а мне есть что обговорить с мистером Кэссиди, так что если нет других неуместных вопросов...

— Подождите, — сказала миниатюрная блондинка рядом с Грейс. — И это все? Мы еще не поговорили о следующем выпуске, о темах на статьи, а в редакцию пришло около миллиона писем благодаря той статье о ботоксе, и...

Камилла подняла руку.

— Мистер Кэссиди проведет встречу в понедельник утром, чтобы обсудить все это, Дана.

Алекс никак не отреагировал, хотя внутри у него все сжалось. Он согласился на это только потому, что предполагал, что это будет номинальная должность — способ заставить высшее руководство чувствовать себя комфортно в отсутствие Камиллы. Она ведь не ожидала от него, что он будет главным в этом эстрогеновом кошмаре? У него был свой журнал, о котором нужно было заботиться, подружка, которая могла бы продержаться дольше двух месяцев, и...

— Кэссиди, — огрызнулась Камилла.

Он с ужасом понял, что встреча действительно закончилась. И что все смотрят на него со смесью негодования и любопытства. И, конечно, одна ледяная королева вообще на него не смотрела.

Это было прекрасно. Просто прекрасно.

Алексу приходилось переживать и не такое.

Начиная с той ночи, когда его любимая невеста сказала ему, что не хочет выходить за него замуж.

Глава 3

— Эмма, можно тебя на минутку?

Эмма подняла глаза от своего монитора. Она и другие девушки из отдела Любви и Отношений были в своей обычной «зоне» перед обедом. Это было одно из немногих времен суток, когда они откладывали болтовню и сплетни, чтобы заняться работой.

Она сняла наушники и посмотрела на Камиллу.

— Конечно. Сейчас?

Камилла взяла за правило регулярно встречаться со всеми своими старшими обозревателями один на один, но у Эммы это было запланировано на понедельник, а сегодня была среда. Это никогда не было хорошим знаком, когда их начальница отступала от плана.

— Это будет быстро, — сказала Камилла, прежде чем ее голова скрылась за дверью.

Эмма сняла очки, которые она использовала при работе за компьютером, и потерла глаза.

— Это не будет быстро. Это никогда не бывает быстро.

— Слова моей подружки(выражение thats what she said, не имеет аналога на русском, более приближенное трактование, когда кто-то говорит что-либо, что можно интерпретировать в пошлом смысле. В данном случае Райли отвечает за темы секса, поэтому и была сказана эта фраза. Также оно использовалось в ситкоме «Офис»), — пробормотала Райли.

— Эта фраза не совсем подходит в данном контексте, Рай, — рассеянно сказала Джули.

— Эта фраза подходит в любом контексте, — ответила Райли.

— Эй, Эмс, может, ты сможешь узнать все изнутри, — сказала Грейс, откинувшись в кресле, когда Эмма встала и потянулась. — Я умираю от желания узнать, что это за академический отпуск. Целых три месяца?

— Я не могу спросить, — сказала Эмма, направляясь к двери. — Она сказала, что это личное.

— Верно. Что переводится как «любопытно», — сказала Джули, затягивая волосы в хвост.

— Я посмотрю, что можно сделать, — Эмма ткнула пальцем в сторону своего ноутбука. — И не трогайте мои правки. Я знаю, что это кто-то из вас пытался тихонько вставить слово «член» в мой последний заголовок.

— Мм, да. Потому что тебе нужен член, — сказала Райли.

— Я хочу, чтобы вы знали, что у меня был член... на прошлой неделе, — сказала Эмма. — Нет, в прошлом месяце. Наверное...

Три ее подруги посмотрели друг на друга, и хотя их общие взгляды были скорее добродушными, чем означали бедная Эмма, он не остановил раздражение, которое охватило её.

Эмма была счастлива, что ее подруги все блаженствуют со своими до боли красивыми мужчинами. Правда.

Но это не означало, что они должны заманивать ее в свой маленький клуб. Эмма уже пробовала «долго и счастливо» и знала, что каждая женщина, ускакавшая в закат на белом жеребце, получала по морде от того же коня.

Она попробовала. Получила. И пошла дальше.

Эмма помахала своим подругам, а затем направилась к офису Камиллы. Офис Шпильки был энергичным даже в самые скучные дни, но сегодня здесь было очень оживленно. Камилла Бишоп была практически самим учреждением не только в Шпильке, но и в Нью-Йорке.

Смена руководства, даже временная, заставила людей щебетать о теориях и прогнозах.

Один шумный шепот особенно привлек ее внимание.