Любовник из прошлого

Ноесличто-тоиизменилосьвомне,то тольковхудшуюсторону.Явсегдазнал,что недостоинее:чемусерднееястаралсяхоть как-тоейсоответствовать,темхужеэто уменяполучалось.

Втуночьяпроигралвседеньги,которые копилнадом,ибылнастольконизок,чтовместотого,чтобынаправитьсявКалифорнию,подцепилвЧиггер-клабодногобродягу–  такого же неудачника , как я ,–  и вместе с ним мы поехали к дамбе , желая утопить наше горе в бутылке .

Намнеудалосьсделатьдажеэто.Мой автомобильзанеслонагравии,имыоказались возере.Явсюночьпроискалтогопарня,нотак инесмогнайтиего.

* * *

Я почувствовала резь в глазах, пальцы сами собой комкали бумагу. Так вот чье тело было выброшено на берег и по ошибке захоронело под именем моего отца там, в будущем. Моя мать столько лет приносила фиалки совсем не тому человеку. С трудом подавляя слезы, я продолжила чтение.

Смертьтогочеловекабылапоследнейкаплей.Замесяцдотогомоясестрадаламне некийпорошок,который,каконаполагала,поможетмнепреодолетьполосунесчастий.Многоразяхотелзаброситьэтугадостьподальше,ночто-товсевремямешаломнесделать это.Таккакяпроигралвсе,этоснадобьепоказалосьмнеединственнымвыходом.Явдохнул порошок,желаяоказатьсяижитьтам,где счастьесновавернетсякомне.Полагаю,именнопоэтомуяоказалсяздесь.

Удачадействительновернуласькомне,но ятакинесмогзабытьотебеиотвоемдне рождения,накоторыйянеприехал.Каждый год,когдаприближаетсяэтадата,янемогу думатьниочем,кромеэтого,нотеперь,янадеюсь,мнеудастсясноваувидетьтебяипопытатьсязагладитьсвоювину.

Так вот почему каждое лето накануне дня моего рождения мысли об отце буквально преследовали меня! Это было мучительное желание видеть меня, становившееся с годами всеболезненнее, привело меня в Арканзас на поиски, казавшиеся бесплодными. Я вздохнула и стала читать дальше.

Ячувствовалсебяужасно,имнетакине хватилодухадостойноперенестиполосунеудачивернутьсяктебеитвоейматери.

Тыможешьсебепредставить,какябыл потрясен,когдавпервыеувиделтебянастраусиныхгонках.Рыжиеволосы–  в точности такие же , как мои . Что - то подсказывало мне , что это именно ты , и робкая догадка быстро превратилась в уверенность . Я понял , что все мои желания с тех пор , как я оказался в прошлом , были направлены на то , чтобы ты последовала вслед за мной . После той ссоры в клубе я начал следить за тобой , чтобы удостовериться в том , что ты не пострадала тогда .

Тогда,впятницу,яслышал,кактыназвала Вэллисвоеимя–  Мэгги Таггарт–  и окончательно убедился в правоте своего предположения . После убийства Орвилла Биггса я следовал за тобой и Шиа до самого озера . Я дважды проехал мимо вас туда и обратно . Это было ужасно ,–  снова и снова возвращаться и не иметь возможности подойти к тебе . Казалось , этому кошмару не будет конца ; но на этот раз я не мог бросить тебя в беде .