Любовный кусь

– Пожалуйста. Только не жди, что я принесу тебе сладенькое из кафе. Я села на диету. И вообще, как студентка журфака напоминаю, что правильно говорить не «торты», а «куриная грудка с овощами». – Она провела руками по узкой талии и красивым бедрам. – Я ушла!

И куда ей еще худеть?

– Пока! Будь аккуратна! – посмеялась я и снова вернулась к учебнику.

В маленьком коридорчике зашуршало ее пальто, потом хлопнула дверь, и где-то вдалеке глухо застучали высокие тонкие каблуки. Таня Кошачьи Глазки наточила коготки и ушла на охоту.

Когда дело касается зубрежки, сразу появляется куча дел. Стоило мне только приняться за неправильные глаголы, как я обнаружила, что жутко голодная, а еще нестерпимо захотелось чая. Разве можно заниматься на пустой желудок? Это просто преступление против студента. Я положила учебник корешком вверх, подхватила коробочку с лапшой, пока она не остыла, и направилась на кухню.

Жуя и глядя в одну точку, я вырабатывала стратегию: как бы побыстрее выучить скучный материал. Когда лапша исчезла в моем желудке, а следом и чай с кучкой сладких воздушных зефирок с яблочным ароматом, я решила написать неправильные глаголы на карточках и учить по ним. Так они запомнятся мне визуально, когда я их буду переписывать, а потом аудиально, когда буду их произносить.

Как бы мне ни хотелось отложить учебу, я вырезала карточки и писала на них иностранные слова и перевод, дополняя ассоциативными рисунками. Самое сложное в любом деле – начать. Потом втягиваешься и не можешь остановиться.

На экране всплыло сообщение.

Пока он собирался и поднимался на седьмой этаж, я дописала слова с первой страницы из пяти и завалилась на кровать, уступая сэнсэю место. Не стала переодевать свободный домашний костюм и поправлять волосы. Зачем красоваться перед тем, у кого есть девушка? И так сойдет!

Хуже того, какой он видел меня на день программиста, уже не будет.

Когда я один раз прочитала все карточки, в дверь аккуратно постучали.

Айвэн

Последнее время я чувствовал себя таким раздраженным, таким грубым: нахамил преподу, сорвался на Константу за бардак и грязные вещи, а на Дэна за то, что он никогда не готовил. Пока получалось так, что отчим был прав – я абсолютно невыносим.

Нет, я никогда не стану таким, каким он меня считал!

Срочно требовалось реабилитироваться в собственных глазах, нужно было сделать какое-то хорошее дело. Поэтому и решил помочь Виви с английским. Знал, что она барахтается в нем, как лось в болоте: у нее слишком большие пробелы в знании языка. И вот я здесь – со словарем и своими конспектами.

Я закрыл за собой хлипкую входную дверь. Вокруг стояла тишина. Девчонки вообще объявляются здесь или приходят только ночевать? Неудивительно, что Виви приходит постоянно к нам. У них тут скука смертная!

Подружка Дэна валялась на кровати в уютном плюшевом сиреневом костюме и что-то читала с карточек. Она выглядела сладко и воздушно, как облако сахарной ваты в парке аттракционов.

– Спасибо, что пришел! – Виолетта присела, скрестив ноги. – Классно выглядишь. – Она приподняла подбородок, указывая на мои свободные черные спортивные брюки и белый лонгслив с закатанными до локтя рукавами. Я только хмыкнул в ответ. Все это неправда. Выглядел я обычно, и она сказала это ради приличия.

Пока Виви складывала в стопку самодельные карточки, я зачарованно наблюдал за движением ее изящных рук.

– Не мог спокойно спать из-за того, что ты уже неделю пробуксовываешь на Present Simple. Мне жизненно необходимо, чтобы ты правильно использовала глагол to be.

– О! У тебя тоже проблемы со сном…

– Образно выразился. На спорте же. Так что никаких проблем. Кстати, вот держи свою трубку мира, – и положил на стол вейп.

– Долго же ты держал его у себя!

– Чтобы у тебя не было соблазна снова портить свое здоровье.

Я открыл учебник и конспекты.

– Не надумала ходить на тренировки?

– Пока нет. Не люблю спорт. Туда же нужно идти в любую погоду, переодеваться, заниматься, потеть, тащиться обратно.

Я хмыкнул.

– Понятно… – Перед глазами открылась нужная тема. – Вот. Сделай эти упражнения. Посмотрим, как ты усвоила материал с прошлого занятия.

– А ты, может, пока посмотришь, как я перевела первую главу «Джейн Эйр»?

– Давай.

Пока она выполняла упражнения с глаголом to be, я пробежался по оригиналу текста, потом – по ее записям и не смог не улыбнуться.

– Что?

– Выглядит как китайский перевод с «Алиэкспресса».

– Плохо?

– Так себе. Все из-за того, что ты пока не ориентируешься во временах. Смысл искажается. Но это поправимо. Делай пока упражнение, сейчас я немного подкорректирую.

Я развалился на стуле и закинул ногу на ногу. После моих правок от текста Виви не осталось живого места.

– Теперь нормально. Точно получишь высший балл.

– Еще бы самой так уметь!

– Научишься. – Я разрешил себе снисходительно улыбнуться. – Давай сюда упражнение.

– Я пока отдохну.

– Быстро же ты устала!

– Потому что я еще до твоего прихода учебой занималась! – вспыхнула она.

Я мягко рассмеялся.