– Белая-это твоя набедренная повязка, а черная мой платок. Женщины по местным традициям закрывают лицо и голову черной тканью. Можно оставлять открытыми только глаза . Показать для женщины рот или губы посторонним– позор.
– Женщины ходят обнаженными? !
– Да, таковы местные традиции. Мы не должны бросаться в глаза и привлекать ненужное внимание, верно?
Брил быстренько повязала себе черный платок, так что остались видны только ее выразительные глаза. Контраст обнаженной стройной фигуры с закутанной в черное головой показался Нику очень вызывающим. И если честно-возбуждающим. . .
Брил, помогла Нику соорудить набедренную повязку и нанесла пахучую мазь ему на голову и на щеки. Через несколько минут он ощутил, что здорово оброс-борода до пояса, а волосы до поясницы! Голова и подбородок стали потеть еще больше, а уж чесаться стало просто нестерпимо!
– Мужчины Даршуфа не стригут волосы и не моют их. Для блеска разве что смачивают своей мочой.
– Мне тоже самое сделать? – ужаснулся Ник.
– Как хочешь! – засмеялась Брил.
Ник втер другую мазь в ее спину, и татуировка истаяла на глазах.
– А. . .
– Почему я это не делала в твоем мире? Мазь осветляет кожу не надолго, часов на двадцать.
– А потом все проявиться?
– Мне этого времени хватит, поверь.
– Мы за это время найдем Ризи?
– Не думаю. Этот мир всего лишь переход. Мы найдем точку, через которую ушли похитители и последуем за ними.
– Куда?
– Пока не знаю.
– Ризи. . .
– Ей не причинят вреда, не беспокойся.
«Мне бы ее уверенность. . . »
Брил шла рядом с Ником и несла на плече корзинку. Там под крышкой тихо лежал кот Ларс. По местным обычаям женщины переносят вещи и мужчина потеряет лицо и будет всеми презираем, если будет выполнять «женскую» работу.
– Ты так легко можешь перемещаться между мирами?
– Ты тоже это делал, Ник, и не раз.
– При помощи Гаргилла. Я же не маг. Где ты этому научилась? У Виллены?
– Ты хочешь все знать, милый Ник! – с усмешкой произнесла Брил голосом Ризи.
Скалы, возникшие на их пути, раздвинулись щелью глубокого каньона. Вход в каньон перекрывала каменная стена, в которой темнели узкие и низкие ворота.
У ворот толпились два десятка местных с разной поклажей, в основном мужчины-бородатые и длинноволосые костлявые субьекты. Несколько теток-толстушек, низкорослых, толстозадых, с отвисшими большими грудями, сопровождали своих мужчин. Обуви здесь никто не носил.
– Все ждут открытия ворот. Пришли на рынок.
Ник и Брил не стали смешиваться с толпой и встали поодаль. Их появление не осталось незамеченным. В сравнении с местными дамами Брил, выглядела изящной девочкой, а Ник возвышался на голову над всеми мужчинами.
От местных действительно несло. Да так что нос закладывало!
– Они воняют как бомжи. . .
– Терпи, Ник. Эти люди никогда не моются-вода самое дорогое в этом мире. В Даршуфе в обиходе водяные деньги.
Даршуф-город– каньон. Домов здесь не имелось. Да и зачем аборигенам дома? Пещеры для проживания местными обитателями вырыты в отвесных рыжих стенах. Узкие неровные проемы входов, похожие на щели. Чтобы легче прикрыть в жаркое время? Вонючий жир горел в глиняных плошках у входов в эти жилища. По единственной неширокой улице толкались, двигаясь в разных направлениях озабоченные аборигены. Нос Ника не справился с местными запахами. Он начал чихать, да так громко, что даршуфцы шарахались от него в разные стороны.
Через две сотни шагов каньон разделился на два рукава. Здесь, на пыльной площадке имел место рынок Даршуфа.
Товары выкладывались прямо на землю, на плетеные циновки. Продавцы-мужчины сидели на корточках, расхваливали свой товар-в основном всякую пахучую снедь. Приглядевшись, Ник увидел сушеных то ли жуков, то ли тараканов в ладонь величиной и уже больше не смотрел.
«Чем в таком пекле люди питаются? Может друг друга едят? »
– Куда дальше?
– Вон там есть местечко. Будешь торговцем.
– И чем же я буду торговать?
– Будешь продавать Ларса. Коты в Даршуфе не водятся. Диковинное животное вызовет интерес.
– А если купят? – с надеждой переспросил Ник.
– Не купят. Будешь просить за моего мальчика десять жесов-это примерно десять литров воды.
– Это много?
– Очень. Ты торгуешь, а я стою рядом.
– Рекламируешь наш товар?
– Я слишком худа по даршуфским канонам женской красоты. Ты разве не заметил? – Хихикнула, Брил. – Мы ждем магира-местного князя.
– Для чего?
– Он всегда обходит рынок. Скучно, видимо, сидеть в каменной берлоге с толстыми бабами.
– Зачем нам магир?
– С его помощью мы выйдем на след похитителей. Без помощи магира мы здесь надолго можем застрять. Пещер множество и знают их только местные. – Терпеливо объяснила Брил.
– Я скажу что делать. Не сомневайся и выполняй все точно, какими бы странными не были мои просьбы. Хорошо?
Делать нечего. Ник стал торговцем. На корзинку Брил посадил Ларса и взялся торговать. Зевак набежало, не продохнуть!
Ларс шипел и отмахивался когтями от желающих его потрогать.
Местный язык Ник хорошо понимал и его понимали. Тоже магия?