— У ЭмДжей завтра день рождения, и я решил приготовить ей торт.
— Классная идея.
— Спасибо. Тут в рецепте нужно положить крем в какой-то пакет, а у меня никаких пакетов нет. Ну, кроме мусорных. Но они не подойдут. Н-наверное.
— Питер, тебе нужен кондитерский мешок со специальными насадками. Его можно купить в любом кондитерском магазине. На Джуэл-авеню в Куинс есть хороший магазинчик. Я обычно там все покупаю. Так что иди туда.
— Да, все, понял. Спасибо, Мэй. Что бы я без тебя делал!
— Поздравь за меня ЭмДжей. Я совсем забыла про ее день рождения.
— Обязательно поздравлю. Как вам с Хэппи Ницца?
— О, здесь просто волшебно. Решили остаться еще на неделю. Так не хочется уезжать домой. Здесь очень тепло, несмотря на то, что уже осень. А как там в Нью-Йорке? Наверное, уже похолодало?
— Да. Здесь прохладно. Прости, Мэй, надо доделывать торт. Я побежал в кондитерский магазин. Хорошего вам отдыха!
— Спасибо, Питер. Целую. Пока!
— Пока, Мэй!
Питер сбросил вызов и сказал:
— Ну что, Нед, идем в кондитерский магазин?
Нед выключил миксер и сунул палец в крем. Облизнув его, он произнес:
— Вкуснотища, чувак!
— Эй, не суй туда руки, Нед. Нам с ЭмДжей это еще есть. Все, пошли!
***
Питер бросил последний взгляд на свое творение. Большой торт, присыпанный ярко-красной бисквитной крошкой, с белоснежным кремом из сливочного сыра. Питер и Нед так долго возились с ним. Он должен был понравиться ЭмДжей, просто обязан.
Парень взял блюдо с тортом и, пройдя по длинному коридору, постучал в дверь. ЭмДжей вышла из комнаты.
— Привет! — сказал Паркер.
— Привет! — мило улыбнулась девушка. — О, что это, Питер?
— Это «Красный бархат». Твой любимый торт. Я сам его приготовил.
— Ты сам его приготовил? — удивилась ЭмДжей. — Ты просто лучший парень на свете.
Питер довольно улыбнулся.
— Ну, пришлось, конечно, повозиться, но мне Нед помогал. Вот еще кое-что, — парень передал ей небольшой сверток.
— Спасибо огромное! Это книга? — взяв подарок, спросила девушка.
— Да. А как ты догадалась?
— Я слишком хорошо тебя знаю, Питер Паркер.
— Это «Чужое лицо» Кобо Абэ. Классика японской литературы. Тебе точно понравится. Мрачно и со вкусом. Все, как ты любишь.
— Отлично. Давно мечтала прочитать эту книгу. У Абэ я читала роман «Женщина в песках». За него писатель был удостоен престижной литературной премии «Ёмиури».
— Да, в 1963 году. А в 1974 он получил эту премию за пьесу «Зеленый чулок».
— Да ты прямо знаток его творчества, — улыбнулась ЭмДжей.
— Я же должен знать то, что любит моя девушка.
Некоторое время оба молча смотрели друг на друга. Затем Питер спросил:
— Может, пустишь меня к себе?
—Да, конечно, — ЭмДжей открыла дверь. — Проходи.
Питер вошел в комнату девушки и сказал:
— Слушай, тебе двадцать один стукнуло. Еще вчера тебе было двадцать. Чувствуешь какие-то изменения?
— Не-а. Вообще не чувствую. По-моему, я все такая же, как раньше.
— Да, такая же потрясающая, умная, красивая, милая и просто лучшая.
Опустив глаза, ЭмДжей улыбнулась:
— Спасибо, Питер.
Парень улыбнулся и произнес:
— Хм… И… В общем, ЭмДжей, поздравляю тебя с днем рождения. Не буду говорить никаких громких слов. Ты знаешь, что оратор из меня так себе. Просто скажу, что ты лучшая девушка на Земле. Таких, как ты, я никогда еще не встречал. Я люблю тебя, ЭмДжей, и очень надеюсь, что когда-нибудь смогу назвать тебя своей женой. Ты самый важный человек в моей жизни.
— О, Питер. Это так мило, — ЭмДжей потянулась к парню, чтобы поцеловать его. Питер поставил торт на тумбочку и, притянув к себе девушку, поцеловал ее.
— А как же твоя простуда? — улыбнувшись, спросила ЭмДжей. — Опять соврал мне?
— Как всегда. Прости, от тебя ничего не скроешь.
— Ты — нет. Я тебя насквозь вижу, Питер Паркер.
— И что же я собираюсь сделать сейчас?
ЭмДжей недоуменно посмотрела на него. Питер вновь поцеловал девушку.
— Попробуешь торт? — прошептал он.
— А есть варианты?
— Нет. Никаких.
Паркер отрезал кусок торта и, положив его на тарелку, передал ее девушке. ЭмДжей взяла вилку и, сев на кровать, отломила крохотный кусочек торта и отправила его в рот. Девушка улыбнулась и сказала:
— Питер, это просто фантастика. Это лучший «Красный бархат», который я когда-либо пробовала. Потрясающе, вкус — бомба. Рецептом поделишься?
— Прости, малыш. Секрет фирмы, — усмехнулся Питер.
— Ах, вот оно что. Секрет фирмы, значит? — улыбнулась девушка. Она поставила тарелку с тортом на столик и сказала: — Тогда ты просто обязан приготовить его на мой следующий день рождения.
— Так и будет, ЭмДжей. Обещаю, — Питер страстно поцеловал ЭмДжей и повалил ее на кровать. — Так и будет.
========== Глава четвертая. Неожиданная встреча ==========
Лондон, Великобритания
Склонившись над столом, Питер что-то быстро писал в тетради.
— Так, плотность жидкости, кинематическая вязкость, — бормотал он себе под нос. — Оператор набла, оператор Лапласа. А давление? Так, стоп. Ничего не понимаю.
— Чем занимаешься, Питер? — в комнату вошла Гвен.
— Уравнения Навье-Стокса, — он указал ручкой на листок бумаги, на котором было записано:
δv/δt=-(v*∇)v+vΔv-1/ρ*∇p+f