Люди рая

И именно поэтому «свободное» королевство Тонга полностью зависит от туманного Альбиона. Единственное реальное и ощутимое богатство Тонга — копра, насыщенная маслом мякоть кокосового ореха, высушенная особым образом. Копра — ценное сырье, основной предмет вывоза многих архипелагов Южных морей. Но заводы, на которых копра перерабатывается в дорогое кокосовое масло, находятся в США, Голландии, Англии, Франции, ФРГ. Благосостояние экспортеров, и Тонга в том числе, целиком зависит поэтому от цен на копру на мировом рынке, которые определяются, как можно догадаться, не на Тонга и не на Фиджи.

Итак, райские острова, процветающие под просвещенным правлением мудрой и доброй королевы, оказываются при ближайшем рассмотрении всего лишь красивой декорацией.

Но хотя подлинный мир, в котором живут тонганцы и все прочие герои этой книги, во многом далек от настоящего рая, как бы мы его себе ни представляли, не следует, однако, впадать в другую крайность и видеть подлинную жизнь коренных обитателей Южных морей в излишне мрачном свете, думая, что Д. Аттенборо неоправданно приукрасил буквально все.

Социальный, экономический и культурный прогресс пробивает себе дорогу и здесь, на далеких архипелагах Океании. Но каждый его успех требует упорной и длительной борьбы. И борьба эта уже принесла свои первые ощутимые плоды: освободился от колониальной зависимости и воссоединился с Индонезией Западный Ириан (Западная часть Новой Гвинеи); стало самостоятельным Западное Самоа — первое независимое государство в Южных морях.

Борьба продолжается. Уже добились некоторых политических и экономических уступок от австралийских колониальных властей коренные жители восточной части Новой Гвинеи. Ширится движение за отмену испытаний ядерного оружия во французских колониях в Океании. Неспокойно на захваченных США архипелагах Микронезии.

В этой-то вот реальной борьбе океанийцев против колониализма и одновременно против давно уже устаревших социальных институтов — залог того, что надежды океанийцев на лучшее будущее рано или поздно воплотятся в жизнь.

В. Бахта

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Щелевой барабан острова Амбрим

У вождя на шее висела двойная спираль из пожелтевшей кости

Клыкастая свинья

Башня возвышалась более чем на восемьдесят футов. Не шевельнув ни одним мускулом, юноша медленно наклонился и упал вперед

Символы культа карго — крест и ворота на берегу озера у подножия вулкана Яуэй

Деревянная символическая статуя Джона Фрума. Рядом — изображение самолета

Намбас, руководитель движения Джона Фрума

Подготовка лово для огнеходцев

Мужчины смазали тело маслом, взяли поплавки и бросились в озеро

Некоторые рыбины были настолько слабы, что девушки хватали их прямо за хвост

Пещера была усеяна человеческими костями

Кораблестроители работали в дальнем конце деревни

Священные летучие мыши острова Коловаи

Краб «кокосовый вор»

«Фонтаны» Коловаи

Туи Малило, черепаха капитана Кука

Дворец а Нукуалофе

Изготовление тапы. Полоски коры бьют сначала колотушками

На готовую тапу наносят узор с выпуклых шаблонов

Движения мужчины, готовившего каву, освящены обычаем

Друа

Каву токо положили рядом с самой большой свиньей

Каву разносят по кругу

Королева Салотэ пьет каву

INFO

Аттенборо Дэвид

ЛЮДИ РАЯ. Пер. с англ. В. В. Новикова. Послесл. В. М. Бахты. М., «Мысль», 1966.

133 с. с илл.; 8 л. илл., (Путешествия. Приключения. Фантастика).

91 (И 9)

Редактор

Л. А. ДЕРЕВЯНКИНА

Младший редактор

Н. С. ШАПОВАЛОВА

Художественный редактор

С. С. ВЕРХОВСКИЙ

Технический редактор

М. Н. МАРТЫНОВА

Корректор

Ч. А. САВЕЛЬЕВА

Сдано в набор 21 февраля 1966 г. Подписано в печать 27 сентября 1966 г. Формат бумаги 84х108 1/32. № 2. Бумажных листов 2,375. Печатных листов 7.98. Учетно-издательских листов 7,59 (с вклейками). Тираж 30 000 экз. Цена 45 коп. Заказ № 260. Темплан 1966 г. № 236.

Издательства «Мысль». Москва, В-71, Ленинский проспект, 15.

Книжная фабрика № 1 Росглавполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров РСФСР, г. Электросталь Московской области, Школьная, 25

В 1966–1967 ГГ. В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ «МЫСЛЬ» ВЫЙДУТ СЛЕДУЮЩИЕ КНИГИ ПО ГЕОГРАФИИ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН:

1966 г.

Адамсон Д. Рожденная свободной. Перевод с английского. Серия «Рассказы о природе». 24 л. 1 р. 86 к.

Анохин Г. На островах дождей. Серия «У карты мира». 4 л. 15 коп.