Людовик XIV и его век. Часть вторая

206… Оппозиция дворянства, со времен Франциска II не раз погружавшая Францию в скорбь, была уничтожена… — Франциск II (1544–1560) — король Франции с 1559 г., старший сын Генриха II и Екатерины Медичи, скоропостижно умерший незадолго до своего семнадцатилетия; его короткое царствование ознаменовалось усилением гонений на гугенотов и ответными действиями с их стороны.

… оппозиция Парламента, со времен Матьё Моле не раз переворачивавшая Париж вверх дном, исчезла… — О Матьё Моле см. примеч. к с. 268.

207… ради этого на Королевской площади была устроена знаменитая карусель, описанная во всех мемуарах того времени, и та, что дала имя площади, которое она носит еще и сегодня. — Людовик XIV никогда не устраивал рыцарских каруселей на Королевской площади в Париже, однако задолго до его рождения, 5–7 апреля 1612 г., на этой площади состоялась грандиозная карусель, посвященная помолвке Людовика XIII и Анны Австрийской.

С 5 по 7 июня 1662 г. на расположенной к западу от Лувра площади, которая стала называться после этого площадью Карусели, проходила невероятная по своим масштабам карусель, посвященная рождению дофина Луи.

… она оказалась в центре трех любовных связей: короля с мадемуазель де Лавальер, герцогини Орлеанской с графом де Гишем и мадемуазель де Тонне-Шарант с маркизом де Нуармутье. — Маркиз де Нуармутье (Дюма вслед за госпожой де Лафайет именует его Магmoutier) — Луи Александр де Ла Тремуй (1642–1667), старший сын и наследник герцога де Нуармутье; в 1662 г., приговоренный к смерти за участие в коллективной дуэли со смертельным исходом, бежал в Испанию; погиб в Португалии.

210… он купил у Жана де Суази землю… — Жан де Суази (Soisy; у Дюма ошибочно Torcy;?—?) — хозяин земельного владения с ветряной мельницей, которое находилось рядом со старинным замком Версаль, с 1573 г. принадлежавшим Альберу де Гонди, маршалу де Рецу; в 1627 г. Людовик XIII выкупил это владение и построил на его территории небольшую охотничью резиденцию, а позднее, в 1632 г., купил и лежавший в руинах старый замок Версаль, являвшийся в то время собственностью Жана Франсуа де Гонди, первого архипископа Парижского, и снес его до основания.

… призвал к себе архитектора Лемерсье… — Лемерсье — см. при-меч. к с. 230.

211… отодвинул стену и обнес ею эту землю, названную им боскетом Дофина. — Боскет Дофина — искусственная рощица в Версальском парке, заключенная между Летней и Осенней аллеями, к северу от его центральной оси; был создан в 1661–1663 гг. Ленотром и перепланирован в 1696 г.; после общей перепланировки парка в 1775 г. был засажен липами и стал называться Северной шахматной посадкой; восстановлен в 2000 г.

… Король призвал Мансара и Лебрена… — Мансар, Франсуа (1598–1666) — французский архитектор, крупнейший мастер французского барокко и один из зачинателей традиций классицизма во Франции.

… Герцог де Сент-Эньян был распорядителем этого празднества, темой которого должен был стать «Неистовый Орландо». — «Неистовый Орландо» («Orlando furioso») — рыцарская поэма итальянского поэта и драматурга Лудовико Ариосто (1474–1533), создававшего ее на протяжении двадцати пяти лет, в 1507–1532 гг.

… Благодаря изобретательности итальянского театрального машиниста Вигарани сады Версаля превратились во дворец Альцины… — Вигарани, Карло (1637–1713) — итальянский театральный машинист, инженер и декоратор, уроженец Модены, натурализовавшийся во Франции в 1673 г.; в 1662–1690 гг. управляющий ведомства развлечений короля Людовика XIV; один из главных организаторов семидневного празднества в садах Версалях, проходившего с 7 по 14 мая 1664 г. и получившего название «Увеселения волшебного острова».

Альцина — персонаж «Неистового Орландо», фея, хозяйка волшебного острова, вселяющая любовь к ней всех, кто попадает на этот остров, и превращающая их в деревья, камни и животных.