Людовик XIV и его век. Часть вторая

Лимбург — историческая область в Северо-Западной Европе, с 1101 г. герцогство, входившее в состав Священной Римской империи и имевшее столицей город Лимбург; в 1288 г. было присоединено к Брабанту и в 1430 г. вместе с ним вошло в состав Бургундских Нидерландов; ныне его территория оказалась разделена между Бельгией (провинции Лимбург и Льеж) и Нидерландами (провинция Лимбург).

Намюр — средневековое графство со столицей в одноименном городе, располагавшееся между герцогством Брабантским, графством Эно и епископством Льежским.

Франш-Конте — см. примеч. к с. 144.

… Французский военный флот… имел теперь в портах Бреста и Рошфора в общей сложности двадцать шесть больших кораблей… — Брест — см. примеч. к с. 129.

Рошфор — портовый город на западе Франции, в соврем, департаменте Приморская Шаранта, на правом берегу реки Шаранта, в 16 км от места ее впадения в Бискайский залив; основан в 1666 г. Кольбером как военный порт и судостроительный центр.

232… был назначен новый военный министр: им стал Лувуа, сын Ле Телье. — Лувуа — см. примеч. к с. 5.

233… Эту новость г-жа де Севинье называет в одном из своих писем загадкой, которую невозможно разгадать. — Имеется в виду письмо от 15 декабря 1670 г., адресованное госпоже де Гриньян.

234… Там… он застал Ньера, дежурного главного камердинера его величества… — Имеется в виду Пьер де Ньер (см. примеч. к с. 171).

238… артиллерия была вверена графу де Люду. — Люд, Анри де Дайон, граф де (ок. 1622–1685) — первый дворянин королевских покоев, комендант Сен-Жермена и Версаля; главнокомандующий артиллерией (1669–1685); в 1675 г. стал герцогом и пэром.

… приехав в жаркую летнюю пору в Сен-Клу… — Сен-Клу — замок в 10 км к западу от центра Парижа, в одноименном городке на берегу Сены (в соврем, департаменте О-де-Сен), построенный банкиром Джироламо Гонди (ок. 1550–1604), итальянцем по происхождению; с 1658 г. принадлежал герцогу Филиппу Орлеанскому; в 1784 г. стал королевской резиденцией; был сожжен 13 октября 1870 г., во время Франко-прусской войны 1870–1871 гг.

240… Герцог де Бофор был послан Людовиком XIV на помощь Кандии… — Кандия — средневековое название города Ираклион (древн. Гераклея, араб. Хандак), столицы острова Крит, закрепившееся за всем островом и использовавшееся в европейской дипломатии вплоть до 1898 г.; является искажением арабского названия города.

К лету 1669 г., то есть ко времени Кандийской экспедиции герцога де Бофора, в руках венецианцев оставалась лишь мощная крепость Кандии, но и она в итоге была сдана туркам 27 сентября 1669 г.

… если не считать сильного северо-западного шквала вблизи Йерских островов, сломавшего мачты на фрегате «Сирена», плавание проходило при великолепной погоде… — Йерские острова — группа небольших островов в Средиземном море (Поркероль, Пор-Кро, Баго, Леван), к юго-западу от Тулона, вблизи города Йер в Южной Франции, общей площадью 29 км²; ныне относятся к департаменту Вар.

«Сирена» — французский 46-пушечный фрегат водоизмещением 750 тонн, построенный судостроителем Франсуа Поме в Тулоне, спущенный на воду в июне 1666 г. и потерпевший крушение возле Форментеры, одного из Балеарских островов, в январе 1684 г.

… флот встретил около Морейского мыса четырнадцать венецианских кораблей… — Морея — средневековое название полуострова Пелопоннес, составляющего южную оконечность Балканского полуострова.

Здесь имеется в виду Акритас — мыс на юго-западе Морей (заметим, что Эжен Сю приводит другое название этого мыса — Sapience, встречающееся в географических словарях нач. XIX в.).

… эскадра стала на довольно скверном рейде, открытом с севера и расположенном под стенами города; рейд этот назывался Ла-Фосс. — Имеется в виду рейд на северном берегу Крита, расположенный возле столицы острова, к югу от скалистого островка Стандиа (соврем. Диа). Во французских источниках этот рейд называется Ла-Фосс (La Fosse — «Ров»), что, возможно, является просто переводом слова «Аl Handaq», арабского названия столицы острова, который находился под властью арабов с 824 по 961 гг.