ЛюМеНЗная начало (СИ)

Мне был понятен контекст. Всё дело в тезаурусе, наборе используемых тобой слов. Она говорила по-русски, но думала всё ещё в каких-то своих терминах, потому и выходили такие перлы. Перевод ведь не художественный. Достаточно вспомнить, что делает искусственный интеллект при переводе иностранной речи. Вроде всё нормально, а потом как даст-даст, а у тебя шарики за ролики западают. Хорошо если шаблон для такого случая прописали, тогда ситуация смягчается, а у неё ни черта такого ещё нет, вот и выходит, проси Господи. Если хоть как-то очеловечить её пакет данных, то это будет на её памяти, наверное. Во всяком случае, что-то близкое по смыслу.

- Получается, что тебе нужны персонификации Туманного флота, хотя бы одна из них, чтобы подключиться к Комнате для чаепития. Тогда вы сможете начать обмениваться информацией, так? — задал ей более конкретный вопрос.

- Да, слияние, а это лишь твоя способность. Никого другого с чем-то подобным, если правильно понимаю, нет, — опять не стала говорить она.

- Хюго, ты как не хотела бы поделиться своим кулинарным искусством и обрести верную соратницу в деле изведения бедного меня вкусняшками и прикармливания всех, кто мог бы пригодиться? Только не делай вид, что ты не пользовалась подслушивающей аппаратурой, пусть и не во всё имеющемся объёме, — задал ей вопрос, понятное дело по нашей сети.

- Ну, знаешь, так вот сразу, спрашивать приличную девушку стать мамой твой дочери…, а мы сыграем свадьбу или это понарошку? — обрушился на меня её вопрос, как дамоклов меч.

Рука лицо…, есть ли мне от них спасение. В жизни бы не додумался посмотреть на своё предложение с такой стороны, но это, как говорится, мои проблемы.

- Ладно, ты не спеши, подумай сначала. И извини, за такой заход, вот так сразу. Путь ещё не настолько и взрослый, но уже мужлан. Ну, ты знаешь про мои проблемы с чужими воспоминаниями, так что прости меня дурака, если можешь, — погнал пургу на полном серьёзе.

Тут надо было провоцировать, но не факт, что удастся, их там мне противостоит целая толпа, иначе не уговорить. Хотя действительно есть опасность, что меня закармливать начнёт и персонификация с внешностью кетианки. А в таких делах, риск дело благородное. Что я, дурак что ли, упустить шанс завести себе такую дамочку в свою банду. Кстати, что-то про Тору забыли, со своей трепотнёй, но пока не до неё.

- Слушай, Рэм, в такие моменты я, кажется, начинаю понимать Настю, — заявила Хюго в ответ.