Люнборгские истории

Дирк (Dirk)  - „Грас народа“ или „Мощь народа“ (северная форма от имени Дитрих).  В Шотландии также - „засапожный“ нож (собственно, шотландцы носят его не за сапогом, а за гетром, но это уже особенности национального костюма). Используется чаще всего на севере: в северогерманском пространстве, на Британских островах, в Нидерландах. Сокращенно:  Дерк, Дерек, Деррик, Дирки.

Хайко (Heiko) - „Могучий покоритель земель“, „Посланный Богом“ (нижнегерманская и восточнофризская форма имени Хенрик, Хейнрих). Используется, соотвественно, на севере Германии. Сокращенная  ласковые формы: Хаику, Хай, Хайкё, Хайконан, Хайчко. Женский вариант имени - Хайке.

Хольгер (Holger) - (в книге -  Хойгер) - "Копейщик с острова". Производное от нордического Holmger . Используется в северной Германии, Дании, Швеции и других северных регионах. Женский вариант имени неизвестен.

Женские имена

Беттина (Bettina) - Имеется два варианта значения. Первый - уменьшительная форма от библейского имени  Элизабет (Elisabeth).  Второй вариант - уменьшительная форма от Барбара (Barbara). Первый вариант - более "немецкий", второй - относят больше к итальянскому языкку: Барбара - Барбеттина - Беттина

Сокращения и ласковые формы: Беа, Бебби, Бетти, Бетце, Бетци, Бина, Тина, Тинхен, Тини...

Мужской ариант имени неизвестен.

Добыслава (Dobysława ) - Альтернативное написание: Добеслава, Добослава. Происходит от двух слов dobie - «соответствующий, храбрый» или dobo "умелый, смелый" и sława - «слава» . Старое славянское имя. Иногда используется в северной Польше (Поморье, Куявия), также популярно среди Лужицких сорбов в Германии.

Сокращение и ласковые формы: Добка, Славка, Слава

Мужские варианты имени: Добыслав (Добеслав, Добослав)

Трауте (Traute) - Имеется два варианта значения: от trud - "Сила, Мощь"; ибо от  truwen - "Надежда, Доверие". Имя старонемецкого или высоконемецкого (althochdeutsch) происхождения. Используется в германоязычных регионах. В самой Германи чаще всего встречается в Нижней Саксонии (примерно, каждое третье использование). Изначально использовалось как короткая форма имени Гердруд/Гертраут, а также остальных женских имен, заканчивающихся на -traut: Вальтраут, Эдельтраут и т.п. Со временем стало самостоятельной формой. Сокращенные форма: Труди, Труде

Тайна королевы

Уважаемые читатели!

В тексте книги "Мачехина дочка" неоднократно звучали намеки на некую опасную тайну, которую скрывает королева Люнборга Ариана. Эта зарисовка из наработок, не вошедших в основную книгу из-за обьема, позволит Вам лучше понять, что же это за тайна и чем грозит ее раскрытие.

    Кронпринц Клаас не любил столицу. Не любил королевский дворец, который в последние годы превратился в место постоянного траура и скорби. Не любил сплетни, неизбежное зло всех скоплений бездельничающего люда. Не любил нездоровую атмосферу мистики и оккультизма, моду на которые в последнее время  ввела его венценосная невестка.

    Клаас любил море. Любил его просторы, соленый ветер на губах, яркие отблески солнца на стального цвета волнах. Любил свои корабли, давно ставшие для него, как и для всей страны, символом свободы. Любил свою жену, принцессу Мариту, и двух их маленьких сыновей. Несмотря на то, что старший брат - король выделял Клаасу более чем щедрое сожержание, семья кронпринца любила аккуратность и чистоту, и жила довольно скромно, пользуясь в округе славой порядочных и благонравных граждан.

    Собственно, брат - это единственное, что примиряло кронпринца со столицей. Старшего брата Клаас любил и жалел, понимая, как много тот принес в жертву для блага страны. Король никогда не жаловался на судьбу. Только иногда, глядя на очередной корабль, сходящий со стапелей фразских  королевских верфей, Его Величество позволял себе вздохнуть: „Эх, Клаас! Если бы нам такой флот тогда...“.

    Молодому адмиралу оставалось только сочуственно кивать головой. Да, будь у Фразии тогда такой флот, не получилось бы у Вотана выкручивать руки старому королю, заставляя наследника жениться на одной из своих прОклятых принцесс. В отместку за эту уступку вотанцам  отец, когда пришло время женить Клааса, начисто отмел все канидатуры невест, состоящих в каком-либо родстве в вотанской династией.

    В итоге, выбирать Клаасу пришлось совсем не из принцесс. Принц выбрал красавицу Мариту - дочь одного из клановых вождей на востоке страны, и никогда не жалел об этом. Марита принесла за собой отличное приданое. А, кроме того, верность и доверие целой провинции, поскольку почти каждый восточно-фразский клан теперь считал кронпринца своим родичем (и не без причины, если верить старинным семейным хроникам).