Читаем Live by Night полностью

They found a joint down there at the end of an almost-road that went past the Vayo Cigar Factory and vanished into a cowl of mangrove and cypress. It was nothing more than a shotgun shack on stilts overlooking a swamp. They’d strung netting from the trees along the banks, and the netting covered the shack and the cheap wood tables beside it and the porch out back.

They played some music in there. Joe had never heard anything quite like it — Cuban rumba, he guessed, but brassier and more dangerous, and the people on the dance floor were doing something that looked far more like fucking than dancing. Most everyone in there was colored — some American black, mostly Cuban black, though — and those who were merely brown didn’t have the Indian features of the highborn Cubans or the Spaniards. Their faces were rounder, their hair more wiry. Half the people knew Dion. The bartender, an older woman, gave him a jug of rum and two glasses without him asking.

“You the new boss?” she asked Joe.

“I guess I am,” Joe said. “I’m Joe. And you are?”

“Phyllis.” She slipped a dry hand into his. “This is my place.”

“It’s nice. What’s it called?”

“Phyllis’s Place.”

“Of course.”

“What do you think of him?” Dion asked Phyllis.

“He too pretty,” she said and looked at Joe. “Someone need to mess you up.”

“We’ll get to work on that.”

“See you do,” she said and went to serve another customer.

They took the bottle out onto the back porch and set it on a small table and took residence in two rocking chairs. They looked out through the netting at the swamp as the rain stopped falling and the dragonflies returned. Joe heard something heavy moving through the brush. And something else, just as heavy, moved underneath the porch.

“Reptiles,” Dion said.

Joe lifted his feet off the porch. “What?”

“Alligators,” Dion repeated.

“You’re pulling my leg.”

“No,” Dion said, “but they will.”

Joe raised his knees higher. “What the fuck are we doing in a place with alligators?”

Dion shrugged. “You can’t escape ’em down here. They’re everywhere. You see water, there’s ten of ’em in there, big eyes watching.” He wiggled his fingers and bugged his eyes. “Waiting for dumb Yankees to come take a dip.”

Joe heard the one below him slither away and then crash through the mangrove again. He didn’t know what to say.

Dion chuckled. “Just don’t go in the water.”

“Or near it,” Joe said.

“That too.”

They sat on the porch and drank and the last of the rain clouds drifted off. The moon returned and Joe could see Dion as clearly as if they were inside. He found his old friend staring at him, so he stared back. For quite a while, neither of them said a word, but Joe felt a whole conversation pass between them nonetheless. He was relieved, and he knew Dion was too, to finally get on with it.

Dion took a swig of the rotgut rum, wiped his lips with the back of his hand. “How’d you know it was me?”

Joe said, “Because I knew it wasn’t me.”

“Could’ve been my brother.”

“May he rest in peace,” Joe said, “but your brother wasn’t smart enough to double-cross a street.”

Dion nodded and looked down at his shoes for a bit. “It’d be a blessing.”

“What’s that?”

“Dying.” Dion looked at him. “I got my brother killed, Joe. You know what living with that’s like?”

“I have some idea.”

“How could you?”

“Trust me,” Joe said. “I do.”

“He was older than me by two years,” Dion said, “but I was the older brother, get me? I was supposed to look out for him. ’Member when we all first started palling around, knocking over newsstands, Paolo and me had that other little brother, called him Seppi?”

Joe nodded. Funny, he hadn’t thought of the kid in years. “Got the polio.”

Dion nodded. “Died, he was eight? My mother was never right again after that. I said to Paolo at the time, you know, we couldn’t do nothing to save Seppi; that was just God and God gets his way. But each other?” He twisted his thumbs together, raised his fists to his lips. “We would protect each other.”

Behind them the shack thumped with bodies and bass. In front of them mosquitoes rose off the swamp like claps of dust and found the moonlight.

“So what now? You requested me from prison. You had them find me in Montreal and pull me all the way down here, give me a good living. And for what?”

“Why’d you do it?” Joe asked.

“Because he asked me to.”

“Albert?” Joe whispered.

“Who else?”

Joe closed his eyes for a moment. He reminded himself to breathe slowly. “He asked you to rat us all out?”

“Yeah.”

“He pay you?”

“Fuck no. He offered, but I wouldn’t take his fucking money. Fuck him.”

“You still work for him?”

“No.”

“Why would you tell the truth, D?”

Dion removed a switchblade from his boot. He placed it on the small table between them and followed it with two.38 long-barrels and one.32 snub-nose. He added a lead sap and brass knuckles, then wiped his hands clean of them and showed his palms to Joe.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Виктор  Вавич
Виктор Вавич

Роман "Виктор Вавич" Борис Степанович Житков (1882-1938) считал книгой своей жизни. Работа над ней продолжалась больше пяти лет. При жизни писателя публиковались лишь отдельные части его "энциклопедии русской жизни" времен первой русской революции. В этом сочинении легко узнаваем любимый нами с детства Житков - остроумный, точный и цепкий в деталях, свободный и лаконичный в языке; вместе с тем перед нами книга неизвестного мастера, следующего традициям европейского авантюрного и русского психологического романа. Тираж полного издания "Виктора Вавича" был пущен под нож осенью 1941 года, после разгромной внутренней рецензии А. Фадеева. Экземпляр, по которому - спустя 60 лет после смерти автора - наконец издается одна из лучших русских книг XX века, был сохранен другом Житкова, исследователем его творчества Лидией Корнеевной Чуковской.Ее памяти посвящается это издание.

Борис Степанович Житков

Историческая проза