Читаем Live by Night полностью

“And was your mother happy?”

Joe said nothing for a long time.

“I’ll assume that’s a no,” Esteban said.

Eventually Joe said, “My parents seemed more like distant cousins. Graciela and me? We’re not those people. We talk all the time. We” — he lowered his voice — “fuck all the time. We truly enjoy each other’s company.”

“So?”

“So why won’t she love me?”

Esteban laughed. “Of course she loves you.”

“She won’t say it.”

“Who cares if she says it?”

“I do,” Joe said. “And she won’t divorce Shithead.”

“I can’t speak to that,” Esteban said. “I could live a thousand years and never understand the hold that pendejo has over her.”

“Have you seen him?”

“Every time I walk down the worst block in Old Havana he sits there in one of the bars, drinking her money.”

My money, Joe thought. Mine.

“Is anyone still looking for her over there?”

“Her name’s on a list,” Esteban said.

Joe thought about it. “But I could get her false papers in a fortnight. Couldn’t I?”

Esteban nodded. “Of course. Maybe sooner.”

“So I could send her back there, she could see this asshole sitting on his barstool, and she’d… She’d what, Esteban? You think it would be enough for her to leave him?”

He shrugged. “Joseph, listen to me. She loves you. I have known her all my life and I have seen her in love before. But you? Whoosh.” He widened his eyes, fanned his face with his hat. “It’s something different than she’s ever felt. But you must remember, she’s spent the last ten years defining herself as a revolutionary, and now she wakes up to discover that what she really wants is to throw all that off her shoulders — her beliefs, her country, her calling, and, yes, her stupid old husband — to be with an American gangster. You think she’s just going to admit that to herself?”

“Why not?”

“Because then she has to admit she’s a café rebel, a fake. She’s not going to admit that. She’s going to redouble her commitment to the cause and hold you at arm’s length.” He shook his head and grew thoughtful, staring up at the ceiling. “When you say it out loud, it’s quite mad actually.”

Joe rubbed his face. “You got that right.”


Everything hummed along smoothly for a couple years — a hell of a run in their business — until Robert Drew Pruitt came to town.

The Monday after Joe’s talk with Esteban, Dion came in to tell him that RD had stuck up another of their clubs. Robert Drew Pruitt was called RD, and he’d been a concern to everyone in Ybor since he’d gotten out of prison eight weeks ago and showed up here to make his way in the world.

“Why can’t we just find this asshole and put him down?”

“The Klavern ain’t going to like that.”

The KKK had gained a lot of power in Tampa recently. They’d always been fanatic drys, not because they didn’t drink themselves — they did, and constantly — but because they believed alcohol gave delusions of power to the mud people and led to fornication between the races and was also part of a papist plot to sow weakness in the practitioners of true religion so Catholics could eventually take over the world.

The Klan had left Ybor alone until the crash. Once the economy went in the tank, their message of white power began to find desperate believers, the same way the fire-and-brimstone preachers had seen attendance in their tents swell. People were lost and people were scared and their lynch ropes couldn’t reach bankers or stockbrokers, so they looked for targets closer to home.

They found it in the cigar workers, who had a long history of labor battles and radical thought. The Klan ended the last strike. Every time the strikers gathered, the KKK would bust into the meetings firing rifles and pistol-whipping whoever was in reach. They burned a cross on one striker’s lawn, firebombed the house of another on Seventeenth, and raped two female cigar workers walking home from the Celestino Vega factory.

The strike was called off.

RD Pruitt had been Klan before he left to do a two-year bid at the State Prison Farm at Raiford, so there was little reason to believe he hadn’t joined right back up when he got out. The first speak he stuck up, a hole-in-the-wall in the back of a bodega on Twenty-seventh, was directly across the train tracks from an old shotgun shack rumored to be the headquarters for the local Klavern run by Kelvin Beauregard. As RD was helping himself to the night’s till, he gestured at the wall closest to the tracks and said, “We all be watching so we best not see no laws.”

When Joe heard that, he knew he was dealing with a moron — who the fuck would call the police when a speakeasy was robbed? But the “we” gave him pause because the Klan were just waiting for someone like Joe to stick his head up. A Catholic Yankee who worked with the Latins, Italians, and Negroes, shacked up with a Cuban, and made his money selling the demon rum — what wasn’t there to hate about him?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Виктор  Вавич
Виктор Вавич

Роман "Виктор Вавич" Борис Степанович Житков (1882-1938) считал книгой своей жизни. Работа над ней продолжалась больше пяти лет. При жизни писателя публиковались лишь отдельные части его "энциклопедии русской жизни" времен первой русской революции. В этом сочинении легко узнаваем любимый нами с детства Житков - остроумный, точный и цепкий в деталях, свободный и лаконичный в языке; вместе с тем перед нами книга неизвестного мастера, следующего традициям европейского авантюрного и русского психологического романа. Тираж полного издания "Виктора Вавича" был пущен под нож осенью 1941 года, после разгромной внутренней рецензии А. Фадеева. Экземпляр, по которому - спустя 60 лет после смерти автора - наконец издается одна из лучших русских книг XX века, был сохранен другом Житкова, исследователем его творчества Лидией Корнеевной Чуковской.Ее памяти посвящается это издание.

Борис Степанович Житков

Историческая проза