[1] Подразумевается штурмовая винтовка австрийского производства Steyr AUG с интегральным оптическим прицелом. Калибр б. ббмм, емкость магазина 30 патронов.
[2] Английская осколочная наступательная граната L2A2.
Глава двадцать
Вторая,
Рассказывается о револьверах, патронах и котлетах
— Так, раз все здесь, уже хорошо, — сказала Катрин, кладя револьверы на стол и поприличнее запахивая халат. — Мистер Холмс, полагаю, вам придется проведать вашу подругу и предупредить, что я вскоре ее навещу. Заодно можете дать совет мисс Лидл по тревожащему ее вопросу. Если у нее, конечно, не сложилось на сей счет четкое собственное мнение.
— Да, леди Грин, — юноша вышел.
— Ты, драгоценное Оно, вали в буфетную и подкрепись. Мы скоро уходим, — Катрин с отвращением глянула на цилиндр в руках оборотня. — Шляпку можешь приватизировать, она меня зверски утомила.
— Ну, не выбрасывать же такую вещь, — Лоуд потерла цилиндр рукавом. — Не умеешь ты, Светлоледя, качественные вещи носить. Вот весь уже попачканный. Кстати, насчет «скоро уходим». Сдается, я перерабатываю, а уж про выходные…
— Уймись и свали. Мы тут вопросы срочные обсудим, и… Есть в этом доме нормальные ножницы?
— Есть, — без выражения заверила Фло. — Что, всё определилось?
— Открылись новые обстоятельства. Кроме того… — Катрин прижала к себе подругу. — Видимо, к утру здесь будет полиция. Пока бумаги на арест оформят, экипаж вызовут, ну… Хорошо, что Мариэтта именно сегодня с проверкой заглянет. Как раз и проводит…
— Обнимайтесь, прощайтесь, я вообще не смотрю, — заверило тактичное Оно, наконец-то, убираясь в сторону буфетной.
— Значит, всё равно война, — прошептала Флоранс, утыкаясь носом в шею подруги.
— Мы попытались. Собственно, всё равно уже опаздывали. У дворца я… В общем, мы теперь определенно вне закона и в состоянии открытого конфликта. Зато полдела уже сделано. Подшлифуем и вернемся. Девчонку заберешь?
— Ну, не выбрасывать же ее, — процитировала Фло и отстранилась. — Сейчас принесу ножницы…
Ножницы оказались ничего себе, щелкали исправно, Катрин разглядывала локоны, падающие на паркет — рыжие волосы казались чужими. Нет, не идет эта рыжесть и вообще все фальшивое ужасно надоело. На склоненную шею капнуло теплым.
— Фло, я тебя очень прошу…
— Это случайно. Не волнуйся, я тебе ухо не отрежу.
— Вот за это я как раз совершенно не волнуюсь. Просто хочу сказать, что дел здесь осталось не так много. Быстренько закруглимся и вернемся.
— Естественно. Ты бы на себя взглянула: сплошные синяки и царапины. Ногти содраны. А что за пятна за ушами?
— Хм, видимо, не домыла. Это шампанское. Не волнуйся, пожалуйста. Все налажено, имеем свободу маневра…
В буфетной звякали блюда и тарелки — по-видимому, рачительная оборотень считала большим грехом оставлять съестное врагам. И вообще оставлять…
— Я буду ждать в Глоре, — сказала Фло, подравнивая на затылке.
— Угу. Там штаб операции, да и вообще тебе полезно подышать морским воздухом. Особенно, после этого окаянного Лондона.
— Здесь не все было так уж ужасно.
— Несомненно. Напрасно ты упустила момент.
— Не говори глупости. Я бы никогда не смогла. Для него я практически бабушка.
— Да? Со стороны все выглядело немного иначе.
— Наплевать на него! Как я буду сидеть в Глоре, зная…
— Я же говорю, Лондон на тебя дурно влияет. Обычно я плююсь, а ты намекаешь на мои дурные манеры. Неделя. Ориентировочно, конечно. Связь в любом случае будет, так что если будем задерживаться…
— Очень прошу — не задерживайтесь, — вздохнула Флоранс.
— Не станем. Хотя, должна признаться…
— А пудинг брать? — влез голос Оно из буфетной.
— Бери. И с вещами местность зачисть. Только дай нам поговорить.
— А то я мешаю, — удивилась оборотень. — Я только насчет пудинга…
— Уймись!
Оно унялось, начав чем-то чавкать.
— Прямо в этом платье уходи, оно памятное, — прошептала Катрин, обнимая своего прекрасного парикмахера. — И не волнуйся, инициатива в наших руках. Мы их поставим на уши, козлов британских.
— Лучше обойдитесь без геноцидов, — попросила Фло, гладя коротко постриженную голову.
— Я же говорю, «на уши», а не «трахнем, сожжем и кастрируем». Возможно, сейчас и со стороны «патнеров» начнут задавать серьезные вопросы ответственным лицам. У меня сегодня случилась краткая и не совсем удачная беседа. Профукала я возможность выйти напрямую на самый верх.
— Не совсем поняла. С кем ты говорила?
— С принцессой, — отчего-то неловко призналась Катрин. — Я тебе рассказывала. Во дворце случайно столкнулись. Но она слишком… В общем, я не смогла на нее надавить.
— Она действительно такая милая? О боги, и когда ты все успеваешь, — вздохнула Флоранс.
— Быстро бегаю, — пробормотала главная шпионка.
— Это что, та принцевская принцесска, что на нас пялилась? — уточнили из буфетной. — Не, я не вмешиваюсь, просто чайник уже вскипел. Может, попьем сообща? А то съестного много набралось, а мне еще и зверька нести.
— Я тебя когда-нибудь так пристукну, за зверьков и вообще… — посулила Катрин.