Still others say that the bird was a messenger, not of the next world, but of this one, and that the message it bore was not meant for him, but for the wielder of Thunderbolt, Lord Indra, who had looked into the eyes of Death. Such a bird as the red one had never been seen before, though their kind is now known to exist upon the eastern continent, where Indra had held battle against the witches. If the bird bore something like intelligence within its flaming head, it might have carried the message of some need in that far-off land. It must be remembered that the Lady Parvati, who had been either his wife, his mother, his sister, his daughter, or perhaps all of these to Sam, had fled to that place at the time the phantom cats looked upon Heaven, to dwell there with the witches, whom she counted as kin. If the bird bore such a message, the tellers of this tale do not doubt but that he departed immediately for the eastern continent, to effect her delivery from whatever peril was present.
These are the four versions of Sam and the Red Bird Which Signalled His Departure, as told variously by the moralists, the mystics, the social reformers, and the romantics. One may, I daresay, select whichever version suits his fancy. He should, however, remember that such birds definitely are not found upon the western continent, but seem to be quite prolific in the east.
Approximately a half year later, Yama-Dharma departed Khaipur. Nothing specific is known of the days of the deathgod's going, which most people consider ample information. He left his daughter Murga in the care of Ratri and Kubera and she grew into a strikingly beautiful woman. He may have ridden into the east, possibly even crossing over the sea. For there is a legend in another place of how One in Red went up against the power of the Seven Lords of Komlat in the land of the witches. Of this, we cannot be certain, any more than we can know the real end of the Lord of Light.
But look around you . . .
Death and Light are everywhere, always, and they begin, end, strive, attend, into and upon the Dream of the Nameless that is the world, burning words within Samsara, perhaps to create a thing of beauty.
As the wearers of the saffron robe still meditate upon the Way of Light, and the girl who is named Murga visits the Temple daily, to place before her dark one in his shrine the only devotion he receives, of flowers.