Лошадь в мифах и легендах

НЕСУЩИЙСЯ ГАЛОПОМ КОНЬ
Есть конь, которого мы никогда не могли обуздать,
Он скачет через горы и океаны.
Это арабский скакун вечности, он несется вперед,
Оставляя за собой миры, и всегда выигрывает гонку.
О, горячий жеребец, я не сомневаюсь,
Он утомит своих ездоков, кем бы они ни были,
И мы все садимся в седло, и он несет нас вперед,
Не слыша сдерживающих слов, не чувствуя хлыста.
Он ничего не боится и не нуждается в отдыхе,
Этот несущийся галопом храбрый серый конь.

Все дальше и дальше, он вечно стремится вперед,
Где он остановится, не знает даже мудрейший.
Он не задерживается, чтобы напиться
у журчащего источника радости,
Он не отстает, чтобы перевести дух,
на изрытых болью холмах.
Очень удобно наше место на его спине,
Когда он скачет по солнечным,
цветистым дорогам жизни.
Когда его звонкие подковы ступают
по зеленому мху надежды
И утопают в цветах, растущих на склоне любви.
О, в это время путешествие очень приятно,
И мы смеемся, радуясь силе несущегося галопом коня.

Но, увы, мягкая трава скоро кончается,
И он выходит на каменистую дорогу, в сухую пустыню.
Его поступь тяжела. Он поднимает столько пыли,
Что многие стенают, но должны продолжать свой путь.
Все дальше и дальше, через мрачную трясину отчаяния,
Через тернии раскаяния и тисовые ветви траура.
Наши члены исхлестаны в кровь и нестерпимо болят,
Но мы должны двигаться дальше —
избитые, измученные, больные.
Нежные сердца могут быть потрясены и истекать кровью,
Но нужно ехать дальше на несущемся галопом коне.

На булыжном церковном дворе он не делает остановки,
Но храбрейшие, быть может, из его седоков упадут.
Они могут прижиматься к нему, но не смогут удержаться,
Когда он прыгнет над раскрытой могилой,
вырытой смертью.
Оказавшись в ловушке, убранный бархатом и плюмажем,
Он пробегает большой круг между могил.
Он несет короля, но огибает склеп,
И монарх, который был так весел и полон сил, падает.
А бербер бежит вперед, набирая скорость.
Он даже не заметил падения, несущийся галопом конь.

Он летит над величественными пирамидами,
Следы его подков видны в Вавилонской пустыне.
Он гордо фыркает, и храмы света
Окутываются туманной дымкой,
словно перед наступлением ночи.
Вперед и вперед бежит он, не сворачивая в стороны.
Ему все равно, какая под ним дорога, широкая или узкая.
И на городских улицах он не задерживается,
Над Марафонской равниной он пролетает.
О, найдите мне породу, обладающую скоростью,
Способной соперничать с несущимся галопом конем.

Он уже оставил позади прошлое и бежит по настоящему,
Перед ним будущее, в которое он стремится.
Он легко скользит по океанам,
играючи минует непроходимые заросли,
Вперед и вперед, через реки и леса.
Многие из нас едут на нем сейчас,
Усталые, задыхающиеся, с залитыми потом лицами.
Мы можем мучиться и стонать, но зря.
Так что давайте крепко держаться в седле и не жаловаться.
Ведь мы знаем, что есть цель и славная награда
Для седоков времени – старого,
несущегося галопом коня.