Lovestory

Они поехали на квартиру в Мейфэре, и впервые за все время их знакомства Джейк не притронулся к ней, когда они остались наедине.

Он спал со своей стороны кровати на самом краешке, а сердитая Мэнди не могла сомкнуть глаз. Ей хотелось прижаться к нему и крепко обнять, но она чувствовала, что ему этого не хочется. Может, они недавно переспали с Элен? Хорошо ли ему было? Вся эта неопределенность была невыносима для Мэнди.

— Элен хочет еще одного ребенка. — Это признание вырвалось у Джейка за ужином.

У Мэнди в голове все смешалось. Это что, сон? Да уж, Элен достойная противница. Не в силах больше переживать, Мэнди зажмурилась, задержала дыхание и притворилась, что Спит.

* * *

Мэнди сквозь сон смутно слышала, как у Джейка прозвонил будильник. Он встал и тихонько на цыпочках, чтобы ее не разбудить, пошел в ванную.

Вдруг раздался звонок по городскому телефону. Автоответчик включился на громкую связь. В трубке послышался слабый, задыхающийся мальчишеский голосок:

— Папа, — дыхание было тяжелым и хриплым, — мне больно в груди, никак не могу найти ингалятор. Зову маму, но она не слышит.

Мальчик задыхался. Мэнди побежала в ванную, но дверь оказалась заперта.

— Джейк! — крикнула она. — Джейк, открой!

Он не слышал.

Мэнди не знала, за что хвататься. Мальчик на другом конце провода заплакал. Не в силах больше это слышать, она, не раздумывая, нажала на кнопку ответа.

— Привет, мы с твоим папой вместе работаем. Он сейчас тебе перезвонит, ладно?

— Ладно, — едва пролепетал в ответ детский голосок.

Какой ужас! Мэнди почувствовала, как на нее нахлынула волна паники.

Джейк в полотенце появился на пороге ванной.

— Минутку, — сказала Мэнди в телефон.

Перед тем как передать Джейку трубку, она сказала в микрофон, что пришел папа и сейчас она даст ему телефон. Голос у нее звучал, как у профессионального секретаря.

— Это ваш сын, у него приступ астмы, он задыхается и никак не может найти ингалятор. До мамы у него не получилось докричаться. Он очень перепугался и, видимо, попытался первым делом позвонить вам. Передаю трубку.

Телефон продолжал работать в режиме громкой связи. Джейк побледнел от ужаса.

Мэнди заперлась в ванной. Она села на мрамор пол и заткнула уши. В голосе Алекса слышалось столько страха. Мэнди расслышала на заднем плане голос Элен, а потом услышала, как Джейк успокаивает обоих и говорит, что второй ингалятор лежит на кухне в верхнем ящике.

Мэнди уткнулась лицом в ладони и расплакалась. Она начала осознавать последствия своих действий. Понимала, какой трагедией все может обернуться. Его семья все больше и больше становилась препятствием на пути к ее счастью. И препятствие это никуда не денется. Она почувствовала, что в эту минуту умерла какая-то частичка ее.

Джейк открыл дверь ванной. Он уже надевал пиджак.

— Уф, чуть не попались.

Мужчины — непостижимые существа. Мэнди чуть было не набросилась на него с кулаками.

Он сел с ней рядом на пол:

— Мне надо ехать. Алекс очень перепугался. Последнее время у него обострилась астма, и я только сейчас понял, насколько все серьезно. И это я во всем виноват.

Оцепеневшая Мэнди только пожала плечами.

— Откуда он знает этот телефон, Джейк?

— Я дал ему наш номер на случай, если что-нибудь случится.

Мэнди с недоверием на него взглянула:

— Но ведь это наша квартира, Джейк. Это мой дом. О чем ты думал? — Мэнди едва сдерживалась, чтобы не наорать на него.

Джейк весь побелел от гнева:

— Это мой сын, черт возьми! И сейчас ему плохо. Да будь я сейчас хоть в Букингемском дворце, если бы он хотел поговорить со мной, я бы дал ему номер самой королевы. Понятно?

— А что, если бы Элен меня услышала?

— Я уже сказал, что это мой сын, и он для меня важнее всего на свете.

Джейк вскочил, бросил на Мэнди уничижительный взгляд, схватил ключи и выскочил из квартиры, громко хлопнув напоследок дверью.

17 В Париж!

«Скучаю. Думаю, что нам нужно серьезно поговорить. Встретимся сегодня в 8 вечера на квартире».

Прошло уже три дня, но ни Мэнди, ни Джейк не хотели сделать первый шаг к примирению.

Джордж подсадил Мэнди на альбом Барбары Стрейзанд «Love Songs», [2]и как-то в полседьмого вечера они пели и дурачились, делая вид, что аккомпанируют себе на расческе и баллончике с лаком для волос, будто снимали свой собственный клип к этим песням.

— Барбара — просто супер. — Джордж перекрикивал музыку, двигая руками в такт. — Кстати, эта песня про вас с Джейком. — Играла композиция «Coming In and Out of Your Life». [3] — Но учти, если он не прекратит вести себя как последний ублюдок, пусть лучше побережется. Тогда ты сможешь спеть «My Heart Belongs to Me». [4]

Джордж покружился по комнате и с трагическим видом врезался в стену. Мэнди рассмеялась:

— Джордж! Ты впадаешь в детство.

Джордж прислонился к плечу Мэнди, пока она читала сообщение.

— От него?

— Ага, хочет встретиться со мной сегодня в восемь.

— Ого! Похоже, он пытается застать тебя врасплох. Как ты?

— Я злюсь, но в то же время соскучилась по нему во всех смыслах. Все как всегда.