…Корабль-портал так и выглядел, как мечталось. Деревянный он был внутри, с круглыми окнами и гладким штурвалом. На стенах — полки с книгами, звездные карты, развернутые во всю ширь, загадочные и непонятные непосвященным, с пересекающимися линиями, рассеянными тут и там точками планет, с рисунками созвездий. Круглые окна, за ними — крупные, яркие звезды, как будто нарисованные ожили, спрыгнули с карты, выросли и стали настоящими, разбегающимися врассыпную от корабля. Ти'арг смотрел на черную, непостижимую Вселенную, его корабль несся сквозь ночь, звезды крупным горохом сыпались во все стороны, руки держали деревянный штурвал…