Лубянка. Сталин и НКВД – НКГБ – ГУКР «Смерш» 1939-март 1946

магазином, так как отвечал лично сам за р аботу магазина и подписывал все

документы.

ВОПРОС: С жандармерией вы связь продолжали поддерживат ь?

ДОКУМЕНТЫ

455

ОТВЕТ: После того как я был снят с должности шефа полиции, я никакого

отношения к жанда рме рии не имел и связи с ней не подде рживал.

ВОПРОС: А в качестве пе реводчика вы использовались жанда рме ри ей?

ОТВЕТ: Да, один раз в начале д екаб ря 1943 года я действит ельно п рисут-

ствовал в жанда рм ерии в кач естве пе реводчика на доп росе СОПИНА Пет ра, проживавшего в селе Саврань.

ВОПРОС: Значит , связь с жанда рме рией вы п родолжали подде рживать и

после ухода со службы в полиции?

ОТВЕТ: Нет, связи с жанда рм ерией я не подде рживал , а участие мое в до-

п росе СОПИНА п роизошло п ри следующих обстоятельствах:

СОПИН явился ко мне на квартиру , хотя я знал его до этого очень мало ,

и з аявил, что я должен остерегаться, так как меня хотят убить.

На мой вопрос о том, кто хочет меня убить и за что, СОПИН ответил, что

в Саврани есть бандиты, которые именуют себя партизанами. Они намере-

ваются, по его словам, убить меня, считая, что я связан с жандармерией и

что по моему доносу жандармы якобы убили военнопленного ЧУБА. Мне

было известно, что ЧУБ служил в полиции, затем был за что-то арестован

жандарме рией , но че рез некоторое время освобожден. Я об убийстве ЧУБА

ничего не знал и в жандармерию на него не доносил.

Поэтому я удивился заявлению СОПИНА и пытался узнать у него, кто

именно грозит убить меня. Однако СОПИН ничего определенного мне не

сказал, а со злобой стал говорить о жителях Саврани ПОСТУПАЛЬСКОМ,

МАЦЫПУРЕ и РОМАНЮКЕ, называя их бандитами, которых нужно унич-

тожить , так как нельзя допустить , чтобы из-за них страдали невинные люди.

По его словам , партизаны убьют 2—3 румын, а за это жандармы перебьют ни

в чем не повинных людей.

При этом СОПИН мне заявил, что он должен переговорить с шефом жан-

дармерии, и просил меня устроить ему свидани е с ним в моей квартире.

Не желая связываться с жандармерией, я отказался выполнить просьбу

СОПИНА.

В ту же ночь, после ухода СОПИНА, ко мне в квартиру неожиданно яви-

лис ь жандармы и арестовали меня.

ВОПРОС: Вы и здесь пытаетесь ввести следствие в заблуждение. Никто

вас не арестовывал, а вы сами явились в жандармерию и заявили о том, что

было сообщено СОПИНЫМ. Расскажите об этом.

ОТВЕТ: Признаю, я пытался скрыть от следствия, что после ухода СОПИ-

НА я немедленно явился к шефу жандармерии ШТЕФАНЕСКУ (назначен

после ухода ПЕТРЕСКУ) и сообщил ему о своем разговоре с СОПИНЫМ.

После моего заявления ШТЕФАНЕСКУ приказал мне и двум жандармам

разыскать и привести к нему СОПИНА.

Будучи доставлен в жандармерию, СОПИН на допросе рассказал ШТЕ-

ФАНЕСКУ о существовании в Савранском районе подпольной советской

группы, имеющей оружие, и выдал более 20 ее участников.

ШТЕФАНЕСКУ предложил мне переводить показания СОПИНА на ру-

мынский язык, и, таким образом, я присутствовал на этом допросе в качестве

переводчика .

После допроса я ушел домой, СОПИН также был отпущен, а на другой

день жандармерия начала производить аресты в Савра ни .

ВОПРОС: Значит, вы вместе с СОПИНЫМ предали подпольную совет-

скую группу, существовавшую в Саврани?

ОТВЕТ: Да, это так. Я стал соучастником предательства СОПИНА, но

поступил так потому, что опасался за свою жизнь.

456 ___________________ ЛУБЯНКА. Сталин и НКВД — НКГБ — ГУКР «СМЕРШ». 1939 — март 1946

ВОПРОС: А не потому ли, что вы выполняли задание румынской жандар-

мерии?

ОТВЕТ: Никаких заданий от румынской жандармерии я не получал.

ВОПРОС: Перест аньте лг ать. Говорите, когд а вы установили преступную

связь с жандармерией?

ОТВЕТ: Я упорно скрывал от следствия факт своей в ербовки румынской

жандарм ери ей, но т еперь решил рассказать правду.

Я действительно с декабря 1943 года являлся агентом румынской жандар-

мерии , имел задание выявлять в Саврани коммунистов , партизан и лиц , на-

строенных против румынских властей.

ВОПРОС: Кем вы были завербованы в качеств е аг ента жандармерии?

ОТВЕТ: Еще задолго до вербовки для меня было ясно , что жанда рме рия

хочет использовать меня , и по этой п ричин е я н е только н е был реп ресси ро-

ван после того, как сознался в своем родстве с ма ршалом ТИМОШЕНКО, а,

наобо рот, освобожден из лаге ря и назначен на должность шефа полиции.

В янва ре 1943 года бывший шеф жанда рме рии ПЕТРЕСКУ мне гово рил,

что я многим обязан румынам и должен искупить перед ними свою вину.

Хотя я и не был завербован тогда ПЕТРЕСКУ, но жандармерия считала меня

доверенным человеком, так как несколько раз жандармы приходи ли ко мне и

интересова лись сведен иям и о местных жителях, настроенных против румын.

В начале декабря 1943 года, после того как я донес в жанда рме рию на

СОПИНА и участвовал в его доп росе, шеф жанда рме рии ШТЕФАНЕСКУ

предложил мне выявлять среди местных жителей Саврани партизан , комму-

нистов и других лиц, проводящих какую-либо работу против румын.

Я пытался отказаться, говорил, что не смогу выявлять таких лиц, так как

я не местный жител ь и никого в Саврани не знаю. Однако ШТЕФАНЕСКУ