In my mind when she’s not right there beside me \ В моих мыслях, когда ее нет там, рядом со мной,
Он был благодарен за то, что Джон вновь был готов ринуться в бой.
And I go crazy cause here isn’t where I wanna be \ И я схожу с ума, потому что здесь – это не то место, где я хочу быть.
И за то, что он всегда остается родным Джоном Уотсоном.
And satisfaction feels like a distant memory \ Удовлетворенность кажется далёким воспоминанием,
Списывать эти мысли на последствие удара Шерлок не стал.
And I can’t help myself, \ И я ничего не могу с собой поделать –
Он вдохнул еще раз этот едва уловимый запах парфюма Джона.
All I wanna hear her say is “Are you mine?” \ Все, что я хочу от нее услышать, это “Ты мой?”
Отпускать или отдавать его кому-то другому Шерлок не собирался.
Well are you mine? \ Ну так, ты мой?
Are you mine? \ Ты мой?
Are you mine? \ Ты мой?
Самым ближайшим и подходящим моментом для признания в чувствах к Джону, будет день, когда он закончит это дело и поймает преступника. Шерлок закрыл глаза. «Пазл» стал складываться и он уже знал, за какую ниточку нужно будет дернуть…
Примечание: данный факт взят из программы «Разрушители легенд», где они проверяли силу и место удара, при котором человек может потерять сознание или даже умереть из-за кровоизлияния. В общем, в спорте, в том же самом боксе, спортсменам ставят удар, так чтобы на ринге не было трагичных исходов.
====== Похищенный. ======
Джон слез с мотоцикла. На смену адреналину вдруг пришло запоздалое чувство паники, вызванное рисковой поездкой. Джон все еще не мог осознать, что они живы, относительно целы, если не брать в счет пострадавшее лицо Шерлока, и добрались до Лондона, успев избавиться от «хвоста». Холмс развернулся к нему лицом. По одному только горящему взгляду, Джон догадался, что это далеко не конец сегодняшних приключений.
- Мне необходимо уехать, – Шерлок сел на место водителя.
- Я рад, – Джон нервно улыбнулся, – но, кажется, ты не учел, что у тебя разбито лицо и не исключено, что ты получил сотрясение.
- Все в порядке, зрение нормализовалось, а вот времени у меня не так много. Я должен сейчас же отправиться в Бартс.
- Это не подождет до завтра? – Джон посмотрел на часы, – сейчас без пяти одиннадцать. Ночь.
- Я хочу сам сделать анализ ДНК, ждать результаты слишком томительно, – Шерлок снова включил фары.
- Тебе, правда, плевать на свое здоровье? – Джон сдерживался от порыва накричать на этого гениального болвана, который настолько беспечен. Врачебный долг не позволял так просто отпустить его. Шерлоку не составило труда понять, о чем беспокоится друг, поэтому со свойственной ему поспешностью он сказал:
- Сегодня смена Молли, она может присмотреть за мной, а в твоих услугах я больше не нуждаюсь. Иди выпей чай, посмотри глупое шоу, пообщайся с дружками, напиши очередной бессмысленный пост в своем блоге и ложись спать. В конце концов, этот день ничем не должен отличаться от сотен других.
- Ты прав, это совершенно «обычный день», но только прежде чем уйти напомню, что Молли патологоанатом, и я не уверен, что в её практике было много живых «пациентов», – жестко произнес Джон, вспомнив, что Холмс в любом состоянии оставался язвой и уж точно не нуждался в заботе.
- В любом случае она в состоянии обработать эту небольшую ссадину, – Шерлок завел двигатель.
- Доброй ночи, – Джон резко развернулся и пошел по направлению к дому, не оборачиваясь и не вслушиваясь в то, как мотоцикл стартовал.
Чашка чая, который показался совершенно безвкусным, полная апатия к тому, что транслировало телевидение, и нежелание говорить с кем-либо. До наступления ночи Джон всячески игнорировал чувство беспокойства и старался абстрагироваться от всего. Холмсу плевать на него, так почему он должен думать о нем? Справедливо рассудив, Джон так же предпочел не забивать на ночь голову размышлениями о том, насколько странно вел себя Шерлок. Сначала совершенно безобидное прикосновение в фотостудии, потом во время поездки положил голову на плечо. Слишком много вопросов никогда не обретут ответов. Тишина напрягала. Джон несколько раз пробовал начать писать что-нибудь о результате сегодняшнего расследования, но поскольку единственное свидетелем чего он стал, была драка, заметка не имела совершенно никакого смысла. Устало вздохнув, Джон решил просмотреть объявления о сдаче квартир, он уже сомневался в том, что его выдержки хватит до конца этого расследования, ведь Шерлок раз за разом норовил ударить больнее.
Текст уже плыл перед глазами, Джон совершенно потерял чувство времени и на автомате переходил со страницы на страницу. Браузер показывал около тридцати открытых вкладок, но Джон сам не понимал, что он ищет, а ненужные мысли все-таки нашли выход. Потерев глаза, он встал со стула и направился к себе, ведь сон казался ему единственным спасением.