Луис Альберто

– Разве родственники не могут узнать ничего о пациентах этого госпиталя?

– А вы родственники? – поинтересовалась медсестра.

– Да, – ответила Марисабель. – А почему это так вас удивляет?

Медсестра ничего не ответила на вопрос девушки. Она достала какой-то бланк и стала его заполнять.

– Кто из ваших родственников лежит в нашем госпитале? – спросила она.

– Мать.

– В каком отделении она лежит?

Бето и Марисабель переглянулись.

– А в каком отделении лежат те, у кого кома? – спросил Бето.

– Поня-я-ятно, – вместо ответа пробормотала медсестра и продолжала писать.

– Как её полное имя?

– Госпожа Марианна Сальватьерра. Саль-ва-тьер-ра, – повторила по слогам Марисабель.

Закончив писать, медсестра включила компьютер и стала искать нужный файл.

– В нашем госпитале такой нет, – сказала она через несколько минут. – А вы уверены, что она не выписалась?

– Мы как раз уверены в том, что она выписалась, – объяснил Бето. – Поэтому мы и хотим поговорить с главным врачом. Ведь мы специально приехали в Индию из Мексики, чтобы разыскать маму. И мы знаем, что она лежала в этом госпитале.

– Откуда вы приехали? – переспросила медсестра.

– Из Мексики, – повторил Бето. – Есть такая страна.

– Я знаю. А по поводу вашей матери вам лучше поговорить не с главным, а с её лечащим врачом.

– А как нам это сделать? – спросила Марисабель.

– Для этого мне нужно узнать, когда госпожа… – медсестра заглянула в формуляр, – госпожа Сальватьерра лежала здесь.

– Около пяти месяцев назад, – сразу ответил Бето – Может, чуть позже, но ненамного.

– Одну минуточку. – Медсестра встала и прошла в другую комнату. Она принесла оттуда коробку с дискетами, вставила одну из них в процессор и набрала нужный код.

– Ага, вот, – сказала она, наконец. – Марианна Сальватьерра лечилась у доктора Вишну Санду.

– А где нам его найти? – с нетерпением спросил Бето.

– К сожалению, сегодня он выходной. – Медсестра выключила компьютер. – Но вы можете найти его завтра. Он заступает на дежурство с восьми часов.

– А сегодня мы никак не можем с ним поговорить? – умоляющим тоном спросила Марисабель.

– Нет, никак не можете, – медсестра развела руками. – Нам категорически запрещено давать людям адреса лечащего персонала во избежание мести со стороны родственников пациентов. Поэтому вам лучше подождать до завтра.

Бето тяжело вздохнул.

– Ничего не поделаешь, – сказала Марисабель. – Придётся нам вернуться в гостиницу и ждать до завтрашнего утра.

Бето кивнул головой в знак согласия и поплёлся к выходу.

– Большое вам спасибо за помощь, – поблагодарила медсестру Марисабель и поспешила за мужем.

…На следующее утро ровно в половине девятого Бето с Марисабель подъехали к госпиталю. В регистратуре их встретила другая медсестра, которая читала тот же журнал, что и вчерашняя. Она неохотно объяснила супругам, где они могут найти доктора Вишну Санду, и они сразу направились в его кабинет.

В кабинете доктора не оказалось. Он был на обходе как сказал какой-то проходящий мимо медбрат. Пришлось опять ждать.

– Терпеть не могу двух вещей, – сказал Бето, садясь на кушетку. – Это – ждать и догонять.

– Я тоже… – Марисабель села рядом.

Наконец доктор Вишну закончил обход. Он сам подошёл к супругам и спросил:

– Это вы искали меня в регистратуре?

– Да, мы, – ответил Бето, вставая.

– Прошу в мой кабинет. Не люблю разговаривать в коридоре, – сказал врач, открывая дверь и пропуская Бето и Марисабель перед собой.

Молодые люди вошли и скромно остановились на пороге.

– Чем могу быть полезен? – спросил доктор, сев за письменный стол и указав посетителям на кресла напротив.

– Мы пришли к вам по одному важному делу, – сказал Бето, садясь.

– Молодой человек, – перебил его доктор, – по пустякам сюда не ходят, так что давайте без предисловий.

– Хорошо. – Бето даже обрадовался, что, наконец, среди всех этих бюрократов попался хоть один деловой человек. – Мы разыскиваем свою мать, которая около пяти месяцев назад, лежала в этом госпитале и, как нам сказала дежурная медсестра, лечилась у вас. Мы хотели бы узнать у вас кое-какие подробности.

– С каким диагнозом она лежала? – сухо спросил доктор.

– Кома, – так же деловито ответил Бето.

– У меня не было пациентов с таким диагнозом вот уже около пяти лет.

От неожиданности Бето открыл рот. Но доктор не дал ему опомниться. Он посмотрел на Марисабель, которая готова была вот-вот заплакать, и спросил:

– Ну, хорошо, возможно, вы ошиблись в диагнозе. Как звали эту женщину?

– Её звали Марианна Сальватьерра, – ответили Бето и Марисабель в один голос.

– Да, я её помню, – сказал доктор. – У неё была совсем не кома, но это не важно. Что вы хотели о ней узнать?

Супруги облегчённо вздохнули. Бето достал из кармана носовой платок, вытер пот со лба и сказал:

– Мы хотели бы знать о ней как можно больше. Как она попала в больницу? Кто её сюда доставил? Когда она выписалась? Что она говорила?

– Её доставил сюда некто Казимир… фамилии не помню, – сказал доктор. – У неё была не кома, как вы сказали, а очень похожее на неё состояние, но не так опасное для жизни.

– Её доставил Казимир?! – переспросил Бето.