Луис Альберто

Когда Бето спустился вниз, он даже не заметил, что с журнального столика исчез дорогой серебряный портсигар отца.

Забота о Марисабель немного встряхнула юношу, и теперь он мог рассуждать более трезво.

Сев в кресло, Бето долго смотрел на приятного с виду человека, который принёс в дом страшную весть. После долгой паузы юноша спросил:

– Где моя мать?

– За этим я сюда и прибыл, молодой человек, чтобы помочь вашей матери.

– Я вас не понимаю.

– Дело в том, – сказал Казимир, потупив глаза, – что ваша мать тяжело, больна.

– Как?! Что с ней?! – от неожиданности Бето вскочил с кресла.

– Узнав о смерти мужа, госпожа Марианна впала в глубокую кому. Капитан корабля, на котором мы путешествовали, вынужден был высадить её в Мадрасе, в Индии, чтобы её положили в больницу.

Пока поляк говорил, взгляд Бето упал на иллюстрированный журнал, который он с таким интересом совсем недавно рассматривал. Теперь этот журнал лежал раскрытый на фотографии полуразрушенного индийского храма. Юноша внимательно посмотрел на эту картинку.

– Значит, моя мать в Индии, в Мадрасе? – спросил он, наконец.

– Да, она там, – ответил Казимир. – Но это ещё не всё. Врачи сказали, что её необходимо перевезти в Дели, в госпиталь, который оборудован специально для лечения таких болезней. И я боюсь, как бы с ней не случилось что-нибудь. Ведь она совсем одна в чужой стране, да к тому же без денег.

На слове «деньги» Казимир сделал особое ударение.

– Почему без денег? – удивился Бето. – Ведь они взяли с собой достаточную сумму.

– Дело в том, – объяснил поляк, – что сеньор Сальватьерра, когда он… ну вы понимаете…

Бето кивнул.

– Так вот, с ним утонули все кредитные карточки, а наличных денег у них к тому моменту оказалось немного. Вот почему я очень переживаю за госпожу Марианну.

– Что же делать? – растерянно спросил Бето.

– Выход есть.

– Какой? – встрепенулся юноша.

– Дело в том, что скоро я отправляюсь в Индию, у меня там кое-какие дела. И если вы сочтёте возможным, я мог бы передать…

– Вы едете в Индию?! – перебил его Бето.

– Да, и я…

– Отлично, мы едем с вами! – сказал он решительно.

– Но это совсем не обязательно… – пытался возразить Казимир, но Бето его совсем не слушал.

– Как не обязательно?! Очень даже обязательно! Ведь там наша мать! Очень обязательно!

– Н-ну, если вы так настаиваете, – сказал Казимир, в голове которого уже созрел новый план. – Хорошо, я возьму вас с собой.

– Спасибо вам большое. – Бето крепко пожал Казимиру руку, отчего тот поморщился. – Вы очень благородный человек.

– Ну что вы, не стоит благодарностей, – с притворной скромностью пробормотал поляк. – Любой на моём месте поступил бы так же. Долг каждого человека помогать друг другу.

– Да, конечно, вы правы, – сказал Бето.

Казимир смущённо пожал плечами.

– Можно попросить вас об одной вещи, господин Казимир? – неожиданно спросил Бето.

– Называйте меня просто Казимир, – сказал поляк.

– Хорошо, тогда вы называйте меня просто Бето.

– Договорились. Так о чём вы хотели меня попросить?

Бето покраснел и опустил глаза:

– Я очень прошу вас не говорить Марисабель, что… что мой отец… что мой отец сам…

Казимир понимающе кивнул.

– Хорошо, я не скажу ей.

– Если она спросит, скажите ей, что это был несчастный случай, а то она этого не переживёт.

– Конечно, я так и сделаю.

Бето осмотрелся вокруг и вдруг увидел портрет отца. Слёзы снова навернулись ему на глаза. Он посмотрел на поляка и сказал:

– Я прошу вас остановиться в нашем доме.

– Я принимаю ваше приглашение, – ответил тот.

– В таком случае ваша комната вон та. – Бето показал рукой на одну из дверей. – А я, если вы не против, оставлю вас. Мне необходимо немного побыть одному.

Не дожидаясь ответа, юноша быстро направился в свою комнату. Он не хотел, чтобы его слёзы видел посторонний человек.

Казимир посмотрел вслед Бето и зло ухмыльнулся. Он ещё раз прошёлся по гостиной, но не обнаружил больше ничего, что могло бы его заинтересовать. Тогда поляк захватил с собой сумку и пошёл в комнату, которую так опрометчиво предоставил ему Бето.

А сам Бето тем временем сидел за письменным столом в кабинете отца. Он осматривал вещи, которыми ещё так недавно пользовался Луис Альберто, которые он держал в своих руках, и которые ему больше никогда не понадобятся.

Теперь, когда его никто не видел, Бето мог позволить себе дать волю своим чувствам. Но, странное дело, горе его не хотело вырываться наружу, а засело глубоко внутри и оттуда терзало его душу. И только скупая слеза застыла в краешке глаза.