Лука

— Папа! — Маттео ворвался в дом и со всех ног бросился на Луку, а Макс следовал за ним по пятам.

— Помедленнее, cucciolo (итал. — малыш). Что случилось?

— Будет вечеринка! В доме Нонны. Она говорит, что там будут все. Приедет Дон Тоскани, приедет его жена Миа, приедет кузен Фрэнки, кузен Луи, кузен Сэл, приедут друзья Габриэль…

— Я понял, — сказал Лука. — С каждым днем ты все больше напоминаешь свою Нонну.

— Разве это плохо?

— Нет, конечно, нет. Но что плохо, так это то, что маленькие мальчики идут к своей Нонне без взрослого.

— Но она живет прямо через дорогу, — заныл Маттео. — Я вижу ее дом из окна своей спальни. Это недалеко, папа. И я всегда смотрю по сторонам. Габриэль сказала, что все в порядке.

Лука посмотрел на Габриэль, которая делала вид, что не прислушивается к разговору, пока перебирала бумаги на обеденном столе их нового дома, купленного, отчасти, на его выигрыш в казино.

Нико великодушно позволил Луке оставить себе часть денег, если он пообещает никогда больше не играть в «живой щит».

Габриэль только что получила лицензию частного детектива и вместе с двумя другими бывшими полицейскими открыли частное сыскное бюро. Лука был счастлив, что она была в восторге от своей новой карьеры. Не так счастлив от того, что она работала с двумя мужчинами, и еще меньше от того, что она любила попадать в потенциально опасные ситуации. Не то чтобы он осмеливался поднять вопрос о ее безопасности.

Но он планировал обсудить с ее партнерами, что может случиться с ними, если Габриэль когда-нибудь пострадает на работе, может быть, упомянуть, что он знает, что они оба носят обувь сорок третьего размера.

— Я думал, мы решили, что важные решения на счет Маттео должны приниматься вместе, — сказал он. Он хотел, чтобы Габриэль стала частью жизни Маттео, даже если они еще не оформили свои обязательства друг перед другом. Он также понимал, почему она не решается выйти замуж. Черт, он тоже прошел через неприятный опыт. Но брак для него многое значил. Не просто как утверждение миру, что они принадлежат друг другу, но как заверение ей, что он всегда будет рядом, чтобы любить и защищать ее, что она владеет его телом и душой.

Он взглянул на бумагу, которую держал в руке. Да. Это были слова, которые он написал. Он только надеялся, что вспомнит их, когда сегодня днем опустится на одно колено.

— Переходить улицу к дому его Нонны — не самое важное решение, особенно если она стоит на другой стороне улицы и кричит всем, чтобы убирались с дороги, — Габриэль оторвалась от своих бумаг.(Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs )

— В честь чего эта вечеринка?

Вечеринка была по случаю их помолвки, но он хотел, чтобы это был сюрприз.

— Моя мать любит вечеринки, — сказал он, притворяясь. — Она устраивает их по самым незначительным поводам. Может быть, она празднует открытие моего нового ночного клуба, или твою новую работу, или, может быть, что Алекс не принимал наркотики в течение шести месяцев, или что Паоло теперь помощник в моей команде, или что твоя подруга Николь встречается с одним из моих солдат, или просто потому, что Анджела, наконец, нашла цвет волос, который выглядит более-менее природным. Кто знает?

— Хммм. — Она смотрела на него так, словно могла видеть сквозь его ложь самую душу.

— Что значит «хммм»?

— Это значит, ты можешь отослать Маттео к матери, чтобы я показала тебе кое-что наверху? — Она многозначительно приподняла бровь.

Показать ему кое-что наверху? О да. Она заинтриговала его. Не то чтобы их «наверху» не хватало активности, но когда его женщина хотела подняться наверх в середине дня, кто он такой, чтобы отказать?

— Маттео! Отведи Макса к своей Нонне, — крикнул он, быстро отправив матери сообщение, чтобы она была рядом, когда он перейдет улицу. — Смотри в обе стороны и не бегай.

— Пойдем, bella, — он протянул руку. — Покажи мне кое-что... наверху.

— Почему ты всегда думаешь о сексе? — фыркнула она от смеха.

— Это все из-за тебя. — Он последовал за ней в спальню и закрыл дверь. Но когда он двинулся, чтобы снять рубашку, она предостерегающе протянула руку.

— Не раздевайся. Сядь на кровать.

Ему не нравилась идея «не раздеваться», но, возможно, она хотела подразнить его.

Лука присел на край кровати, озадаченный, когда она села рядом с ним и конвертом в руке.

— Я сделала что-то плохое, — сказала она.

— Что ты сделала, bella? — Учитывая то, как он прожил свою жизнь, «плохо» было относительным термином.

— Из того, что ты сказал, и по тому, как ты реагировал, когда я упоминала о сходстве между тобой и Маттео, я поняла, что Джина сказала тебе, что Маттео не твой. Поэтому я отправила образцы твоего ДНК и Маттео другу в криминалистическую лабораторию. Вы слишком похожи, чтобы это могло быть совпадением, вплоть до родинки у вас обоих за ухом. Он даже ходит, как ты.

— Я же сказал, что это не имеет значения. — Лука уставился на конверт в ее руке. — Он мой сын, независимо от того, есть в нем моя кровь или нет.