Луна без курса

Теперь сейф. Касси сделала глубокий вдох, протянула руку к кнопочной панели и старательно набрала заученную наизусть комбинацию 4-3-5-1-2. Сейф открылся с негромким звуком, словно жестянка с шариками для настольного тенниса. Она замерла, держа левое ухо возле дверного жалюзи. Эрнандес храпел все так же мерно.

Касси осторожно распахнула дверцу сейфа до отказа, потом передвинулась так, чтобы ее тело оказалось между сейфом и спальней. Взяла из сумочки тонкий фонарик, просунула в сейф, потом включила.

Луч фонарика осветил толстую пачку денег, которую Эрнандес складывал под ее наблюдением. Рядом лежала цепочка с четырьмя ключами на ней. И больше ничего.

Касси выключила фонарик и несколько секунд неподвижно сидела, думая над этим. Где содержимое чемоданчика? Где полмиллиона наличными, обещанные партнерами Лео?

Она снова полезла в сейф, вытащила пачку денег и развернула ее веером на коленях. Включила на миг фонарик и увидела, что там только стодолларовые купюры. По приблизительному подсчету на коленях у нее лежало около ста тысяч. Большие деньги – таких Касси еще не держала в руках. Но меньше, чем ей было сказано. Что-то неладно. Где чемоданчик?

Касси сообразила, что не видела чемоданчика ни в гостиной, ни в спальне. Теперь требовалось возвращаться в номер искать его. Возможно, Эрнандес поленился выкладывать деньги в сейф. Очевидно, с пистолетом и дверной сигнализацией считал в безопасности и чемоданчик, и себя.

Касси положила деньги в сумку, закрыла сейф и поднялась. Старательно обмотала верхнюю часть сумки вокруг правой руки и туго стянула ее, чтобы лежавшие там вещи не терлись одна о другую. Открыла правую створку двери, вышла из чулана, но внезапно на ночном столике зазвонил телефон.

Касси юркнула обратно в чулан и бесшумно закрыла дверь.

Раздался второй звонок, и она услышала, как Эрнандес шевельнулся. Поняла, что совершила ошибку. Нужно было не отступать в чулан, а уйти с тем, что есть, в свой номер.

Теперь она застряла. Возможно, звонят охранники – обнаружили, что кто-то входил в номер напротив!

Пружины кровати застонали – Эрнандес заворочался. Ответил он после четвертого звонка.

– Алло? – произнес он скрипучим голосом.

Касси, зажмурясь, слушала. Она была беспомощна.

– Ты что, спятил? – гневно сказал Эрнандес. – Который час?

Касси открыла глаза. Она вспомнила про пистолет и бумажник. Если Эрнандес включит свет, то наверняка увидит, что они исчезли, и пойдет в чулан взглянуть на сейф.

– Три часа разницы, идиот.

Касси запустила руку в сумку и взялась за электрошокер. Включила его, потом бережно, бесшумно вынула. И тут же увидела, что красный свет, показывающий, что устройство включено, не горит. Выключила, включила раз, но свет не загорался. Устройство не работало. Касси вспомнила, что не выключила его, после того как спрятала в рюкзак перед встречей с Джерси Полцем. Оставила включенным, и разряд, поразивший Полца, истощил его энергию. Устройство не действовало.

Она поглядела в щели жалюзи и в голубом свете увидела массивный корпус Эрнандеса, сидящего на краю кровати. Потом опустила сумку на пол и запустила в нее руку.

– Ну вот тогда и позвони. Плевать мне, что он нервничает. Что я могу предпринять в четверть четвертого ночи?

Касси достала пистолет Эрнандеса.

– Да, да, потом. Пока.

Касси услышала, как Эрнандес с силой положил трубку.

– Черт! – ругнулся он.

Голубой свет от экрана телевизора погас, чулан погрузился в полную темноту. Касси слышала, как скрипели пружины кровати, когда Эрнандес старался улечься поудобнее и заснуть снова. Неторопливо включила очки ночного видения, стала надевать их, и тут Эрнандес ругнулся снова:

– Черт!

В спальне зажегся свет. Касси услышала скрип кровати, потом приближающиеся грузные шаги по ковру. Эрнандес шел к чулану. Она медленно отступила назад, насколько возможно, и обеими руками подняла пистолет. Сказала себе, что стрелять не станет. Просто будет теснить его обратно, пока не представится возможность убежать.

Широкая тень Эрнандеса заслонила свет, проходящий через жалюзи. Касси собралась с духом.

Но потом тень исчезла, а дверь в чулан не открылась. Касси слегка опустила пистолет и шагнула к двери. Через несколько секунд услышала, как крышка унитаза ударилась о бачок, потом как Эрнандес мочится. Опустила пистолет совсем и подавила желание удрать, схватить сумку и броситься к двери. Прежде чем Эрнандес сообразит, в чем дело, она была бы уже на лестнице. И у нее пистолет. Единственное, что Эрнандес мог бы, – вызвать охрану. В это время ночи там, наверное, всего несколько человек. Касси оказалась бы за пределами отеля, прежде чем кто-то успел среагировать.

Но она оставалась в чулане и ждала, зная, что лучшее бегство – незаметное бегство. Но дело не в этом, а в чемоданчике. Чемоданчик был ей необходим.

После того как в унитазе зашумела вода, прошло еще довольно много времени. Наконец Эрнандес снова пошел мимо чулана и вернулся в постель. Свет погас. Он так и не заметил, что пистолет с бумажником исчезли с ночного столика.