Лунные хроники

— Я знаю, Ико. Это было две недели назад. Две недели назад Адри отключила тебя. И это первое… тело… которое я смогла найти для тебя.

Ико не отвечала. Зола огляделась, чувствуя, что Ико — это и есть все вокруг нее. На секунду двигатель заработал быстрее, затем скорость снова снизилась. Температура немного упала. В конце коридора позади Торна замигала лампочка. Чувствовалось, что капитану не по себе от того, что какой-то призрак только что захватил его ненаглядный «Рэмпион».

— Зола, — сказала Ико через несколько минут молчаливого обдумывания. — Я огромна.

В ее металлическом голосе отчетливо слышалась растерянность.

— Ты корабль, Ико.

— Но я же… как я могу… ни рук, ни визуальных датчиков, огромные неповоротливые колеса — это что, мои ноги?

— Нет. Вообще-то это шасси.

— Что со мной стало? Я безобразна!

— Ико, это только времен…

— Так, минуточку, маленькая мисс Голос Без Тела.

Торн быстрыми шагами вошел в машинное отделение и скрестил руки на груди.

— Что ты имеешь в виду под словом «безобразна»?

На этот раз температура подскочила.

— Кто это? Кто говорит?

— Я, капитан Карсвелл Торн, владелец этого корабля, и я не потерплю, чтобы его оскорбляли в моем присутствии!

Зола закатила глаза.

— Капитан Карсвелл Торн?

— Именно.

Короткая пауза.

— Мой поисковик нашел только кадета Американский Республики Карсвелла Торна, заключенного тюрьмы Нового Пекина.

— Это он, — ответила Зола, игнорируя взгляд Торна.

Опять молчание. Машинное отделение превратилось в парилку.

Потом послышался голос:

— Вы… довольно красивы, капитан Торн.

Зола застонала.

— А вы, моя замечательная леди, самый прекрасный корабль во всей Вселенной, и не позволяйте никому никогда заставлять вас думать иначе.

Температура продолжала повышаться, пока Зола не всплеснула руками:

— Ико, ты сейчас специально краснеешь?

Температура опустилась до нормальной.

— Нет, — ответила Ико, добавив: — А я действительно красивая? Даже сейчас, в облике корабля?

— Самая красивая, — ответил Торн.

— На твоем левом борту изображена голая дама, — добавила Зола.

— Я сам ее нарисовал.

Лампочки на потолке ярко вспыхнули и потускнели.

— И правда, Ико, это только временно. Мы найдем новую автоматизированную систему и новое тело для тебя. Рано или поздно. Но мне нужно, чтобы ты следила за кораблем, проверяла отчеты, может быть, запустила диагностику…

— Аккумулятор почти разряжен.

Зола кивнула:

— Да. Про это я уже знаю. Что-нибудь еще?

Раздалось гудение.

— Думаю, я могла бы запустить полную проверку.

Сияя, Зола поползла к двери. Когда она наконец смогла встать в полный рост, то увидела довольное лицо Торна.

— Спасибо, Ико.

Свет снова заморгал — Ико опять развлекалась с энергией.

— Но почему мы на корабле? И с осужденным преступником? Не обижайтесь, капитан Торн.

Зола поморщилась: она слишком устала, чтобы рассказывать все с самого начала, но понимала, что нельзя долго держать Ико в неведении.

— Ладно, — сказала она, проскальзывая мимо Торна в коридор. — Давайте вернемся в кабину пилота. Там тоже удобно разговаривать.

Глава 16

Скарлет вызвала хувер, чтобы он отвез их в Тулузу. На счету у нее почти не осталось денег. Всю поездку она сидела напротив Волка, не спуская с него глаз. Пистолет впивался ей в спину.

Она прекрасно понимала, что в такой тесноте пистолет абсолютно бесполезен. Она уже не раз видела скорость реакции Волка. Он успеет придушить ее, прежде чем она вытащит оружие.

Но в сидящем напротив нее человеке не чувствовалось угрозы. Волк был в восторге от пролетающих мимо полей, с любопытством смотрел на тракторы, скот и обветшалые амбары. Отстукивал ногой какой-то ритм, но Скарлет сомневалась, что он делает это осознанно.

Яркие зеленые глаза, бледные шрамы, широкие плечи, невероятная выдержка — и при этом он чуть не задушил Роланда. А какая жестокость была в его взгляде, когда он едва не убил своего противника на ринге…

— Откуда ты? — спросила она.

Волк посмотрел на нее. Казалось, он забыл, что она была рядом.

— Отсюда. Из Франции.

Ее губы дрогнули.

— Интересно. Ты выглядишь так, будто никогда раньше не видел корову.

— О нет, не из этой местности. Не из Рьё. Я городской.

— Из Парижа?

Он кивнул, и его ноги начали отбивать новый ритм — теперь он стучал то одной, то другой. Скарлет не могла больше этого выносить и, наклонившись, слегка надавила на его колено рукой. Волк вздрогнул.

— Меня это просто сводит с ума, — сказала Скарлет, убрав руку. Волк перестал стучать, по крайней мере на время, но выражение удивления еще долго не покидало его лица. — И как же из всех мест на свете ты выбрал Рьё?

Он снова переключил внимание на происходящее за окном.

— Сначала я просто хотел сбежать оттуда. Доехал на поезде до Лиона и там впервые начал участвовать в боях. Рьё — небольшой городок, но здесь много зрителей.

— Я заметила. — Скарлет откинула голову на спинку сиденья. — Когда я была маленькой, то некоторое время жила в Париже. А потом переехала к бабушке. — Она пожала плечами. — И никогда не жалела об этом.

Они мчались мимо ферм и оливковых рощ, виноградников и пригородных деревень. Когда они ворвались в самый центр Тулузы, Волк наконец ответил: