Лунные хроники

— Ладно. Прекрасно. Все равно это не мой корабль, да? — прорычал он и вцепился в свои волосы. — Могла бы хоть предупредить! У меня чуть сердце не остановилось! Я ведь подумал, что отправил запрос не тому кораблю.

— Ты прав. Такого больше не повторится. — Зола нервно улыбнулась. — Ну… как все прошло?

— Прекрасно, просто великолепно. — Торн отмахнулся от ее вопроса. — Невзирая на мое врожденное предубеждение против всех этих государственных деятелей, твой император начинает мне нравиться.

Зола подняла бровь.

— Даже не знаю, радоваться мне или начинать волноваться.

Кресс прикусила щеку, чтобы не рассмеяться. Она чувствовала, что Торну было не по себе с тех пор, как Кай оказался на борту — ведь император в любом случае круче капитана. А еще она заметила, что в присутствии Кая Торн даже держится прямее, как будто — возможно, неосознанно, — хочет произвести на него впечатление собой, кораблем и своей командой…

Торн бросил куртку на ближайший ящик.

— Было в мое отсутствие что-нибудь интересное? — впервые его взгляд метнулся от Золы к Ико и остановился на Кресс. Торн посмотрел на нее так неожиданно и внимательно, что она сразу разволновалась и принялась рассматривать металлическое покрытие стен.

— Свадьбу перенесли на другой день и в другое место, — сказала Зола. — Она состоится в Артемизии восьмого ноября, а обе коронации — еще два дня спустя, когда на Луне будет восход солнца.

Брови Торна поползли вверх.

— Похоже, он времени не терял. Что-нибудь еще?

— Левана согласилась прекратить огонь, — добавил Волк, — но мы все еще ждем, когда это произойдет.

— Кресс обыграла меня в «Рудокопа», — вклинилась в разговор Ико.

Торн кивнул так, будто эти сообщения были для него одинаково важны.

— Кресс — просто гений.

Она густо покраснела. Гораздо легче было скрывать свою влюбленность, когда он не видел, как часто она на него смотрит и вспыхивает от каждого случайного комплимента.

— Да, но я-то — андроид, — возразила Ико.

Торн рассмеялся. Он уже забыл, что пять минут назад был в ярости, что его корабль перекрасили.

— Почему бы вам не сыграть в «Атаку андроидов»? Может быть, тебе удастся одержать верх.

— Или в «Сопротивление роботов», — предложила Зола.

Торн щелкнул пальцами.

— Точно! Качество, проверенное временем. — Его глаза блестели, и сам он излучал спокойствие и уверенность. Обычно в такие моменты и Кресс чувствовала себя более спокойной и уверенной — просто от того, что он рядом, такой отважный, умелый и… Он снова посмотрел на нее. И она снова отвела взгляд. Глупая, глупая, глупая! Ей хотелось спуститься на палубу с челноками и выпрыгнуть в открытый космос.

— Пора начинать, — сказала Зола. — Собирайте все, что нам понадобится, и готовьте корабль к выходу на промежуточную орбиту.

— То есть к тому, что мы его покинем, — уточнил Торн уже не так беззаботно.

— Я отладила настройки, которые позволят кораблю функционировать максимально эффективного в отсутствие экипажа. Все будет хорошо.

— Ты знаешь, что это не так. Без Кресс, которая подавляет сигналы, «Рэмпион» быстро обнаружат и конфискуют.

Зола вздохнула.

— Это риск, на который придется пойти. Как насчет того, что когда я стану королевой, то запущу руку в королевскую казну и куплю тебе новый корабль?

— Я не хочу новый, — сердито посмотрел на нее Торн.

Всем было жаль покидать «Рэмпион». За то короткое время, что они провели на его борту, он стал для них настоящим домом.

— Слушай, Торн, — сказала Зола тихо и словно нехотя. — Тебе необязательно лететь с нами. Отвези нас к Каю, и можешь возвращаться на «Рэмпион». Мы никогда тебя не выдадим. — Она глубоко вздохнула. — Вообще-то это касается всех. Вам необязательно быть со мной. Я подвергаю вас большой опасности. Вы ведь не знали, на что идете, когда последовали за мной. Живите как прежде, я не стану вас удерживать. Волк, Кресс, для вас обоих возвращение на Луну равносильно смертному приговору. Ико…

Ико подняла руку.

— Тебе, кажется, нужна системная отладка. Даже не надейся, что я тебя оставлю.

Торн усмехнулся.

— Она права. Очень мило, что ты о нас беспокоишься, но одна ты не справишься.

Зола не стала спорить. Кресс молчала, гадая, неужели ее одну соблазнило предложение Золы, пусть даже на миг… Возвращаться на Луну — почти наверняка означало идти на верную смерть. Особенно для пустышки, которую должны были убить уже несколько лет назад. Подрывать безопасность Луны из космоса — это одно, но заявиться в Артемизию… Настоящее самоубийство. Но Торн верно заметил — они нужны Золе. Все они. Кресс закрыла глаза и напомнила себе, что она должна быть храброй.

— Кроме того, — добавила Ико, — наш капитан все еще в розыске. За него обещана награда!

Все засмеялись. Кресс слабо улыбнулась, но когда открыла глаза, то увидела, что Торн не смеется. Он даже как будто расстроился.

— Говорят, что правильные поступки — сами по себе награда.

В грузовом отсеке стало тихо. Между ними снова возникло напряжение. Нервно рассмеявшись, Торн добавил:

— Но те, кто так говорит, обычно умирают в нищете, так что кому до них есть дело? — и взревел: — Эй, бездельники, за работу!

Глава 17