— Да, — слабо прошептала она, цепляясь за него, словно за спасательный круг, а после разжала пальцы и сорвалась вниз.
В воздухе пахло солью и сыростью, а ночной ропот прибоя звучал словно колыбельная, так что девочку клонило в сон. Окружающее утопало в удушливой летней тьме, и лишь в чернильном небе периодически вспыхивали зарницы, озаряя очертания старой пристани и нескольких лодок. Однако вместо влажных от морской воды досок под подошвами хрустела мелкая галька, что для слабых детских ножек было не так просто.
— Куда мы идем? — капризно спросила малышка и потерла сонные глаза свободным кулачком. Другую её руку крепко держала невысокая женщина в прозрачном дождевике. В любое другое время она бы с радостью ответила на вопрос дочери, но сейчас её глаза что-то беспокойно выискивали во тьме. Тут сквозь шум океана она услышала негромкий свист, и её губы растянулись в улыбке.
— Мы идем к папе, — женщина подхватила малышку на руки и стремительно зашагала по пляжу, разбрасывая мелкие камушки. Спустя несколько минут во тьме тускло мелькнул белый борт старой моторной лодки, рядом с которой нетерпеливо топтался мужчина, также одетый в дождевик.
— Наконец-то, — он шагнул к своей супруге и крепко прижал к груди вместе с дочерью.
— Папа! — малышка просияла и цепко ухватилась за его шею. — Где ты был все это время?!
— Прости, милая, — мужчина улыбнулся, а потом ласково потрепал её по пышной шевелюре. — У папы были кое-какие дела, но теперь я свободен и мы можем отправиться в путешествие.
— На этой лодке? — в глазах девочки появились искорки восторга.
— Ага, — отец бросил взгляд на старый катер. — Так что давай на борт, младший помощник!
— Почему только младший? — насупилась девочка, но как только её опустили в лодку, тут же забыла свою обиду и нырнула под плотный брезент, которым все еще была укрыта часть судна.
— Все в порядке? — женщина с тревогой посмотрела на мужа.
— Да, — он сковано кивнул. — Я уладил все формальности, так что…
В следующий миг он осекся и резко повернул голову — из тьмы послышался шум автомобиля, а после появился и он сам — черный словно сама ночь, блестящий мерседес с бронированными стеклами.
— Мэй, заводи катер! — закричал мужчина и бросился к машине. Его супруга побелела как полотно, но кинулась к лодке.
— Мама-мама, — из-под брезента вынырнула темноволосая голова. — Поймай меня!
— Детка, маме сейчас не до игр, — Мэй в панике оглянулась назад. Рядом с машиной уже маячили несколько темных фигур. В приглушенном свете фар их силуэты казались размытыми. Вдруг один из людей вскрикнул и упал на колени. Женщина сухо всхлипнула, а после схватила дочь за плечи.
— Мама?
— Милая, — Мэй погладила её по густым волосам. — Давай сыграем в прятки, хорошо? Мы с папой спрячемся в другом месте, а ты прямо тут, под этой тканью.
— Ладно, — малышка улыбнулась. — Но кто тогда будет «они»*?
— Точно не мы, — прошептала Мей сквозь слезы, а потом вдруг крепко прижала к себе дочь. — Моя девочка…будь смелой и сильной, хорошо? И ни за что не дай себя найти.
— Мама?
— Ну все, — женщина всхлипнула и накрыла девочку брезентом. — Забирайся поглубже и сиди там тихо-тихо, как мышь. Договорились?
С этими словами мать поправила грубую ткань, а потом бросилась к автомобилю. Громкие мужские голоса смешались с хрустом гальки, а потом раздался отчаянный крик.
— Гурен!
Девочка испуганно вздрогнула и выглянула из-под брезента. Сильный ветер растрепал её темные волосы, но малышка уловила на берегу какое-то движение. Несколько мужчин в темных костюмах окружили двоих людей в блестящих дождевиках. Вдруг ей на лицо упали несколько крупных капель — она зажмурилась. А когда вновь распахнула глаза, жаркую ночную тьму прорезал оглушающий грохот, а потом снова.
Девочка испуганно вскрикнула и зажала уши руками, в ожидании новых раскатов. Однако в следующий миг небо раскололось на двое гигантской молнией. Яркая вспышка осветила пляж, лежащие на земле фигуры, а также человека в длинном плаще. В одной руке он держал серебряный пистолет, но стоило девочке вглядеться в его лицо, как её охватил невообразимый ужас. Острые черты складывались в жуткую демоническую гримасу боли и ненависти. «Они» нашел маму и папу, и теперь придет за ней.
***
Когда Камуи вернулся в отель, на часах было уже за полночь. Даже под покровом тьмы Токио был полон шума и огня, что иногда ужасно раздражало.
— Босс, как вы? — поинтересовался Ёсида. Камуи держался достойно, однако побледневшее лицо и усталый взгляд выдавали с головой.
— Нормально, — он отмахнулся от предложенной руки и вошел в двери отеля. Услужливый персонал как обычно не задавал вопросов, так что молодой якудза простился с новым вакигасирой у лифтов.
— Хорошая работа, Сано. Отдыхай, завтра у нас важный день.
— Да, и вам не помешало бы отдохнуть, босс, — Ёсида смущенно кашлянул. — То есть я имею ввиду поспать, а не…