Читаем Macbeth полностью

‘It took place out of town, in Fife, straight after the first, in a relatively deserted area, so you may not have heard about it, but this was an attempt to arrest someone we now know had been working with the Norse Riders for some time. It is of course regrettable that such an officer could be found within our ranks, but it also proves that Chief Commissioner Duncan was not infallible when he handed the Narcotics Unit and later the Homicide Unit to this man, Inspector Duff. And we’re not infallible either. We considered his family and assumed he would do the same and give himself up. So when we arrived, Police Officer Seyton, the head of SWAT, went towards the house and asked Duff to come out alone and give himself up. Duff responded by shooting at Seyton.’

He nodded towards Seyton, who was standing under the light by the door at the front of the hall so that everyone could see him with his arm in a sling.

‘Luck would have it that the shot wasn’t fatal. Police Officer Seyton soon received medical attention and there’s every chance that he’ll escape permanent injury. However, despite the seriousness of his injury, Police Officer Seyton led the attack. Unfortunately, Duff, in his desperation and cowardice, chose to use his family as a shield, with the tragic result that they paid with their lives, while Duff managed to escape from the back of the house and make a getaway in his car. He’s a wanted man, and we have commenced a search. I promise to you here and now that we will find and punish Duff. Incidentally, let me use this opportunity to announce that we’ll soon be able to address Police Officer Seyton as Inspector Seyton.’

More joined in the applause this time. Once it had died down there was a cough, and a voice with rolled ‘r’s said, ‘This is all very well, Macbeth, but where is the evidence—’ the questioner pronounced ‘evidence ’ slowly with ultra-clear diction as though it were a difficult foreign word ‘—against the people you have mown down?’

‘As far as the Norse Riders are concerned, we have witnesses who saw them shooting at Banquo’s car, and we have fingerprints on and inside the car, also blood on Banquo’s seat identical to the types of some of those found dead in the club house this evening. Forensics can also confirm that fingerprints found on the inside of the windscreen, on the driver’s side, match those of—’ Macbeth paused ‘—Inspector Duff.’

A ripple went through the hall.

‘At this juncture I’d like to praise the SOC officers. Duff went to the crime scene just after the murder. This was odd as no one at Homicide had been able to get hold of Duff to inform him of the murder. Obviously he turned up with the intention of erasing his fingerprints and other clues he must have known he’d left behind. But the Forensics Unit didn’t let anyone, no one at all, go near the body and contaminate the evidence. Personally, I can add that my suspicion that Duff was working with the Norse Riders grew during the raid on the container harbour. Both the Narcotics Unit and we at SWAT had received such a clear tip-off that Duff couldn’t have ignored it without arousing suspicion that he was protecting them. Duff cleverly set up a raid that was doomed to fail, with inexperienced officers from his own unit in insufficient numbers, without seeking the assistance of SWAT, which is the normal procedure in such cases. Luckily the raid came to our attention, so SWAT reacted independently, and I think I can say without blowing our own trumpet that this was the start of the Norse Riders’ and Duff’s downfall. The Norse Riders and Inspector Duff dug their own graves when they avenged the loss of the drugs consignment and five of their members by killing first Duncan and then Banquo and his son. And this is, incidentally, the last time I will mention Duff by rank, which in our police force is considered an honour regardless of whether it is the highest or the lowest.’ Macbeth noticed to his dismay that the slightly tremulous indignation in his voice was genuine, completely genuine.

‘Do you really mean to say, Macbeth—’

‘Hand up before you...’ Lennox started to say, but Macbeth raised his palms and nodded for Kite to continue. He was ready to take on this insubordinate querulous bastard now.

‘Do you really mean to say, Macbeth, that you, the police, cannot be criticised for anything during these operations? In the course of one afternoon you killed seven people you’d released from prison an hour earlier, nine other gang members, most of whom had no record, plus six women who, as far as we know, had nothing to do with any crimes committed by the Norse Riders. Then you tell us there’s also a family in Fife who are by definition innocent victims. And you consider that you didn’t make a single error?’

Перейти на страницу:

Похожие книги