Читаем Мадам Таро полностью

Когда я пришла в себя, увидела, что нахожусь в больничной палате.

– Ты пришла в себя? Узнаешь меня? Простите, тут пациентка очнулась! Подойдите! – суетился Юхан.

– Замолчи…

– Что?

Голос не слушался меня, и Юхан наклонился ко мне. Я собралась с силами.

– …Замолчи. Ты схватил Сонхуна?

– Успокойся. Ты под капельницей.

– Схватил или нет?

– Конечно. А ты что, думаешь, мы бы его отпустили?

– Правда? Правда схватили?

Я все переспрашивала его, лежа в кровати. Неужели этот бесконечный кошмар закончился? Между тем подошли врач с медсестрой и осмотрели меня. Они сказали, что со мной ничего серьезного и после того как раствор в капельнице закончится, я смогу идти.

– Точно… – сказала я, пытаясь вспомнить что-то. Вылетело из головы… Может, это последствия анестезирующего средства?

– Что? – спросил Юхан.

– Там осталось это.

– Телефон?

– Нет, доказательство против Сонхуна… Да, туфля.

– Мы уже предоставили ее в качестве улики. Как ты в таком состоянии вспомнила об этом?

– Это единственное доказательство.

– Ты чуть не умерла. Если б не я…

Пока я ждала, когда закончится раствор в капельнице, Юхан поведал мне о своих геройских приключениях. Я не могла заставить его молчать, так что пришлось слушать.

* * *

Два часа назад Юхан побывал у водохранилища и снова вернулся к «Аркане».

– Но я не слышала сирен, – сказала я.

Оказалось, что они отключили сирены на подъезде к жилому кварталу. По приказу Юхана отряд специального назначения под прикрытием прибыл заранее и следил за входом в «Аркану». Когда такси, которое вел Сонхун, прибыло, они увидели его со спины – мерзавец пытался усыпить меня. Тогда-то Сонхуна и схватили.

– Ты все время повторяла «туфля под креслом, туфля под креслом»… Как ты вообще еще оставалась в сознании? Врач сказал, что преступник использовал огромную дозу анестезирующего средства, превышающую смертельную, – это чудо, что ты выжила.

У меня подступил ком к горлу. Я ведь и правда чуть не умерла. Сонхун, конечно, мерзавец – дал мне смертельную дозу анестетика, думая, что у меня слабое здоровье и я сразу умру… Я была вне себя от злости.

– Я спас тебя. Будь благодарна.

В этом Юхан был прав.

– За это спасибо.

– Не за что. Так получилось, – ответил он и неловко откашлялся.

Я заметила на его руке знакомое кольцо. То самое, которое я передала Сугён.

– Что это у тебя на руке? – спросила я.

– Обручальное кольцо… А, нет, мы же разведены, так что это разводное кольцо.

– Ты в себе? Зачем нацепил его?

– Это мое кольцо, ношу когда хочу, какая тебе разница?

– Быстро сними, – недовольно ответила я.

Но он, похоже, и не собирался. Ведь Юхан любил это кольцо. Он сам придумал дизайн, сам его заказал, с ним делал мне предложение. Оно наверняка дорого ему.

– Хорошо, ты меня спас. Но как ты нашел меня? Все это время прятался в «Аркане»? А если б я умерла на водохранилище?

– Нет ничего невозможного для корейской полиции, – ответил он с важным видом.

– Что-то не складывается. Если ты посмотрел записи с камер наблюдения, то наверняка увидел, как я садилась в такси у «Арканы». Хорошо, вы проверили номер машины. Но Сонхун, скорее всего, ехал по грунтовым дорогам… Так как вы нашли меня? Телефон был отключен, вы не могли отследить локацию и ехать следом. – Мне правда было любопытно. – Как вы нашли меня, следователь Юхан? – спросила я снова, но он не хотел отвечать. – Тут есть что-то скрытое… И, чувствую, это не очень законно.

– Что-то есть… Отвага полицейского, стремящегося защитить жителей? Твердая воля? Может, назвать это мечом справедливости?.. Пойду оформлю процедуру выписки, подожди.

Юхан уже собирался выйти, но я ухватила его за рукав.

– Что-то незаконное? Что ты сделал?

Юхан глубоко вздохнул.

– Нашел тебя по картам Таро, – выдал он. – Довольна?

– По Таро?! Ты пошел к гадалке?

– Я не верю в Таро. Но верю GPS-трекеру, который приклеил к чехлу карт.

– Там ничего не было.

– Я приклеил так, чтобы ты не заметила. Сейчас трекеры делают размером меньше ногтя, но я, хоть и с трудом, его прицепил. Достаточно? Я решил, пусть будет – на случай если Сонхун решит приблизиться к тебе.

Я вспомнила день, когда Юхан поспешно приехал в «Аркану».

– Ты ведь не можешь отказать в просьбе. Но мне отказала, не осталась дома… Я так и понял, что ты пойдешь на встречу с Сонхуном. Что бы случилось, не приклей я трекер? Я же сказал тебе никуда не ходить. Честно, собирался снять его, когда мы поймаем мерзавца, – сказал Юхан и направился к выходу.

– Куда ты? Врач сказал, что меня уже выписывают!

Мы оба чувствовали себя неловко. Пока он уходил, подошла медсестра со шприцом.

– Врач сказал, что со мной всё в порядке; что это за укол?

– А, это… Ваш муж попросил ввести вам питательный препарат. Я введу его, пока у вас стоит капельница; полежите еще тридцать минут, и можете идти, – сказала она и вдруг покраснела. – Ваш супруг так волновался… Все время держал вас за руку и молился.

Юхан не верит в Бога, а верит только в себя и в свое превосходство. Кому он молился? Он даже не знает, как это делается…

– Он полицейский? Повезло вам с таким надежным человеком. Вы так хорошо смотритесь вместе…

У меня загорелись щеки.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза
Кость бледная
Кость бледная

Дредс Хэнд – забытый всеми город на Аляске, больше похожий на дурное воспоминание. Именно здесь год назад пропал без вести брат-близнец Пола Галло. Когда же выясняется, что местный охотник оказался серийным убийцей, который расчленил и захоронил в лесу около десяти туристов, Пол отправляется на Аляску узнать, что же на самом деле случилось с его братом. Но выяснить правду не так-то просто. Здесь ходят легенды о дьяволе, что крадет человеческие души, уже столетие происходят странные и необъяснимые события, коренные жители отказываются общаться с чужаками, а повсюду вокруг деревянные кресты, которые, по преданиям, не дают тому, что живет в лесу, добраться до людей. И вскоре Пол понимает, что ответы на вопросы могут быть ужаснее, чем он думал, и дурная слава Дредс Хэнда – всего лишь отголосок реального кошмара, который проник в этот город.

Рональд Малфи

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы