Мафия и нежные чувства

КАРЛОС: Маленький… Плохо одетый.

ЭТЬЕН: В стиле секонд — хэнд? (Карлос кивает) И заливал тебе про карму?

КАРЛОС: Точно… Ему очень понравилась моя.

ЭТЬЕН: Это буддист!

КАРЛОС: Кто?

ЭТЬЕН: Ты перепутал своего копа с моим соседом.

Карлос удрученно садится.

КАРЛОС: Этьен… Я только что отдал ему все, что было в моем дипломате. Я только что отдал твоему буддисту 100 тысяч евро. Чтобы он починил свои трубы.

ЭТЬЕН: Хорошая сантехника сегодня дорого стоит! А что ты отдашь твоему продажному копу?

КАРЛОС: Не знаю, он пока не подавал признаков жизни. Я должен любой ценой забрать у твоего соседа бабло. Где он живет, этот твой пострадавший от потопа?

ЭТЬЕН: Внизу направо. Подожди… Проверим, дома ли он.

Этьен идет к окну, открывает его и слушает. Сосед громко медитирует.

ВИКТОР: (снизу) Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё… Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё…

ЭТЬЕН: Он у себя.

КАРЛОС: Что он делает?

ЭТЬЕН: Мне кажется… Что он тебя благодарит.

ВИКТОР: (снизу) Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё… Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё…

КАРЛОС: Это надо прекратить… Он мне сейчас же отдаст деньги. Иначе я исправлю ему… его карму…

ЭТЬЕН: Постой. Дай я с ним поговорю.

КАРЛОС: Ни за что… С тобой он захочет подать иск. А со мной — это будет кассационная жалоба.…

ЭТЬЕН: Будь дипломатом…

КАРЛОС: Что за гнусный денек!

Карлос выходит.

ЭТЬЕН: Это правда… Я не хочу проблем с синдикатом. О — ля — ля, дело все не еще уладилось…

Входит испуганная Стефани. Этьен видит на нее и тоже пугается.

ЭТЬЕН: Что ты еще здесь делаешь?

СТЕФАНИ: Из дома невозможно выйти. Альберто ходит туда — сюда перед домом.

ЭТЬЕН: (сам себе) Этот шофер меня пугает. Ты не можешь оставаться здесь…

СТЕФАНИ: Отец только что ушел, я видела, как он сел в лифт.

ЭТЬЕН: Нет, он вернется… Он вышел урегулировать легкое недоразумение, этажом ниже.

СТЕФАНИ: Скажи, почему отец сегодня утром к тебе пришел? Что он хотел? Объясни мне, любимый!

ЭТЬЕН: (неохотно) Хорошо, только быстро. Твой отец решил отойти от дел.

СТЕФАНИ: Это не очень мне нравится. Он мог бы предупредить.

ЭТЬЕН: Согласен. В общем, этим утром он пришел ко мне, чтобы сделать последнюю транзакцию.

СТЕФАНИ: А в чем проблема?

ЭТЬЕН: Произошла ошибка, и Карлос отдал деньги буддисту.

Стефани подходит к Этьену. Видно, что она ничего не понимает.

СТЕФАНИ: Почему он отдал деньги буддисту?

ЭТЬЕН: Он думал, что это продажный коп.

СТЕФАНИ: Буддист — это продажный коп?

ЭТЬЕН: Да нет… Это мой сосед.

СТЕФАНИ: А… Твой сосед — он продажный коп?

ЭТЬЕН: Да нет… Он буддист.

СТЕФАНИ: Почему тогда папа отдал эти деньги соседу?

ЭТЬЕН: Потому что мой сосед принял твоего отца за эксперта.

СТЕФАНИ: Эксперта по буддизму?

Этьен берет фотографии с дивана и дает их Стефани, которая все еще ничего не понимает.

ЭТЬЕН: Нет, эксперт по ущербу от потопа. А все это из за фотографий. Компрометирующих.

Стефани смотрит на фотографии и ничего не понимает.

СТЕФАНИ: Компрометирующие фотографии?

ЭТЬЕН: Точно…

СТЕФАНИ: Смесителей!

ЭТЬЕН: Вот… Видишь, все понятно!

Стефани ничего не понимает.

СТЕФАНИ: Ничего не понятно. И из-за этого папа собирается уйти на покой… Он стареет.

ЭТЬЕН: (раздраженно) Мы с ним одного возраста.

СТЕФАНИ: Ты — другое дело. А экспорт — импорт человека старит. Особенно его, он такой эмоциональный. Знаешь, Этьен, раз я вернулась, то обязательно должна тебе кое-что сказать.

ЭТЬЕН: Слушаю тебя

Стефани колеблется. Звонят в дверь.

КАРЛОС: (из-за двери) Этьен, это я… То есть это мы…

ЭТЬЕН: Быстро… Иди в спальню.

СТЕФАНИ: О нет… Хватит мне спальни. Надо признаваться.

ЭТЬЕН: Нет, прячься…

СТЕФАНИ: Но он же не убьет тебя за это?

ЭТЬЕН: Ты в самом деле плохо знаешь своего отца. Пожалуйста…

СТЕФАНИ: Если я уйду… Ты женишься на мне?

ЭТЬЕН: Это шантаж.

СТЕФАНИ: (с любовью) Нет, это просто страсть.

Стефани идет в спальню.

ЭТЬЕН: Входи… Открыто

Входит Карлос, сильно толкает вперед Виктора. Виктор держится за щеку.

КАРЛОС: Давай… Шевелись… Здесь мы спокойно поговорим!

ЭТЬЕН: Почему ты пришел с ним?

КАРЛОС: Чтобы поговорить как мужчина с мужчиной.

ВИКТОР: (испуганно) Я протестую. Имейте в виду, меня только что избили.

ЭТЬЕН: Карлос… Давай с Виктором без насилия…

КАРЛОС: Какое там насилие… Я немного тряхнул его, вот и все.