«В лавку Намия. Добрый день. Пишу вам это письмо, потому что хочу посоветоваться по поводу своей проблемы.
Этой весной я закончила бизнес-колледж и с апреля начала работать в одной из токийских компаний. Я не стала поступать в институт, потому что так сложились обстоятельства в семье, и мне хотелось скорее стать самостоятельной и начать работать.
Но, начав работать, я засомневалась, права ли была.
Наша компания набирает выпускниц только чтобы загрузить их мелкими поручениями. Моя ежедневная работа состоит в том, что я наливаю чай, готовлю кофе, переписываю начисто небрежно составленные мужчинами-сотрудниками документы – в общем, выполняю простые задания, на которые способен любой. Это сумел бы сделать и ученик средней школы – да что там, даже начальной, если он красиво пишет. У меня нет ощущения, что я выполняю нужную работу. Я бухгалтер второго разряда, но, если так пойдет и дальше, мои навыки никогда не найдут применения.
Похоже, что в компании недооценивают женщин, считая, будто они устраиваются на службу, чтобы подыскать кандидата в мужья, и, как только найдут подходящего, сразу выскочат замуж и уволятся. Раз нам поручают самые простые задания, им не важно наше образование, и им, кажется, удобнее, чтобы молодые сотрудницы сменяли друг друга – так и мужчины смогут находить себе жен, и можно не тратиться на высокую зарплату.
Но я пришла работать не для этого. Я хочу стать экономически самостоятельной женщиной. У меня нет ни малейшего желания изображать “офисную леди” в ожидании, пока подвернется что-нибудь приличное.
Пока я ломала голову, как мне поступить, меня однажды окликнули на улице. Мол, не хочешь ли поработать у нас. “У нас” – это в одном из клубов Синдзюку. Да-да, меня окликнул “скаут”, занимающийся тем, что ищет девушек для работы хостес в клубах.
Я поговорила с ним, и оказалось, что они предлагают отличные условия. Платить обещают на порядок больше, чем в моей компании. Это было настолько хорошо, что я даже заподозрила какой-то подвох.
Мужчина пригласил меня зайти к ним посмотреть, и я решилась. В клубе меня ждал культурный шок.
Слова “клуб”, “хостес” заставляли представить что-то не очень приличное, но передо мной развернулся прекрасный взрослый мир. Девушки там были не только красивые и нарядные; мне показалось, что они старательно работают над тем, чтобы клиенты остались довольны. Не знаю, получится ли у меня, но я решила, что стоит попробовать силы.
И вот началась моя двойная жизнь: днем я работала в компании, а вечером приходила в клуб в качестве хостес. Мне девятнадцать, но в клубе я сказала, что мне двадцать лет. Это тяжело физически, да и общаться с клиентами оказалось гораздо сложнее, чем я думала, но работа придает моему существованию смысл. Да и финансово стало гораздо легче.
Однако через два месяца я засомневалась. Нет, не в работе хостес, а в том, продолжать ли жизнь “офисной леди”. Если мне по-прежнему будут поручать простые задания, нет никакой необходимости оставаться в компании. Если сосредоточиться на деятельности хостес, это будет гораздо эффективнее – в том числе и с точки зрения прибыльности.
Вот только я никому не рассказываю, что работаю в клубе. Если я внезапно уйду из фирмы, то многих поставлю в неудобное положение.
И все же я, как мне кажется, нашла свою дорогу в жизни. Как мне добиться понимания от окружающих, как потихоньку уволиться? Я очень рассчитываю на ваш совет.
Буду ждать.
Заблудившийся Щенок».
