Магическая академия Атараксия Гибрид x Сердце. Побочные истории. Том 1

Ну что ж, благодарности. Руководитель Фурукава. Сценарист Ямада-сан. Продюсеры Тамура-сан и Татидзаки-сан. Ответственный редактор из редакционного отдела Sneaker О-сан. Все, занятые производством. Озвучивавшие роли Акабанэ-сан, Кагэяма-сан, Акасаки-сан, Нагацума-сан, Кино-сан, Кинугава-сан, Номидзу-сан и многие другие — большое вам спасибо! Благословлённая отличным персоналом и актёрами, «Магическая академия Атараксия: Гибрид х Сердце» действительно счастлива! И все читатели! HxH действительно стал аниме! Спасибо вам! Я искренне благодарен!

Отныне, пожалуйста, позаботьтесь о «Магической академии Атараксии: Гибрид х Сердце». Эрос!

Послесловие команды

Evri(перевод)

И снова всем утра!

Данная побочка является короткой историей, шедшая вместе с первой частью коллекционного издания аниме «Магическая академия Атараксия: Гибрид х Сердце».

Я некоторое время думал, к какому моменту временной линии основного сюжета её причислить, и пришёл к выводу, что события должны были происходить примерно в начале четвёртого тома. Следовательно, для того, чтобы начать читать её вам стоит хотя бы вкратце представлять сюжет первых трёх томов, несмотря на то, что её издали после выхода 9 тома. Но потом до меня дошло: все побочки по Атараксии, включая большую часть 11 тома надо рассматривать как фансервисные истории, никак не связанные с сюжетом и не пытаться вплетать их в основную историю. После этого стало намного проще читать их.

Ну что ж, большое спасибо Мельхиору, который так быстро и качественно отредачил текст, Lixty за помощь в нелёгкой работе редактора и Нудлезу, который всегда успевает сделать иллюстрации, откладывая их обработку до самого конца.

С Наступающим!

Мечтающий стать кошкодевочкой Эври.

Admiral.melhior.des(редактура)

Всем привет и с наступающим.

Надеюсь, вам понравится ss’ка, мы старались. Благодарю Evri за качественный и красивый перевод текста. Работать было приятно и легко.

Благодарю пруфера Lixty за его работу. Он сильно облегчил мне жизнь и редактуру.

Американский футбольный стадион, классический японский дом и храм, фэнтезийный мир…Должен признать я довольно давно не получал такого морального и культурного удовлетворения от прочтения Атараксии. Надеюсь, его получите и вы.

Приятного чтения…

melhior.des

NoodLez(работа с иллюстрациями)

Всех с Наступающим!