Магические слова-лекари. Старинные формулы, усмиряющие болезни

Господи Иисусе Христе, Сыне Предвечный Отца Небесного, Ты сказал пречистыми устами Своими, что без Тебя ничего нельзя делать. Прошу Твоей помощи всякое дело с Тобою начать, Тебе во славу и во спасение души моей. И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

МОЛИТВА ВТОРАЯ

Церковная молитва Святому Духу. Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякие скверны, и спаси, Блаже, души наша.

Церковная молитва «Трисвятое». Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.) Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Церковная молитва Господня. Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

СЛОВАРЬ-ПОМОЩНИК

А

Авва – отец, настоятель, архимандрит, игумен (церковный чин)

Алак, алык – оленья и собачья лямка, шлейка, часть упряжи

Апокриф – произведение с библейским сюжетом, отвергаемое церковью, а потому не вошедшее в состав Священного Писания; произведение или сообщение подложное, сомнительного происхождения

Ариды – фазы иссушения климата в зоне пустынь и полупустынь

Б

Белеза – железная лопаточка или широкое тупое долото для конопачения

Бишиха – лихорадка

Буевый – смелый, дерзкий, удалой

Буй (буево, буище, буйвище) – пустырь на возвышении, погост; место, где стоит церковь (обычно на возвышенности), могильник

В

Верея, верейка, веретья – природный вал на поймах рек в несколько рядов и с поперечными прорывами; небольшой клин, полоса

Вертеп – пещера, скрытный притон, едва подступные овраги

Виттова пляска – нервная болезнь, сопровождаемая непроизвольным судорожным передергиванием мускулов; хорея

Волосень – язвы на нижней части путовой кости или сгиба над конским копытом; нарыв на пальце, ногтеед

Г

Галить – блевать, рвать, тошнить, тянуть с души

Гомон – неясный шум множества голосов, глухой говор

Д

Диканиться, дековаться – шалить, дурить, насмехаться

Дол, раздол – длинная ложбина с небольшим уклоном и пологими склонами Дор, дер – роспашь, чащоба, подсека; жир, тельное сало

З

Залишек – остаток

Заспоряю – засоряю (досл.: засорять спорами головни)

И

Имярек – имя реченное (данное при крещении)

Инде – иной

Индо (или и?нда) – так что, так что даже

Исав (ф) – библейский персонаж: сын Исаака и Ревекки (Быт. 25:24–26)

К

Кануть/капнуть – быстро погрузиться в воду, пойти ко дну

Ковы, ков – коварные действия, злостные умыслы

Козюля – змея, ползучий гад; что-либо смятое в пальцах в виде червячка

Колок – деревянный стерженек конической формы; отдельная рощица, кустарник на сухом месте

Комуха – трясучка, лихорадка, гнетучка, кумаха, комошица

Купья – копья

Л

Лихоманка – лихорадка, трясовица, комуха

М

Маета (маята) – изнуряющая работа; надоедливое хлопотливое занятие

Матица – балка, поддерживающая потолок

Маять – мучить

Межень – сезонное стояние низких (меженных) уровней воды в реках

Могулы – племенная группа тюркского происхождения

Мозжить – толочь, грызть кого-то, ныть (колену), отсюда и слово Моздит

Мокредь – сырость, грязь, дождливая погода; отсюда и слово Макрида

Мотовильце – вид поплавка

Н

Навидь – смертная рана

Навь – мертвец, покойник, умирашка

Навья кость – мертвая кость, косточка в виде бобочка у комля пальца

Неугомон – непоседа, егоза

Неугомонье – беспокойство

Ночница – летучая мышь, бессонница, мифическое существо

О

Обора – веревочка, которой подвязывают лапти; дырочка в лапте для продевания оборы; ограда, перегородка для свиней