Магия Нью-Йорка

– И поэтому ты десять минут изучала меню? Ты уверена? Бургеры тут просто невероятные. Есть и вегетарианская версия. Тоже очень вкусно. Тут есть блюда без глютена, без лактозы, из экопродуктов, можно заказать, в сущности, все. Если в меню тебе ничего не нравится, они сделают блюдо под заказ! – Кайл открыл меню и пробежал взглядом строчки.

– Да, я уверена. Я не очень голодна, – вымученно ответила Ханна.

Может, Кайлу только показалось, что она жадно смотрела на тарелки других людей в ресторане? Ох, естественно, она же девчонка, а большинство девчонок, надо признать, вечно сидят на диете или следуют в еде каким-то странным правилам: никакого глютена, никаких углеводов после пяти вечера, никакого красного мяса, вообще никакого мяса, только экопродукты, никаких яичных желтков. Они с такой же тоской взирали на чужие тарелки, как и Ханна. С девчонками просто невозможно наслаждаться едой.

– Ну, как скажешь. – Кайл пожал плечами.

Но когда Ханна, помедлив, отдала меню официанту, Кайл увидел печаль в ее огромных глазах, и тут ему в голову пришла новая мысль. Он едва не хлопнул себя ладонью по лбу. Ну конечно, иногда он вел себя как полный идиот.

– Безусловно, все за мой счет! Я тебя пригласил именно в этот ресторан, и из-за меня ты вынуждена есть только то, что тут предлагают.

– Нет-нет, ты и так мне уже очень помог, все в порядке, – улыбнулась девушка.

Но Кайл ничего не мог с собой поделать. Может, глаза у нее всегда были такими большими, но она казалась невероятно голодной, когда смотрела на него вот так.

– Дилан! – Не сводя с Ханны взгляда, Кайл остановил уже направившегося прочь официанта. – Сделай мне второй бургер, ладно? И принеси двойную порцию всего остального. Одновременно, пожалуйста. Умираю от голода. Да, и нам нужно еще несколько булочек.

Нет, голод в глазах Ханны ему не померещился.

Вскоре Дилан принес напитки, поставил их на стол и, чуть поклонившись, столь поспешно удалился, будто боялся помешать своим гостям.

– Тебе тут нравится? Ну, то есть я знаю, это не крутой стремный бар или эксклюзивный клуб. – Он внимательно всматривался в ее лицо.

Почему-то Кайлу было очень важно, чтобы ей тут понравилось. Он любил этот ресторан, хотя он едва ли мог считаться модным; в конце концов, сюда каждый день захаживали такие люди, как Эйлин. Может быть, он просто привык, потому что часто ходил сюда, а вот Ханне это место вовсе не показалось уютным.

– «Крутой» и «стремный» – это совершенно разные вещи, – возразила Ханна, обхватив чашку обеими руками. Ногти она стригла очень коротко и красила в темно-синий, лак уже немного облупился, и от этого руки смотрелись немного по-детски. – О, ты серьезно? Ресторан чудесный. Все такое… идеальное. Скатерть так накрахмалена, что может пролежать года два, и на ней не появится ни единой складочки. В любом случае, тут намного лучше, чем в нашей столовой или на кухне в общежитии, – хихикнула она.

Сам не зная почему, Кайл был вне себя от радости, услышав, что ей тут нравилось. Как хорошо, что они сюда пошли! В Форест-Лейк он тоже часто ел в студенческой столовой и только иногда заказывал еду домой. Он жил со своим псом Кексом и парой приятелей в викторианском доме прямо напротив кампуса: так они с друзьями могли насладиться всеми прелестями студенческой жизни, не испытывая ограничений, которые налагала жизнь в общежитии. Кроме того, в общежитии нельзя было держать собак, да и тамошний завхоз, по слухам, считал необходимым вмешиваться, если студенты напивались, укуривались, шумели или еще что-нибудь вытворяли. Правда, Кайл позволял себе только выпивку. В конце концов, он должен был поддерживать себя в форме для состязаний по гребле. Алкоголь он переносил хорошо, поэтому нужно было воздерживаться от спиртного только накануне соревнований. В колледже ему не нужна была нянька. Всю жизнь его и так окружала целая армия нянечек и гувернанток. Приложения для заказа еды на дом он установил еще до того, как отправился в колледж, и сумма заказа автоматически списывалась с его счета. Три клика – и можно завалиться с приятелями на диван перед телевизором, смотреть игру и наслаждаться любимым блюдом тайской кухни.

– Так, Персик. Приятельница Серены уже явно разболтала моей мачехе о тебе больше сведений, чем есть у меня, так что предлагаю познакомиться друг с другом получше. Вот ты что учишь в колледже? Стой, дай угадаю, это будет нетрудно. «Гендерные исследования», верно?

– Ты меня провоцируешь, да? Это довольно глупо. Да, я записалась на курс «Гендерные исследования», но не отказалась бы и профилироваться по этой специальности. Серьезно, что ты имеешь против теорий гендера? Вернее, что у тебя за предубеждения? Ты гомосексуалистов боишься? Они ничего плохого не делают. Но на самом деле в Германии я учусь на биохимическом факультете, а тут выбрала в основном курсы по литературоведению. – Ханна вздохнула, хмурясь, словно Кайл напомнил ей о давно наболевшей проблеме.