Майами Блюз

А эта девчонка? Она смотрела на умершего брата, словно на кусок мяса. Правда, она пустила слезу в морге, но, похоже, плакала больше о двухстах долларах и о машине. Интересно, как такой недалекой девушке удалось поступить в колледж?

Хок въехал в гараж отеля "Дюпон Плаза" и припарковал машину прямо на пандусе. К нему со всех ног бросился служащий отеля, отвечающий за парковку. В одной руке у парня-кубинца был парковочный жетон, а в другой недопитый стакан кофе.

- Давайте ключи, сэр, - сказал он, протягивая Хоку парковочный жетон. - Я поставлю вашу машину.

Но Хок показал ему свой жетон, запер двери, положил ключи в карман и сказал:

- Полиция. По служебному делу. Машина должна стоять здесь. Если подъедет кто-то еще, то поставишь его машину позади моей.

Хок вошел в бар, где был накрыт шведский стол, положил на бумажную тарелочку куриные крылышки, фрикадельки и оливки, и направился к стойке, где с большой неохотой заказал бутылку пива. Дело в том, что в гостиничном баре бутылка пива стоила столько же, сколько полдюжины бутылок той же марки в обычном супермаркете. Зато закуска была бесплатная, что почти компенсировало дороговизну хмельных напитков. Хоку нравился этот бар. В нем играла тихая музыка, а из-за столиков у окна открывался вид на реку со снующими по ней посудинами. Публика в баре собиралась солидная, с иголочки одетая, и на этом фоне синий поплиновый костюм Хока, конечно, бросался в глаза. Но это не помешало ему как-то раз завести приятную беседу с сорокалетней вдовой из Цинциннати, закончившуюся приглашением подняться к ней в номер.

Хок сунул под нос бармену полицейский жетон и потребовал телефон. Бармен вытащил из-под стойки белый аппарат и поставил его перед Хоком. Таксофонами Хок Мозли не пользовался из принципа. Он набрал номер Реда Фарриса, который помнил наизусть.

- Привет, Ред! Это Хок звонит. Давай сходим куда-нибудь, развеемся.

- Хок! Хорошо, что ты позвонил, а то я тебя уже и на работе разыскивал, и в отель к тебе звонил. В отеле, кстати, так никто и не снял трубку.

- Надо было подождать подольше. Иногда администратор отлучается куда-нибудь из-за стойки.

- Я ждал десять гудков.

- В следующий раз дождись двадцати. Я весь день проторчал в аэропорту. Убийство.

- А чего это в аэропорт погнали вас, а не муниципалов?

- Расскажу, когда подъедешь. Занятное, кстати, дельце.

- Хок, тут такое дело... Я чего тебе звонил-то сегодня - у меня новости. Хорошие. Ты готов? Я сегодня уволился.

- Уволился?! Ты что, разыгрываешь меня?

- Нет, Хок. Помнишь, я говорил тебе, что разослал свои резюме по всему штату? Короче, шеф полиции Себринга предложил мне должность сержанта в канцелярии, и я согласился.

- Это же опять в униформу влезать, Ред!

- Ну и что? Зато я уеду, наконец, из этого растреклятого города. Знаешь, Хок, никогда еще я не чувствовал себя так хорошо, как в тот момент, когда печатал рапорт об увольнении.

- А какую тебе предлагают зарплату?

- Не очень большую.

- Сколько? Вряд ли в Себринге могут угнаться за нашими окладами.

- Ты прав, Хок. Мне предлагают четырнадцать тысяч в год, а у нас мне платили тридцать одну тысячу. Но знаешь, тамошний шеф обещает добавить мне пару тысяч в год, когда утвердят новый бюджет.

- Господи, Ред, это же в два раза меньше твоих нынешних заработков!

- Я знаю, Хок, и мне на это наплевать. Жизнь в Себринге не такая дорогая, как в Майами, к тому же у меня появляется шанс умереть от старости.

- Ред, в Себринге вообще ничего не происходит. Раз в год скачки - и все.

- Я знаю, Хок. Именно это меня и прельстило. На прошлой неделе я ехал по Овертауну, и какой-то мальчишка швырнул кирпичом прямо в ветровое стекло моей машины. Он меня чуть не убил.

- Ты же знаешь, что по Овертауну нельзя разъезжать в собственном автомобиле.

- Я был в патрульной машине, Хок. Мы с Нельсоном отправились туда арестовать скупщика краденого, но его, конечно, по указанному адресу не оказалось. А потом этот мальчишка швырнул в меня кирпичом, и чаша моего терпения переполнилась. Я тогда еще сомневался, стоит ли соглашаться на новую работу. Из-за денег и всего прочего... Сам понимаешь. Но после этого кирпича я сразу же позвонил в Себринг и дал свое согласие. Шеф полиции Себринга очень хороший парень, Хок. Он тебе тоже понравится. Раньше он работал в Ньюарке. Это в Нью-Джерси.

- Господи, Ред, я знаю, где находится Ньюарк.

- Не сердись, Хок.

- Я не сержусь, Ред. Просто немного удивлен. Я точно знаю, что жизнь в захолустном городке не для тебя. Слушай, давай встретимся с тобой прямо сейчас и обо всем поговорим.

- Не могу, Хок. У меня еще куча дел, и я обещал забрать Луизу с работы.

- А когда ты уезжаешь, Ред? Надеюсь, мы еще успеем с тобой повидаться?

- О чем речь, Хок! Я задержусь в Майами еще на недельку, как минимум. Надо же квартиру продать. Если не получится, сдам ее внаем. Обязательно увидимся, Хок. Отметим мой отъезд.

- Ладно, Ред. Я сейчас в "Дюпоне". Если получится, заскочи перед тем как поедешь забирать Луизу.

- Извини, Хок. Сегодня не получится.

- Ладно. Звякни мне тогда.

- Обязательно позвоню.