Электра существует: ее зовут София, и разработало ее предприятие "Хэнсон роботикс", которое базируется в Гонконге. Вы, должно быть, слышали ее голос. София получила гражданство Саудовской Аравии и выступала в ООН. Тогда же, в июне 2018 года, в Американской торговой палате Гонконга состоялся саммит по проблеме "умных городов" (я сместил дату всего на несколько дней). В ходе саммита София встречалась с Керри Лэм, исполнительным директором Торговой палаты. И в это же время крупная китайская компания по производству смартфонов вошла в Гонконгскую биржу. Оба эти события произошли как раз в то время, когда я находился в Гонконге. "Дзоучуку", китайский "победоносный дух завоевания", силен, как никогда, а приобретения китайцев во всем мире растут и множатся, и те, что перечислены в этом романе, вполне реальны. Точно так же, как реально существование НАК, Независимой комиссии по борьбе с коррупцией, той, что расследовала лоббирование, осуществляемое Отделом связей с Пекином, и той, что занималась фирмой "Бостон дайнэмикс", производителем четвероногих и двуногих роботов. "Тараканы" были вдохновлены одним из мини-роботов, разработанных тем же объединением. Персонаж Дэвида Сигера вымышлен, а вот его "наука о лошадях" очень близка к тому, чем занимался Джеффри Седер, которому мы обязаны открытием Америкэн Фэроа, одного из самых знаменитых коней современности. Тайфун Манкхут поразил Гонконг через несколько дней после моего приезда в этот город. Тревожащему расхождению реальности и восприятия этой реальности определенным количеством французов посвящено серьезное исследование, проведенное в 2018 году: "Perils of Perceptions" ("Опасности, которые таит в себе восприятие"). Наконец, некоторые идеи, относящиеся к DEUS’у, были высказаны Насимом Николасом Талебом в книге "Jouer sa Peau" ("Рисковать собственной шкурой"), вышедшей в издательстве Belles Lettres в 2017-м.
Этот мой роман лавирует между реальностью и выдумкой. "А в чем состоит разница между вымыслом и репортажем или исторической книгой? Разве и то, и другое не состоит из слов?" — спрашивает Марио Варгас Льоса в своей книге "La Verité par le mensonge". И немного дальше прибавляет: "Любой хороший роман говорит правду, а любой скверный роман соткан из вранья". Я надеюсь, что этот роман принадлежит к первой категории.