Мальчики с кладбища

Так продолжалось до бесконечности. Если Ядриэль не отвечал, Джулиан просто продолжал говорить сам с собой. Удивительно, думал Ядриэль, он совсем не фильтрует то, что говорит. Изо рта Джулиана вырывался безостановочный поток сознания.

Ядриэль знал, что уснуть будет нелегко даже в предрассветные часы. Его отношения со сном всегда были в лучшем случае шаткими. События ночи беспокойно гудели в теле.

Всего лишь несколько часов назад он получил собственный портахе и благословение от Госпожи. Кроме того, он по-прежнему волновался из-за Мигеля. Горе от потери двоюродного брата все еще казалось нереальным. В довершение всего он призвал духа и теперь прятал у себя в комнате мертвого мальчика.

Ядриэлю не удавалось заснуть, пока он не накрыл голову подушкой. Приглушенный голос Джулиана задавался вопросом, мокнут ли призраки под дождем. Несколько раз смутно различимые звуки едва не разбудили Ядриэля, но он проваливался обратно в сон.

Когда утром зазвенел будильник, Ядриэль простонал в свою руку. Он был еще более уставшим, чем до того, как уснул. Он перевернулся на кровати, пытаясь вслепую нащупать рукой телефон. Через силу заставил себя открыть слипшиеся глаза.

И обнаружил пару других черных глаз, уставившихся на него.

Ядриэль дернулся и отпрянул, ударившись затылком о край окна. В панике он случайно сбил Пуркассо с изножья кровати. Будильник продолжал трезвонить, а Пуркассо завопила с пола.

– НУ НАКОНЕЦ-ТО! – взорвался раздраженный, но с улыбкой вскакивающий Джулиан. – Я… чувак, перестань кричать… я прождал ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ!

Сердце Ядриэля больно колотилось в груди, он не разбирал слов Джулиана. Ядриэль схватил телефон и вырубил будильник. Пуркассо перестала возмущенно мяукать и села на комод, вылизывая лапу. Ядриэль зажмурился, приказывая голове перестать пульсировать.

Он напрягся, пытаясь услышать звуки семьи и гадая, услышал ли кто-нибудь его крик, но из кухни доносились лишь далекие ритмы музыки техано[63], которую слушала абуэлита.

– Ты меня вообще слушаешь? – потребовал ответа Джулиан.

– Нет. – Ядриэль приоткрыл глаз, чтобы взглянуть на него. Спросонья Ядриэль не сразу вспомнил, что Джулиан – дух. Стоявший посреди комнаты, скрестив руки и нахмурившись, он выглядел вполне реальным и живым. Но затем Ядриэль сморгнул и, приглядевшись, заметил признаки – размытые контуры, – а также почувствовал исходящий от него холодок.

– Говорю же, я тренировался! – фыркнул Джулиан. Количество энергии, которой он располагал в такую рань, было неприличным.

Ядриэль сел, откинув назад копну темных волос, упавшую на глаза.

– Тренировался? – прохрипел он.

Взгляд исподлобья сменился ослепительной улыбкой.

Джулиан так быстро переключался между эмоциями, что у Ядриэля кружилась голова.

– Смотри! – Плюхнувшись в кресло, Джулиан согнулся над столом и сжал пальцами комок бумаги – вчерашний черновик Ядриэля по математике.

– Смотри, смотри, смотри! – Со скривившимся от натуги лицом он медленно поднял комок. Джулиан повернулся к Ядриэлю, расплываясь в торжествующей ухмылке. – Видал?

Глаза Джулиана горели дикой энергией. До Ядриэля дошло, что это не бессонный бред – Джулиан по природе такой.

– Молодец, – проворчал Ядриэль, садясь и потирая виски, разгоняя головную боль.

Комок упал на стол. Джулиан нахмурился.

– Я над этим всю ночь работал, чувак!

– Что? Я же сказал: «молодец», – ответил Ядриэль, листая уведомления на телефоне, чтобы убедиться, что не пропустил важных сообщений. О Мигеле – ничего. Сквозь головную боль проклюнулось беспокойство. Неужели они его до сих пор не нашли?

– Пф, – фыркнул Джулиан. Он угрюмо плюхнулся в кресло, закинув ноги на матрас. Белая резина его «Конверсов» была грязной и потрескавшейся, а в одной из подошв зияла большая дыра.

Когда Ядриэль придвинулся к краю кровати и опустил ноги на пол, он наступил на что-то острое.

– Ай… что за… – Глаза Ядриэля округлились, когда он наконец оценил состояние своей комнаты.

Теперь он точно полностью проснулся.

Комната напоминала эпицентр ядерного взрыва – или всего-навсего человеческого урагана по имени Джулиан Диас.

– Что здесь, черт возьми, произошло? – потребовал ответа Ядриэль, поднимая разогнутую канцелярскую скрепку, врезавшуюся ему в ступню. Всего таких скрепок по ковру было разбросано около двадцати.

– Заскучал, – просто сказал Джулиан.

Ядриэль пробрался сквозь обломки. Нежели он действительно настолько устал, что ничего не услышал сквозь сон?

– Ясненько. – В его комнате, несомненно, всегда был небольшой беспорядок – организованный хаос. Но беспорядок, который навел Джулиан… был самым что ни на есть хаосом.

– Кстати, музыкальный вкус у тебя так себе, – сказал ему Джулиан, деловито кивая на старый айфон Ядриэля, лежавший на помятом спальном мешке. Наушники были грязными и потрескивали, когда он выкручивал звук. Айфон достался ему от брата, и Ядриэль слушал на нем музыку – на новом телефоне было недостаточно места.