Маленькая страна

– А там говорилось что-нибудь о высоком холме с разрушенной церковью?

Клэр с Феликсом снова кивнули.

– Все это было и в моей истории, золотце, – вставил Дедушка.

– Но как Данторну удалось добиться этого?! – воскликнула Клэр. – Как несколько различных сюжетов могут включать в себя одинаковых персонажей, реалии и даже мелкие детали?

– Похоже, эта книга принадлежит к числу тех, которые ты ненавидишь, – усмехнулась Джейни. – Как они называются?

– Интерактивная литература, – насупилась Клэр.

– Вероятно, «Маленькая страна» действует подобно магическому компьютеру, – продолжала Джейни. – Мы открываем одну и ту же программу, а используем ее по-разному.

– А почему ты спросила насчет Мен-эн-Тола? – прищурился Феликс.

– Потому что он навел меня на мысль, – ответила Джейни. – Странную, конечно, но что тут не странно?

– А мне уже все кажется возможным, – признался Дедушка.

– Мне тоже. Кстати, вы когда-нибудь слышали о том, что Мен-эн-Тол является входом в древнюю гробницу?

– Естественно.

– А что если это не так? Что если на самом деле он служит вратами в Призрачный Мир?

– Ты имеешь в виду – в мир духов?

– Да, в мир духов, – улыбнулась Джейни.

– Это просто легенда, – начал было Дедушка, но тут же осекся. – Что я несу…

– Согласно преданию, человек, прошедший через дыру Мен-эн-Тола девять раз, излечится от всех своих болезней. Однако в моей истории говорится, что тот, кто сделает это на восходе луны, отворит дверь в Призрачный Мир.

– И что потом? – поинтересовался Феликс.

– Потом мы положим книгу и снова закроем дверь.

Клэр рассмеялась:

– Ты права, подружка: идея и вправду странная.

– А может быть, и нет, – покачал головой Феликс. – Мы ведь убедились, что магия существует.

– Да, но… – Клэр пожала плечами. – Пожалуй, это было бы уже чересчур…

– О пустошах всегда ходило множество легенд, – напомнил Дедушка. – Люди верили, что там встречаются привидения, эльфы и блуждающие холмы. И если магия все-таки существует, то почему же нельзя предположить, что ей принадлежит целый мир, которому не терпится вырваться наружу?

– Я чувствовал это еще задолго до того, как прочел «Маленькую страну», – прошептал Феликс.

– Я понимаю, о чем ты, – встрепенулась Джейни. – Много раз, когда я наигрывала какие-нибудь мелодии на утесе, мне казалось, что меня слушают не только камни и трава. А ведь там не было никого. Никого видимого…

– У меня было похожее ощущение, когда я играл у воды.

– Музыка сама по себе наполнена волшебством, – улыбнулась Джейни. – Так что же мешает ей вызывать в наш мир Маленьких Человечков и прочих обитателей магического царства?

В этот момент в дверь постучали.

– Сегодня вечером, – быстро сказала Джейни, направляясь в прихожую, – мы пойдем к Мен-эн-Толу и убедимся во всем сами… О, привет, Динни.

Едва взглянув на гостя, Джейни поняла: что-то случилось, и это что-то имело непосредственное отношение к ее собственным бедам.

– Привет всем, – поздоровался Динни, проходя в гостиную. – Чудный денек, да? – добавил он печально.

Джейни усадила его в кресло и взяла за руку.

– Что стряслось, Динни? – спросила она.

– Я… – Динни неловко отвел глаза в сторону. – Мое лицо меня уже выдало?

– Боюсь, что да.

– Просто… Ох, с чего бы начать…

– Я приготовлю чай, – пробормотал Дедушка. Джейни присела на подлокотник кресла. Динни посмотрел на нее и грустно улыбнулся.

– Мы потеряли ферму, – вздохнул он.

– О нет! – ахнула Клэр.

– К сожалению, это так. Какой-то человек перекупил договор аренды, который мы не успели про длить, и теперь нас выгоняют на улицу.

– Я не верю, что до этого дойдет! – вспыхнула Джейни.

– Ну, не знаю… Отец связался с нашим адвокатом, но тот говорит, что не сможет ничего выяснить до утра понедельника.

Внутри у Джейни что-то оборвалось. Слишком подозрительно все это выглядело: сперва ее имя запрещают упоминать в «Роллинг стоун», потом отменяют тур…

– Но если ваш адвокат бессилен сделать что-либо до понедельника, то, значит, и этот мерзавец тоже, – заметила Клэр.

– Мама считает так же. Но звонивший – кстати, он так и не назвал своего имени – показался мне очень уверенным в себе. Более того – ему были известны все детали нашего договора об аренде, а еще…

Динни растерянно взглянул на Джейни. «Вот оно!» – подумала девушка.

– Джейни, он сказал, что это произошло из-за тебя и что ты могла бы одним жестом вернуть все на свои места. Ты не в курсе, о чем он?

«Какой кошмар! – ужаснулась Джейни. – О Динни, если бы я только могла рассказать тебе правду…»

– У меня появились враги, – выпалила она вслух. – И, судя по всему, весьма могущественные.

– Не понимаю.

– Я тоже. Во всяком случае, не совсем. Я… Слушай, Клэр, позвони своей маме – узнай, все ли у нее в порядке. А ты, Дедушка, – обратилась Джейни к деду, который как раз вернулся из кухни, – свяжись с Чоки и остальными своими друзьями и спроси у них то же самое.

Клэр направилась к телефону, а Джейни поведала Динни о событиях последних дней, ни словом не обмолвившись о магии, – она говорила в основном о Мэддене и его влиянии.

– Все это совершенно бессмысленно, – пожал плечами Динни. – Зачем ему какая-то старая книжка?