Маленький Николя

- Начнем, - сказала она, - читайте хорошенько свои роли. Аньян, ты вот что будешь делать: ты приходишь, ты расстроен, ты в лесу ищешь своих братьев, и вдруг ты очутился перед Николя - Котом в Сапогах. Все остальные - это толпа, вы все одновременно говорите: "Но ведь это Мальчик с Пальчик и Кот в Сапогах!" Начали!

Мы все встали перед черной доской. У меня за поясом была линейка вместо шпаги, а Аньян начал читать свою роль.

- Братья мои, - сказал он, - где мои бедные братья?

- Братья мои, - закричал Альсест, - где мои бедные братья?

- Ну, хватит, Альсест, что ты делаешь? - спросила учительница.

- Ну и что, - ответил Альсест, - я ведь суфлер!

- Мадемуазель, - сказал Аньян.- Когда Альсест подсказывает, в мои очки летят сухарные крошки, и я ничего не вижу! Я пожалуюсь своим родителям! - И Аньян снял свои очки, чтобы протереть, тогда Альсест этим воспользовался и дал ему пощечину.

- В нос! - кричал Эд. - Дай ему в нос!

Аньян стал кричать и плакать. Он говорил, что он несчастный, что его хотят убить. И он начал кататься по полу. Мексент и Жофруа начали представлять толпу.

- Но это Мальчик с Пальчик, - говорили они, - и Кот в Сапогах!

Я дрался с Руфю. У меня была линейка, а у него пенал. Репетиция проходила забавно, как вдруг учительница закричала:

- Хватит! По местам! Вы не будете играть эту пьесу на празднике! Я не хочу, чтобы господин директор видел это!

Мы все стояли с открытыми ртами.

Впервые мы поняли, как учительница наказывает директора!

ВЕЛОСИПЕД

Папа но хотел покупать мне велосипед. Он говорил, что дети очень неосторожны, вечно норовят делать трюки и разбивают свои велосипеды, Я говорил ему, что буду осторожным, потом я плакал, потом надулся, а потом сказал, что уйду из дома. Наконец пана заявил, что купит велосипед, если я буду в первой десятке по арифметике.

Вчера, возвращаясь из школы, я был в хорошем настроении: я оказался десятым по сложению. Когда об этом узнал папа, он широко раскрыл глаза и сказал:

- Вот это здорово!

А мама меня поцеловала и сказала, что папа немедленно купит мне красивый велосипед и что она очень рада, что у меня все в порядке со сложением. Надо сказать, что мне просто повезло, потому что другие ребята болели гриппом, а одиннадцатым был Клотэр, который везде последний, и потом он не в счет, у него уже был велосипед.

Сегодня, когда я пришел домой, то увидел, что папа и мама меня ждали в саду и вовсю улыбались.

- У нас сюрприз для нашего большого мальчика! - сказала мама, а глаза ее смеялись.

Папа пошел в гараж и привел - вам не догадаться! - велосипед! Серебристо-красный, весь блестящий, с лампочкой и звонком. Колоссальный! Я стал бегать, потом поцеловал маму, поцеловал папу и даже велосипед.

- Надо бы тебе пообещать быть умным мальчиком, - сказал папа, - и не заниматься трюкачеством!

Я пообещал, тогда мама меня обняла и сказала, что я ее большой мальчик и что она приготовила шоколадный крем на сладкое. Потом она ушла в дом. Моя мама и мой папа самые лучшие на свете!

Папа остался со мною в саду.

- Ты знаешь, - сказал он мне, - я был в некотором роде чемпионом в велосипедном спорте. Если бы я не познакомился с твоей матерью, я мог бы, наверное, перейти в профессионалы.

Этого я не знал. Я знал, что папа был чемпионом по футболу, по регби, по плаванию, по боксу, но по велосипедному спорту - это было для меня новостью.

- Я тебе сейчас покажу, - сказал папа.

Он сел на мой велосипед н начал ездить по саду. Конечно, велосипед был мал для папы, и ему было трудно с коленками, которые доставали почти до подбородка, но он выкручивался.

- Это одно из самых смешных зрелищ, которые я видел с того момента, как я тебя знаю! - Это сказал месье Блэд, который смотрел через забор сада.

Месье Блэд - это наш сосед, он очень любит подшучивать над папой.

- Замолчи! - ответил ему папа. - Ты ничего не понимаешь в велосипеде!

- Что? - закричал месье Блэд. - Знай же, невежда, что я был межрегиональным чемпионом-любителем и мог бы перейти в профессионалы, если бы я не познакомился со своей женой!

Папа засмеялся.

- Чемпион, ты? - сказал папа. - Не смеши, ты едва держишься на трехколесном!

Это не понравилось месье Блэду.

- Сейчас увидишь, - сказал он и перепрыгнул через ограду. - Дай мне этот велосипед, - сказал месье Блэд и положил руку на руль, но папа не выпускал велосипед из рук.

- Тебя не звали сюда, Блэд, - сказал папа. - Иди в свою берлогу!

- Ты боишься, что тебе будет стыдно перед твоим несчастным ребенком? спросил месье Блэд.

- Замолчи, ты меня оскорбил! - сказал отец. Он вырвал руль из рук месье Блэда и стал кружить по саду.

- Шут гороховый! - сказал месье Блэд.

- Да ты просто завидуешь, - ответил папа.

Я бежал за папой и просил его дать мне прокатиться на велосипеде хоть один круг, но он не слышал меня, потому что месье Блэд продолжал насмехаться над ним, а папа кружил по саду, задевая бегонии.

- Что ты ржешь? - спросил папа.

- Теперь я могу сделать круг? - спросил я.

- Я смеюсь, потому что мне смешно! - ответил месье Блэд.

- В конце концов это мой велосипед, - вставил я.

- Да ты круглый идиот, бедняга Блэд, - сказал папа.