Маленький сюрприз для большого босса

― Почему людей не клонируют? Сейчас мой клон сидел бы в ресторане и убеждал америкоса, у которого контрольный пакет акций, продать их мне.

Телефон не заставил себя долго ждать и нарушил тишину машины очередным звонком.

― Горячев, слушаю!

― ***

― Как не сможешь?

― ***

― Ну если заболела, то должна была заранее предупредить меня об этом, и вместо себя прислать другого переводчика.

― ***

― Где я сейчас его найду, если у меня встреча через пятнадцать минут!

― ***

― Чем воспользоваться? ― усмехнулся он. ― Яндекс-переводчиком? Ты хоть понимаешь о каких документах пойдет речь? У меня из-под носа хотят увести сделку всей моей жизни, и если я не стану владельцем контрольного пакета акций, то весь мой многолетний труд полетит к чертям собачим, а ты мне говоришь про Яндекс-переводчик?! Представляешь, как это будет выглядеть?

― ***

― Ладно, скидывай телефоны своих знакомых переводчиков, попробую договориться.

«Я знаю английский», ― сидя на заднем сиденье, сказала про себя Геля, но озвучить это вслух не решилась.

Для Горячева она была как красная тряпка для быка. По пути в Москву он трижды посмотрел выпуск передачи «Тайный посетитель» на ютуб канале, а Геля несколько раз перечитала комментарии.

«Полный беспорядок в этой бухте!»

«По какому принципу там обслуживают людей? Почему одним несут заказ вовремя, а другие целый час не могут дождаться?»

«Зря вы так. Место хорошее, всегда там обедаю».

«Если б эта очкастая знала, что перед ней сидит тайный посетитель, то сто процентов вела бы себя намного вежливее», ― писали люди.

Геля прекрасно понимала, что после провала в Ярославском ресторане работа в холдинге Горячева навсегда останется для нее несбыточной мечтой.

Всю дорогу до столицы она втихаря плакала от обиды, и за три часа не проронила ни слова.

Оправдываться было бесполезно. Никто не поверит, что Марина ее подставила, соврав, что девушка, сидевшая за дальним столиком, выкладывала в интернет фото еды и держала у себя на коленях какой-то подозрительный прибор.

«Через неделю нужно заплатить за квартиру тридцать тысяч, ― мысленно прикидывала Геля. ― Еще нужно купить ботинки, а не то от этих почти не осталось живого места. И куртку на позднюю осень тоже надо бы. И питаться на какие-то шиши надо… Зашибись! ― закатив глаза, помотала головой. ― А в кошельке всего тридцать пять».

Геля понятия не имела, как дальше продержаться в Москве. Снова рассылать резюме в поиске новой работы, или же не рисковать и, сохранив тридцатник за квартиру, ехать в Ногинск? Там все же свое жилье, и оно куда больше, чем тесная съемная квартира-студия.

«И зачем я вообще поехала в эту Москву? ― вздохнула она, с грустью глядя в окно на зеркальные небоскребы и здания с яркими вывесками. ― Зря только потеряла время и деньги».

Оказалось, что без родственников, связей и толстого кошелька очень сложно задержаться в столице. А экономить на всем подряд уже надоело.

Геля вспомнила, как недавно разбавляла водой шампунь и печально улыбнулась.

«Видимо, мне и правда пора домой… Завтра заберу из офиса Горячева чашку со свитером и сразу отправлюсь на вокзал», ― решила она и вздрогнула от громкого голоса Кирилла Олеговича.

― Через час будет поздно! Переводчик мне нужен сейчас! ― сказал он в трубку и нервно постучал по плечу водителя. ― Метро не проскочи!

Водитель, притормозив у метро, обернулся к Геле.

― Всего доброго! ― доброжелательно улыбнулся он.

Геля уже одной ногой была на улице, но в последний момент все-таки решила сообщить:

― Я знаю английский, могу помочь.

В машине воцарилась тишина, затем Кирилл Олегович вместе с водителем одновременно на нее обернулись.

― Тогда почему ты молчала всю дорогу? ― потряс рукой Горячев и покрутил ею в воздухе. ― Садись давай, садись! ― поторопил он, и велел водителю трогаться с места.

***

С переводом Геля более-менее справлялась, но договориться с пожилым американцем, который был весь на взводе из-за долгого ожидания, оказалось невероятно сложно.

― …Мартин говорит, что вчера ему сделали более выгодное предложение, ― перевела Геля.

― Да он просто набивает себе цену! ― не скрывая раздражения, проговорил Кирилл Олегович. ― Никто не мог предложить ему больше, чем я.

Отпив воды, он выпрямил плечи и, улыбнувшись американцу, добавил:

― Передай ему, что если не продаст мне акции, то я воткну эту вилку прямо ему в…

― Может, вам нужно время, чтобы все как следует обдумать? ― вежливо спросила у американца Геля.

― Я уже все сказал, ― поправив галстук, ответил он, и вышел из-за стола. ― Простите, но мне пора.

Пожав руку Кириллу Олеговичу, мужчина напоследок улыбнулся Геле и отправился к выходу.

На Горячеве не было лица.

Сунув руки в карманы брюк, он молча шел к машине, отрешенно глядя вглубь темной улицы.

― Столько работы было сделано, и все псу под хвост… ― проговорил он.