Мамы-мафия: крёстная мать

Мои бедные нервы! Знаете, у кого был выкидыш? У Мими Пфафф, женщины, которая похожа на Одри Хёпберн, я думаю, что Сабина знает её по учёбе, верно? Во всяком случае, я сегодня была на стройрынке, чтобы поменять обои с феями для девочек на обои с гоночными автомобилями для мальчиков (вздох), и встретила её мужа, который выглядит просто супер-замечательно. Я знаю, что ему уже 45, поскольку он пациент моего мужа, но будем откровенны, кто даст ему больше 38? Во всяком случае, я, разумеется, спросила его о жене и о беременности, и тут он мне рассказал, что на выходные у неё был выкидыш. Меня это так затронуло, что я чуть не упала в обморок. Любезному герру Пфаффу пришлось был принести мне стул, чтобы я могла присесть. Он также принёс мне стакан воды и стал очень мило меня утешать, когда я заплакала. Беременные женщины очень чувствительны. Это был супер-тяжёлый шок! Я имею ввиду, если со мной такое случится! У меня тоже разовьётся депрессия (она даже перестала мыться, сказал он!), и я тоже буду способна только рыдать. Со стройрынка я поехала прямо к моему гинекологу. В приёмной было, как всегда, полно народу, но все видели, что я на пределе, поэтому все с пониманием отнеслись к тому, что мне немедленно нужно УЗИ. Мой корешочек, слава Богу, в полном порядке!

Мама Эллен

P.S. Сабине. В моём волнении по поводу выкидыша я совсем забыла спросить тебя, не можем ли мы тебе как-то помочь. У тебя, конечно, сейчас не очень простой момент. Сначала ушла няня, а теперь ещё и муж, бедняжка ты наша. Если тебе нужно выговориться, можешь звонить мне днём и ночью.

P.P.S. Дети Клозе сводят меня с ума – я не могу просто оставить Тимми играть в саду, чтобы не появились маленькие монстры и не начали выменивать его дорогие игрушки на свою дешёвку. Стоит мне только уйти в туалет, как мой милый сыночек меняет свой автомобиль на сигареты или мёртвую черепаху!

P.P.P.S. Моя свекровь говорит, что я устроила ужасный театр вокруг своей персоны и что я вызов для всей семьи. Если кто-то здесь и вызов, так это она: бегает целый день в бигуди, даже когда идёт в магазин.

24 июня

Бедная фрау Пфафф! Она, наверное, годами напрасно пыталась забеременеть. И теперь такое. В этой ситуации испытываешь чувство вины, когда носишь четвёртого ребёнка. На меня стоит только посмотреть, как я беременею. Мне жаль и её бедного мужа. Невозможность зачать детей – это ужасно. Я имею ввиду, что Брэд Питт не напрасно расстался с Дженнифер Энистон, верно? Я, с вашего позволения, отнесу Пфаффам букет цветов, и, может быть, она обрадуется рекомендациям с нашего сайта по поводу беременности и плодовитости. В конце концов, мы здесь профессионалы.

Фрауке.

P.S. Эллен, что за чушь ты написала про Сабину? Если бы они с Петером расстались, я бы знала, я, в конце концов, её лучшая подруга. И поверь – между ними обоими всё в полном порядке.

24 июня

Вот именно! С большим удивлением я прочитала твой пост, Эллен. Бога ради, с чего ты взяла, что мы с Петером расстались? Я бы попросила тебя не распространять подобные истории, высосанные из пальца. Не знаю, где ты это подцепила, но я могу объяснить подобные слухи только обыкновенной завистью. Я имею ввиду, у кого есть здоровые, одарённые дети, чудесная сексуальная жизнь, прекрасная фигура и великолепная работа? Но это не должно ослеплять, и у нас есть, конечно, проблемы – например, мокрый подвал (второй раз в этом году), больной свёкор (денег, которые пожирает дом престарелых, хватило бы на погашение внешнего долга Бангладеш!), автомобиль, повреждённый укусом куницы (но я её поймала – недаром я сдала экзамен на охотника!) и прежде всего няня. Я с тяжёлым сердцем наняла женщину в леггинсах и с шестимесячной завивкой, можете мне поверить. Но она была единственной из откликнувшихся на объявление, у кого есть права и кто бегло говорит по-немецки. Если кёльнский диалект можно назвать немецким. Она приступает завтра, пожелайте мне, чтобы она у нас задержалась.

Сабина.

P.S. Мне очень жаль бедную Мими Пфафф. Если ты понесёшь ей цветы, я охотно пойду с тобой, Фрауке. Она моя давняя подруга.

Неллин абсолютно тайный дневник

24 июня