Манчестерский дневник

Возвращался Леви к себе «домой» той же дорогой, которой ехал в изначально, стараясь держаться знакомых ориентиров. Но где-до в человеческой навигации произошёл сбой, и он оказался на автомагистрали, а потом в лабиринте неизвестных дорожных развязок и улиц. Путаясь и кружась, прибавляя напряжённости и волнения, дорога всё же смилостивилась перед «неместным» Леви и «отрыгнула» его на очередном съезде, съехав с которого он с облегчением увидел знакомые очертания Колеса Обозрения и костёла. Леви, как и в прошлый раз, оставил свою машину у пивоварни, желая насытиться впечатлениями, прогуляться, пройтись пешком по городу, но что-то остановило его: «насыщение впечатлениями» на сегодня оказалось достаточным и он решил не задерживаться более и вернулся к автомобилю. Вскоре он уже ехал по центральной улице района, в котором проживал — Ланкастерстрит. Картинки от аукционных автомобилей в его воображении поблёкли, вытесняемые реальными сценами манчестерского гетто. Сразу с этими образами в памяти всплыл ещё один, последний, невыполненный пункт из списка Лайтнера: Хоме, Коэн. Леви вспомнил к своему удовлетворению это задание из листка. Вспомнил и, подъехав к нужной двери, остановился. Вышел, позвонил. Из динамика интеркома традиционные вопросы «Кто, откуда, от кого?»

Леви отрапортовал. Электрический замок щёлкнул, Леви вошёл внутрь и стал карабкаться по крутой лестнице наверх. Сверху вниз на него, на Леви, смотрел мужичок в синем костюмчике с надетой сверху одежды белой накидки с кистями до колен.

— Кто Вы? Зачем? — вновь начал допрос мужичок.

— Я к мистеру Коэну от мистера Лайтнера, — чётко ответил Леви

— Мистера Коэна нет. И Фридмана, его заместителя нет также. Но есть я — заместитель его заместителя. Итак, что Вам надо?

— Да, вот, хотел пожить здесь в Манчестере, в еврейском районе, — начал свое нехитрое повествование Леви, — Мистер Лайтнер сказал, что через вас комнатушку можно снять. Он меня к вам сюда послал. Вот и записочкой сопроводительной снабдил, посмотрите, пожалуйста, — протянул Леви сложенный втрое листок списка Михи Лайтнера.

Зам зама взял записочку, что-то переписал оттуда к себе в блокнотик, после чего и вовсе вознамерился оставить записочку себе.

— Нее, не, — остановил его Леви, — Вы, если хотите, копию себе с неё сделайте, а записочку-то мне верните.

Костюмчик в накидке куда-то скрылся, а вернувшись протянул записку обратно Леви:

— Сегодня вернётся господин Фридман и мы Вам ОБЯЗАТЕЛЬНО позвоним.

— ОК, — согласно кивнул Леви и вышел на улицу.

Ни мистер Фридман, ни мистер Коэн, ни зам зама, как и когда-то пекарь Яэль не позвонили Леви.

День клонился к вечеру и Леви вернулся обратно на Брумлейн. Вернулся домой и мистер Лайтнер, и они оба, сев в его машину, поехали за угол в Haddas Yeshurun. После общественного вечернего благодарственного мероприятия чета Лайтнеров уехала куда-то в гости, а Леви остался вдвоём с их сыном, шестнадцатилетним мальчиком по имени Менахем. Менахем по какой-то причине сидел дома, зачастую за компьютером и никуда из дома не выходил. Его отец рассказал, что Менахем учится в той ешиве, куда они днём ходят на послеполуденную молитву. Скорее всего, ребёнок был просто простужен, а после того, как жар спал, его выдерживали дома до стабильного состояния и окрепшего здоровья.

— Идите ешьте, — обратился он к Леви, позвав к столу.

Леви спустился в столовую. На столе уже ждал привычный тыквенный супчик из микроволновки. К первому блюду, мальчик нёс следующее в раскалённой тарелке, которую, чтобы не обжечься, он обхватил рукавами чёрного махрового халата. В тарелке дымились куриная ножка и пюре.

— Какой универсальный замечательный халат, — отметил непритязательность мальчика Леви, — видимо, поэтому Менахем не расстаётся с ним ни днём ни ночью, меняя лишь в Шаббат на костюм.

— А Вы, реб Менахем, что кушать не будете? — поинтересовался Леви.

— Не, я не хочу. Я потом, — лениво протянул парень, продолжая играть мобильными телефонами в обеих руках.

— А у вас в Голландии тоже есть Нокиа?

Леви утвердительно кивнул.

— А какой мобильный телефон у Вас?

Леви сходил наверх в свою спальню, вернулся обратно, неся аппарат:

— 9310

— У-уу! Старый! — промычал разочарованно-безразлично еврейский подросток.

— Какой есть — такой есть, я доволен, — помолчав ответил Леви, — мне лишь бы аккумулятор служил долго и тексты было удобно набирать.

Беседа таким образом иссякла, и Леви, доев предложенную пищу и поблагодарив за неё Создателя, поднялся наверх в отведённую ему спальню. Одолев небольшой урок английского языка перед сном, он подморгнул красному глазу будильника, пожелав «Доброй ночи» и сказав «До завтра», крепко заснул.

Ленпродмаш